Kunde: Waschmittelfirma UK Adaption
Agentur: Düsseldorf
Studio: Hastings Düsseldorf (Casting: Sarah Strobel, Claudia Hesse)
Medium: TV UK
Briefing: Native, weiblich, jugendlich, aber nicht mädchenhaft, energiegeladen, anziehend, verspielt, warm und verbindlich.
Es wurde ein umfangreiches Casting mit nativen Sprecherinnen aus London gemacht. Aufgrund des engen Timings wurden ebenfalls englische Sprecherinnen aus Deutschland vorgeschlagen, da die Aufnahme bereits 2 Tage später stattfinden sollte und man natürlich nicht alle Verfügbarkeiten vorab vollständig abklären konnte. Am Ende ist es eine in Hamburg lebende Engländerin geworden. Eigentlich Sängerin, aber auch talentierte Sprecherin.
Grundsätzlich lohnt es sich dennoch, für internationale Adaptionen, Festivalversionen etc. auf „Natives“ aus dem jeweiligen Land zurückzugreifen. Wir haben beste Kontakte zu vielen internationalen Sprecheragenturen und versuchen stets, um die Qualität und Zeitgemäßheit – wie auch im deutschsprachigen Bereich – gewährleisten zu können, eine möglichst große Auswahl „Natives via ISDN“ anzubieten.
Seit Sommer 2008 recherchiert Claudia Hesse in London die englischen voicetalents vor Ort.
So können wir sicherstellen, immer auf dem neuesten Stand zu sein.
Frau 1
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 2
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 3
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 4
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 5
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 6
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 7
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 8
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 9
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Frau 10
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.