sprecherforscher.de

Als ich den Trailer sah, dachte ich sofort: Oh je, es ist unwahrscheinlich, dass Teil 4 an die Erfolge der ersten drei Teile anschließen kann. Es wirkt – trotz Starbesetzung – irgendwie alles sehr eingeschlafen. Und nicht überraschend. Orlando Bloom und Keira Knightley sind nicht mehr dabei. Da hilft es leider auch nicht, dass man Penelope Cruz gewinnen konnte und Johnny Depp wieder ganze Arbeit abgeliefert hat. Irritierend auch die Synchronstimme von Penelope Cruz. Ich bevorzuge ihren niedlichen spanischen Akzent, der hier gänzlich fehlt. Schade!

“Als Captain Jack Sparrow der hübschen Angelica, einer Frau aus seiner Vergangenheit begegnet, ist er sich nicht sicher, ob sie seine große Liebe ist oder doch nur eine skrupellose Trickbetrügerin, die ihn dazu benutzen will, die Quelle der ewigen Jugend zu finden. Durch sie landet er auf dem Schiff des grausamen Piraten Blackbeard und damit in einem völlig unerwarteten Abenteuer. Vor wem muss er sich mehr in Acht nehmen: vor Blackbeard oder der temperamentvollen Angelica?“ Regie: Rob Marshall

Mehr Infos und Trailer unter:
http://www.disney.de/pirates-of-the-caribbean/index.jsp

Cast (Auszug):
• „Captain Jack Sparrow“ - Johnny Depp (David Nathan)
• „Barbossa“ - Geoffrey Rush (Martin Umbach)
• „Angelica“ - Penélope Cruz (Claudia Lössl)
• „Blackbeard“ - Ian McShane (Klaus Dieter Klebsch)
• „Philip Swift“ - Sam Claflin (Norman Matt)
• „Syrena“ - Astrid Berges-Frisbey (?)
• „Gahreng - Yuki Matsuzaki (Rainer Fritzsche?)
• „Edeldame“ - Judi Dench (Gisela Fritsch)
• „Scrum“ - Stephen Graham (Bernhard Völger oder Olaf Reichmann?)
• „Tamara“ - Gemma Ward (Shandra Schadt)
• „König George II“ - Richard Griffiths (Harald Dietl)
• „Captain Teague“ - Keith Richards (Reiner Schöne)
• „Gibbs“ - Kevin McNally (Bert Franzke)
• „Lieutenant Theodore Groves“ - Greg Ellis (Nicolas Böll)
• „König Ferdinand“ - Sebastian Armesto (Robin Kahnmeyer?)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!