Maggies Plan – Kinostart: 04.08.2016

Maggies Plan handelt von den Irrungen und Wirrungen der Liebe inmitten des New Yorker Großstadtdschungels. Inspiriert von einer Romanskizze von Karen Rinaldi inszenierte Rebecca Miller (Pippa Lee) ihren neuen Film mit Publikumsliebling und Golden Globe Preisträgerin Greta Gerwig (Frances Ha, Mistress America) als Titelfigur. An ihrer Seite: Oscar®-Preisträgerin Julianne Moore und Ethan Hawke. In der deutschen Fassung hört man vor allem die Stimmen von Manja Doering, Petra Barthel und Frank Schaff.

„Maggie (Greta Gerwig) hat einen Plan: Sie wünscht sich ein Kind – einen Vater sieht der Lebensentwurf „Maggies Plan – Kinostart: 04.08.2016“ weiterlesen

Boyhood – Kinostart: 05.06.2014

„Wer sagt, man könne auf gute Ratschläge verzichten, der hätte sich bei diesem Beispiel wohl die Zähne ausgebissen – denn Geduld zahlt sich manchmal wirklich aus. Regisseur Richard Linklater hat darauf vertraut und er hat vollkommen Recht: Wer eine so großartige Idee in die Tat umsetzt, einen solchen Cast über 12 Jahre lang zu begleiten und jedes Jahr immer wieder ein paar wenige Szenen erarbeiten und spielen zu lassen, der kreiert für mich nicht nur einen Film, sondern der erschafft ein echtes Kunstwerk!“ (Laura Albani, Berlin)

„Das Ergebnis des Projekts auf der Leinwand als Ziel zu haben und nicht das schnelle „Boyhood – Kinostart: 05.06.2014“ weiterlesen

Getaway – Kinostart: 21.11.2013

Manche denken bei Getaway zunächst vielleicht an den Roman von Jim Thompson bzw. an die Verfilmung mit Steve McQueen und Ali McGraw. Eventuell auch an das Hörspiel aus den 1990ern mit Ulrich Pleitgen, Ulrike Grote und Wolfgang Maria Bauer, inszeniert von Norbert Schaeffer. In Courtney Solomons Getaway spielen nun Ethan Hawke und Selena Gomez die Hauptrollen, synchronisiert von Frank Schaff und Gabrielle Pietermann.

„Der Weltklasse-Rennfahrer Brent Magna (Ethan Hawke) hatte sich gerade zur Ruhe gesetzt, um „Getaway – Kinostart: 21.11.2013“ weiterlesen

Before Midnight – Kinostart: 06.06.2013

Das Grundkonzept zum Erstling Before Sunrise hatte einen biografischen Hintergrund. Regisseur Richard Linklater beschrieb es 1989 sinngemäß: „Zwei Menschen aus verschiedenen Kulturen lernen einander in einer ihnen fremden Stadt bei einem Spaziergang durch die Nacht und Gesprächen über Gott und die Welt kennen“. Nun findet diese Geschichte, die schließlich 1995 in die Kinos kam, zum zweiten Mal eine Fortsetzung.

Wie zuvor haben die beiden Hauptdarsteller Jule Delpy und Ethan Hawke das Drehbuch „Before Midnight – Kinostart: 06.06.2013“ weiterlesen

Sinister – Seit 22.11.2012 im Kino

Da uns die offizielle Besetzungsliste inzwischen vorliegt, hier noch ein verspäteter Hinweis auf Sinister. Nachdem Ethan Hawkes eigenes Romandebüt Hin und Weg 1996 eher romantisch angelegt war, recherchiert er als Ellison Oswalt in einem völlig anderen Genre. Ethan Hawke wurde in der Vergangenheit ähnlich häufig von Andreas Fröhlich und Frank Schaff gesprochen, in Sinister hört man Frank Schaff.

„Der Schriftsteller Ellison Oswalt (Ethan Hawke) schreibt Bücher über wahre Verbrechen. „Sinister – Seit 22.11.2012 im Kino“ weiterlesen

Gesetz der Strasse – Kinostart: 01.04.2010

Als ich den Trailer anschaute hatte ich einen Gedanken: „Training Day 2. Teil“. Weder die Filmidee ist neu, noch die Besetzung. Das ist natürlich schwierig, alles neu zu erfinden, und die Thematik auch immer wieder aktuell, insofern verständlich. Aber ich befürchte, trotz hochklassiker Besetzung wird das kein Kassenschlager. Ein Grund warum wir den Film dennoch vorstellen ist, dass wir nicht an der Synchronbesetzung vorbeikommen. Viele Klassiker…

„East Brooklyn ist New Yorks Brennpunkt Nummer 1 – und der tägliche Einsatzort dreier Polizisten: Streifencop Eddie (Richard Gere) hat nur noch ein paar Tage bis zur Pensionierung, als er noch einmal in einen großen Einsatz geschickt wird. Tango (Don Cheadle) ermittelt schon seit drei Jahren als Undercover-Cop in Brooklyns Drogenszene. Sal (Ethan Hawke) ist Mitglied in einem Spezialkommando, das die Umschlagplätze überwacht und das Drogengeld aus dem Verkehr ziehen soll. Als Tangos Freund und Drogendealer Caz (Wesley Snipes) aus dem Knast entlassen wird und seinen nächsten großen Deal plant, führt eine verhängnisvolle Drogenrazzia die drei Cops zusammen.“ Regie: Antoine Fuqua

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.gesetzderstrasse.kinowelt.de/main.html

Cast (Auszug):
• Richard Gere – „Eddie“ (Hubertus Bengsch)
• Don Cheadle – „Tango“ (Dietmar Wunder)
• Ethan Hawke – „Sal“ (Andreas Fröhlich)
• Wesley Snipes – „Caz“ (Torsten Michaelis)
• Will Patton – „Lt. Hobarts“ (Klaus Dieter Klebsch)
• Lili Taylor – „Angela“ (Martina Treger?)
• Shannon Kane – „Chantel“ (?)
• Ellen Barkin – „Agent Smith“ (Joseline Gassen)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

New York, I love you – Kinostart: 28.01.2010

Was für ein Staraufgebot. Ich war sehr überrascht als ich das Casting überflog. Auf der anderen Seite schraubt das meine Erwartungen immer gleich etwas runter. Ich denke mir, wer einen guten Film macht, braucht nicht dringend grosse Namen als Darsteller. Aber hier erklärt sich von selbst, warum der Film viele grosse Schauspieler hat, wenn man die Regieliste liest.

Die Idee vom Film ist sicher nicht ganz neu. Ich erinnere mich an „Tatsächlich Liebe“. Zwar in London gedreht, hauptsächlich zumindest, aber auch hier mehrere kleine Parallelgeschichten um die Liebe – mit Starbesetzung. Dennoch fällt auf, wenn man den Trailer schaut, dass „New York, I love you“ anders gedreht ist. Persönlicher, mehr wie ein dokumentarischer Beitrag. Mir gefällt das gut. Deshalb für mich Pflichtprogramm. Und natürlich auch, um Fatih Akin zu unterstützen.

„Seit der Geburtsstunde des Kinos ist New York die Lieblingsstadt der Regisseure. Straßenschluchten, Bürotürme, Parks und einzigartige Menschen, die einen Großteil ihrer Zeit in Wolkenkratzern, im Untergrund, auf Hausdächern oder in gelben Taxis verbringen: All das ergibt eine perfekte Kulisse für jede Art von Action, Komödie, Drama und Poesie. Tausende Film haben New York unsterblich gemacht.

Jetzt schaut eine Gruppe von jungen Filmenmachern aus aller Welt erneut auf diese Stadt. Dieses Mal durch die Augen der Liebe in allen Varianten. Die erste Liebe. Die ersehnte Liebe. Die versagte Liebe. Die schnelle Liebe. Die immer-währende Liebe. Inziniert von einigen der fantasievollsten Regisseure unserer Zeit, darunter Fatih Akin, Allen Hughes, Mira Nair, Weng Jiang, Shekhar Kapur, Shunji Iwai, Brett Ratner, Yvan Attal, Joshua Marston und erstmals Natalie Portman, gewahrt der Episodenfilm „New York, I love you“ intime Einblicke in das Leben und Lieben der New Yorker in all ihren unterschiedlichsten Stadtteilen.“

Weitere Infos und Trailer unter: http://newyork-derfilm.de/

Cast (Auszug):
• Shia LaBeouf – „Jacob“ (David Turba) – Regie: Shekhar Kapur
• Bradley Cooper – „Gus“ (Tobias Kluckert) – Regie: Allen Hughes
• Natalie Portman – „Rifka“ (Manja Doering) – Regie: Mira Nair
• Blake Lively – „Freundin“ (Dasha Lehmann oder Maria Koschny) – Regie: Brett Ratner
• Orlando Bloom – „David“ (Matthias Deutelmooser) – Regie: Shunji Iwai
• Robin Wright Penn – „Anna“ (Irina von Bentheim?) – Regie: Yvan Attai
• Hayden Christensen – „Ben“ (Robin Kahnmeyer) – Regie: Jiang Wen
• Rachel Bilson – „Molly“ (Bianca Krahl?) – Regie: Jiang Wen
• Drea de Matteo – „Lydia“ (Arianne Borbach)
• Christina Ricci – „Camille“ (Sonja Spuhl) – Regie: Shunji Iwai
• Olivia Thirlby – „Schauspielerin“ (Luise Helm?) – Regie: Brett Ratner
• John Hurt – „Kellner“ (Jürgen Thormann oder Rainer Schöne?) – Regie: Shekhar Kapur
• Ethan Hawke – „Autor“ (Frank Schaff) – Regie: Yvan Attai
• James Caan – „Mr. Riccoli“ (Kaspar Eichel) – Regie: Brett Ratner
• Anton Yelchin – „Junge“ (?) – Regie: Brett Ratner
• Justin Bartha – „Sarahs Freund“ (Tobias Nath oder Marcel Collé) – Übergänge
• Chris Cooper – „Alex“ (Jan Spitzer) – Regie: Yvan Attal
• Maggie Q – „Callgirl“ (Shandra Schadt?) – Regie: Yvan Attal
• Eva Amurri – „Sarah“ (Sarah Riedel) – Übergänge
• Andy Garcia – „Garry“ (Stephan Schwartz) – Regie: Jiang Wen
• Julie Christie – „Isabelle“ (Helga Trümper?) – Regie: Shekhar Kapur
• Qi Shu – „Chinesin“ (?) – Regie: Fatih Akin
• Elli Wallach „Abe“ (Hasso Zorn?) – Regie: Joshua Marston
• Cloris Leachman“ – „Mitzie“ (Gisela Fritsch) – Regie: Joshua Marston
• Jacinda Barrett – „Maggie“ (Melanie Pukaß)
• Burt Young – „Vermieter“ (Heinz-Theo Branding?) – Regie: Fatih Akin
• Irrfan Khan – „Mansuhkhbai“ (Olaf Reichmann) – Regie: Mira Nair
• Emilie Ohana – „Zoe“ (?)
• Taylor Geare – „Teya“ (?) – Regie: Natalie Portman
• Ugur Yücel – „Maler“ – Regie: Fatih Akin

u.v.a.

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!