Wochenmotto - Die üblichen Verdächtigen…
Unsere Meinung: Das kann nur daran gelegen haben, dass mit Profis zusammengearbeitet wurde!
Der Titel des Films stammt aus der deutschen Übersetzung des Zitates aus “Casablanca”: “Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen”. Ein Filmklassiker. Und absolute Klassiker sind auch unsere Vier auf der Besetzungscouch. Friedrich Schoenfelder, leider verstorben am 14.08.2011, Traudel Haas, Joachim Kerzel und Daniela Hoffmann.
Schoenfelder, Friedrich
Friedrich Schoenfelder
Geboren 1916, gestorben am 14.08.2011 in Berlin.
Friedrich Schoenfelder besuchte zunächst die Schauspielschule des Preußischen Staatstheaters unter Gustaf Gründgens in Berlin. Seinem Berliner Bühnendebüt folgten zahlreiche Engagements im deutschsprachigen Raum. Später war er ein viel beschäftigter Schauspieler bei Film und Fernsehen und ein überaus beliebter Boulevard-Schauspieler. Sein äußeres Erscheinungsbild und sein vornehmer, subtiler Humor machten ihn viele Jahre zur Idealbesetzung für Gentleman-Rollen, gütige Autoritätspersonen, aber auch als Bonvivant.
Seine distinguierte, „britisch-nasale“ Stimme wurde außerdem in der Synchronisation jahrzehntelang das Markenzeichen vieler internationaler Stars (z.B. Peter Cushing, Alec Guiness, David Niven oder John Gielgud) und prägte die Tierfilmreihe „Im Reich der wilden Tiere“. Als Off-Erzähler hörte man ihn zuletzt in „Der Schuh des Manitu“.
Im Herbst 2008 erschienen neue Hörbuchaufnahmen mit Friedrich Schoenfelder: als einer der Erzähler der Non-Paul-Temple Sammlung von Francis Durbridge (DAV) oder auch in der „Abenteuer Box“ des Verlags steinbach sprechende Bücher.
Friedrich Schoenfelder verstarb am Sonntag, 14. August 2011, im Kreise seiner Familie in Berlin.
Tod eines Gentlemans, (15.08.2011, Süddeutsche Zeitung)
Zum 90. Geburtstag (2006) im Berliner Tagesspiegel
http://www.tagesspiegel.de
Friedrich Schoenfelder in der NDR Talkshow
http://www.youtube.com
Lieferbare Tonträger, DVDs, Videos mit Friedrich Schoenfelder z.B. bei amazon.de
Haas, Traudel
Traudel Haas
Geb. 1945 in Berlin. Lebt in Berlin.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Traudel Haas studierte Schauspiel am Max-Reinhard-Seminar Berlin (jetzige UdK), hatte zahlreiche Engagements an Berliner Bühnen, u.a. am Schiller- und Schlossparktheater, Hebbel Theater sowie an der Freien Volksbühne und wirkte in diversen Kino- und Fernsehfilmen mit.
Seit 1967 leiht sie zahlreichen internationalen Schauspielerinnen ihre Stimme in den deutschen Synchronfassungen, z.B. Mia Farrow, Diane Keaton, Kathleen Turner, Renée Russo, Francis McDormand, Annette Benning, Kristin Scott-Thomas, Angela Bassett, Bo Derek, Sigourney Weaver, Andy MacDowell u.v.m..
Man kennt ihre Stimme ebenfalls aus der Werbung sowie aus etlichen Hörspielen, Hörbüchern und TV-Dokumentationen. Zuletzt erschien im Herbst 2008 ihre Hörbuchlesung „Das Spiel der Wellen“ von Marcia Willett bei Lübbe Audio.
Lieferbare Hörbücher, Tonträger mit Traudel Haas z.B. bei claudio.de und amazon.de
Kerzel, Joachim
Joachim Kerzel
Geb. 1941. Lebt in Berlin.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Joachim Kerzel studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover und arbeitete zunächst einige Jahre an verschiedenen Theatern sowie für das Fernsehen, bevor er sich als Synchronsprecher und Dialogregisseur einen Namen machte. 2003 wurde er schließlich mit dem „Deutschen Preis für Synchron“ für seine Synchronisation von Jack Nicholson in „About Schmidt“ ausgezeichnet.
Er ist u.a. die deutsche Synchronstimme von Robert Wagner, Dustin Hoffmann, Jean Reno, Harvey Keitel und Jack Nicholson und ist häufig auch als Off-Sprecher in der Werbung, in TV-Dokumentationen sowie Kinotrailern zu hören. Er las zahlreiche Bestseller insbesondere von Stephen King, Jean-Christoph Grangé oder Ken Follett. Die Hörbuchfassung von „Die Säulen der Erde“ von Ken Follett wurde 2006 mit einer Goldene Schallplatte und zusätzlich 2008 mit dem Publikumspreis „Hörkules“ ausgezeichnet. Ken Folletts Nachfolgetitel „Die Tore zur Welt“, ebenfalls gelesen von Joachim Kerzel, hielt sich 2008 monatelang in den Top Ten der FOCUS Hörbuch-Bestsellercharts.
Außerdem ist er der Erzähler in den neuen John Sinclair Hörspielen. Krankheitsbedingt konnte er leider bei den letzten Folgen der Serie im Herbst 2008 nicht mitwirken. Wolfgang Pampel, der Joachim Kerzel in diesen Folgen vertrat, meinte dazu, es sei „ihm eine große Ehre, die tragende Rolle seines befreundeten Kollegen in diesen Folgen zu übernehmen.“ (Zitat: Lübbe Audio)
Lieferbare Hörbücher, Tonträger mit Joachim Kerzel z.B. bei claudio.de und amazon.de
Hoffmann, Daniela
Daniela Hoffmann
Geb. in Ost-Berlin. Lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Söhnen in Berlin.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Daniela Hoffmann spielte bereits vom 6. bis 18. Lebensjahr im Kinderensemble der Komischen Oper Berlin und studierte nach dem Abitur Schauspiel an der Theaterhochschule Leipzig. Parallel zu ihrem Engagement am Theater im Palast war sie anschließend 3 Jahre in der Meisterklasse der Berliner Schauspielschule, von 1987-1989 war sie Ensemblemitglied am legendären Berliner Ensemble.
Seit der Flucht in den Westen im Juli 1989 ist sie freischaffend tätig für Theater und Fernsehen. Sie spielte z.B. durchgehende Rollen in Serien wie „Der Landarzt“, „Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen“, „Neues vom Süderhof“, „Da kommt Kalle“ oder „Happy Birthday“.
Seit 1989 arbeitet sie auch als Synchronsprecherin: So ist sie die feste Synchronstimme von Julia Roberts und sprach u.a. Calista Flockheart in „Ally McBeal“. Ebenso kennt man ihre Stimme aus der Werbung, als Stationvoice von Sendern wie „Klassik-Radio“ oder auch als Hörbuchleserin, insbesondere zahlreicher historischer Romane der Bestsellerautorin Diana Gabaldon.
Lieferbare Hörbücher, Tonträger mit Daniela Hoffmann z.B. bei claudio.de und amazon.de