Sep
26
2017

Seit 21.09.2017 im Kino: Körper und Seele. Von Ildikó Enyedi

Der aktuelle Berlinale-Gewinner (Goldener Bär) der ungarischen Regisseurin Ildikó Enyedi ist die zarte Liebesgeschichte zwischen zwei verletzten Seelen, erzählt in einer kunstvollen Bildsprache und mit feinsinnig-lakonischem Humor. Auch die deutsche Fassung fasziniert mit ihrer transparenten und angenehm spröden, hörspielartigen Übersetzung der Vorlagen. Die Hauptrollen als Maria und Endre sprechen Friederike Walke und Oliver Siebeck, Dialogbuch & Dialogregie: Elke Weber-Moore. (Christa Kistner Synchronproduktion).

Die introvertierte Maria (Alexandra Borbély) und ihr neuer Kollege Endre (Géza Morcsányi) stellen durch einen Zufall fest, dass sie Nacht für Nacht denselben Traum teilen. Verwirrt und erstaunt über diese intime Verbindung suchen die beiden zaghaft auch tagsüber die Nähe des anderen.
Körper und Seele überzeugte nicht nur die Berlinale-Jury, sondern avancierte auch zum Publikumsliebling des Festivals. Der Film wurde auf der diesjährigen Berlinale zudem mit dem Fipresci-Preis des Internationalen Verbandes der Filmkritik und dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnet.

Körper und Seele
Regie & Drehbuch: Ildikó Enyedi
Musik: Ádám Balázs
Sounddesign: Péter Lukács
Produzenten: Mónika Mécs, András Muhi, Ernő Mesterházy
Verleih: Alamode Film

Cast
Alexandra Borbély - Maria (Friederike Walke)
Géza Morcsányi - Endre (Oliver Siebeck)
Réka Tenki - Klára (Antje von der Ahe)
Zoltán Schneider - Jenő (Tilo Schmitz)
Ervin Nagy - Sándor (Marioa Gavrilis)
Itala Békés - Zsóka, die Putzfrau (Kornelia Boje)
Tamás Jordán - Márias Therapeut (Uli Krohm)
Éva Bata - Jenős Frau (Harriet Kracht)
Pál Mácsai – Detektiv (Frank Schaff)

In Klammern: Deutsche Synchronsprecher / -stimmen
Dialogbuch / Dilaogregie: Elke Weber-Moore
Produktion: Christa Kistner Synchronproduktion
Herzlichen Dank für die Angaben zur Deutschen Fassung an Joëlle Hébert, Alamode Film!

Alle Infos auf koerperundseele-derfilm.de

Written by admin in: KinoNews | |

Powered by WordPress | Aeros Theme | TheBuckmaker.com WordPress Themes | Copy Protected by WP-CopyProtect Thanks to Chetan. | Many thanks to all plugin autors and the WP-Community.
Dieser Internetauftritt benutzt GoogleAnalytics zur Auswertung. Weitere Informationen zu Google Analytics