sprecherforscher.de

Ernie und Bert bekommen eine neue Stimme. Schon wieder sagen wir! Vor ein paar Jahren bekamen wir den Auftrag von Springer & Jacoby für ein T-D1 Projekt die Stimmen von Ernie & Bert aufzunehmen. Nach kurzer Recherche stellten wir fest, dass das so einfach nicht möglich sein würde: Gerd Duwner und Wolfgang Kieling waren leider verstorben. Es war nicht leicht, die Stimmen neu zu besetzen, aber wir haben uns dieser Herausforderung gestellt. Und ein Punktcasting veranstaltet, für welches wir verschiedene Synchronsprecher eingeladen hatten. Man könnte meinen, dass dabei Ernie die grössere Herausforderung war, allerdings hatten wir mit Monty Arnold, Ziesmer, Santiago und Michael Habeck grossartige Kandidaten am Start, die sich schnell in die Rolle einfügen konnte. Der Bert, immer etwas trocken und eher nüchtern im Charakter, machte uns da ein paar mehr Schwierigkeiten. Denn die Stimmen mussten zwingend mit Amerika abgestimmt und von dort aus abgenickt werden.

Nach einem längeren Prozess stand dann die Auswahl fest: Rode, Christian als Bert und Michael Habeck als Ernie. Wir waren sehr zufrieden. Am Tag der Aufnahme stand dann plötzlich unangekündigt ein Team des NDR auf der Matte. Und sie befragten unsere Sprecher zu Ihrer Person und somit waren die offiziellen neuen Stimmen von Ernie und Bert geboren. Ein Dankeschön hat es leider nicht gegeben.

Noch schlimmer: der TV-Spot ist nie gelaufen, weil die Puppenspieler eine Handgeste gemacht haben, die mit Amerika nicht so abgestimmt war. Rechtliche Probleme also.

Noch viel viel schlimmer: jetzt lesen wir in der Presse, dass die Stimmen wieder neu besetzt wurden, nachdem die armen Kinder sich gerade daran gewöhnt hatten.

Da Rode und Habeck allerdings die amerik. Fassung synchronisiert haben, und es jetzt eine deutsche Fassung geben wird, weil die Quoten nach unten gegangen sind, übernehmen die Autoren Paas & Haffke jetzt selbst die Rollen. Sie sind u.a. bekannt als Schreiber und Stimmen von “Hurra Deutschland!” Man darf gespannt sein.

„Sesamstraße“, 7 Uhr 15, sonntags, ARD; „Sesamstraße“, 8 Uhr, montags bis samstags, KiKa