Cannes Lions Film – Silver Mercedes „Dreams“

Wir sind stolz und gratulieren zum Silbernen Löwen bei den Cannes Lions Awards 2009
DREAMS / DAIMLER / MERCEDES PRE-SAFE SAFETY SYSTEM / JUNG von MATT Hamburg, GERMANY

Type of Entry: Product & Service
Category: Other Vehicles, Auto Products & Services
Title: DREAMS
Advertiser/Client: DAIMLER
Product/Service: MERCEDES PRE-SAFE SAFETY SYSTEM
Entrant Company: JUNG von MATT Hamburg, GERMANY
Advertising Agency: JUNG von MATT Hamburg, GERMANY

Creative Credits
Chief Creative Officer: Deneke Von Weltzien/Armin Jochum
Creative Director: Thimoteus Wagner/Christian Fritsche
Copywriter: Daniel Pieracci
Agency Producer: Hermann Krug/Vanessa Fischbeck
Advertiser’s Supervisor: Anders-Sundt Jensen/Dr. Kristina Hammer/Mirco Völker
Account Supervisor: Bastian Kühl
Production Company: BIGFISH FILMPRODUKTION Berlin, GERMANY
Director: The Vikings
Producer: Exec: Robert Gold; Line Producer: Henry Rehorek
Editor: Kai Kniekamp
Sound Design/Arrangement: Hastings Audio Network/Ton: Lukas Walter
Music: Artist/Title: Oliver Thiede
Animation: Feanor Engemann/Ghost Vfxg
Art Director: Jonas Keller
Post Production: Ghost Vfx
Other Credits: Graphics: Dennis Wagner
Mehr Infos unter: http://work.canneslions.com/film/

Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los – Kinostart: 01.07.2009

Unsere kälteerprobten Helden aus den weltweiten Kinohits „Ice Age“ und „Ice Age2 – Jetzt taut’s“ sind wieder da und erleben ein neues unglaubliches Abenteuer. Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu ergattern und trifft dabei vielleicht die wahre Liebe. Während Manni und Ellie sich auf die Geburt ihres „Mini-Mammuts“ freuen, fragt sich Diego, der Säbelzahntieger, ob er langsam verweichlicht, da er dauernd mit seinen Kumpels rumhängt. Sid, das unverbesserliche Faultier, gerät mal wieder in Schwierigkeiten, als er bei dem Versuch sich eine kleine Ersatzfamilie zu schaffen, ein paar Dinosaurier Eier stibizt.

„Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los – Kinostart: 01.07.2009“ weiterlesen

Crossing Over – Kinostart: 26.06.2009

Harrison Ford ist Max Brogan, Spezialagent der Einwanderungsbehörde, der in Los Angeles illegale Immigranten aufspürt und sie zurück über die Grenze schickt. Kein Job für schwache Nerven, und kein Job, der spurlos an Borgan vorübergeht: Sein Mitleid mit einer Mexikanerin, die ihren kleinen Sohn allein in L.A. zurücklassen muss, bringt ihn in große Schwierigkeiten.

„Crossing Over – Kinostart: 26.06.2009“ weiterlesen

Transformers – Die Rache – Kinostart: 24.06.2009

Im Vorfeld frage ich mich, ob die Synchronstimme von Megan Fox umbesetzt wird. Vielleicht soll die Rolle der „Mikaela“ nun deutlich tougher wirken, was vielleicht daran liegen mag, dass Megan Fox als ernstzunehmende „Nachfolgerin“ von Angelina Jolie gilt oder eventuell an einem neuen Tattoo, was sie sich gerade stechen lassen hat.

„Nachdem Sam Witwicki (Shia LaBeouf) die Welt mit Hilfe der gutmütigen Autobots vor den bösartigen Decepticons gerettet hat, freut er sich auf ein normales Leben. „Transformers – Die Rache – Kinostart: 24.06.2009“ weiterlesen

State of Play – Der Stand der Dinge – Kinostart: 18.06.09

Ein junger aufstrebender Politiker und ein Washingtoner Enthüllungsreporter finden sich mitten im Epizentrum einer Reihe von Morden wieder, die nur scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Der Kongressabgeordnete Stephen Collins (Ben Affleck) ist Hoffnung und Zukunft seiner Partei, ein aussichtsreicher und ehrenhafter Newcomer, unter anderem im Vorsitz des Komitees für Verteidigungsausgaben.

Seine Karrierechancen sind so gut, „State of Play – Der Stand der Dinge – Kinostart: 18.06.09“ weiterlesen

Alle anderen – Kinostart: 18.06.09

Bei der Berlinale 2009 wurde „Alle anderen“ (Drehbuch und Regie: Maren Ade) mit dem Silberner Bären (Großer Preis der Jury) ausgezeichnet, Birgit Minichmayr bekam für ihre Rolle außerdem den Silbernen Bären als „Beste Darstellerin“. Nach einer Vorpremierentour quer durch Deutschland startet der ausgezeichnete Film nun in den Deutschen Kinos. Ebenso gibt es aktuell ein Duett mit Birgit Minichmayr & Campino.
„Live“ sieht man Birgit Minichmayr weiterhin am Burgtheater Wien und ab Sommer 2010 als Nachfolgerin von Sophie von Kessel in der Rolle der „Buhlschaft“ im „Jedermann“ der Salzburger Festspiele. Lars Eidinger ist nach wie vor Ensemblemitglied der Berliner Schaubühne, Hans-Jochen Wagner seit 2006/07 fest am Düsseldorfer Schauspielhaus. Nicole Marischka sah man zuletzt u.a. in durchgehender Rolle (Dr. Stefanie Peters) in der SAT.1 Serie „R.I.S. – Die Sprache der Toten“.

Trailer und ausführliche Filminfos: www.alle-anderen.de

„ALLE ANDEREN erzählt die Geschichte von Gitti und Chris, einem ungleichen Paar, das sich in abgeschiedener Zweisamkeit durch einen Urlaub kämpft. Wir lernen zwei Menschen kennen, wie sie nur sein können, wenn sie alleine sind: geheime Rituale, Albernheiten, unerfüllte Wünsche und Machtkämpfe. Ausgelöst durch ein scheinbar unwichtiges Ereignis – die Begegnung mit einem anderen Paar – gerät die Beziehung ins Wanken. Die Anderen sind nicht nur erfolgreicher, sondern verstehen es zudem eine konventionelle Mann-Frau Rollenverteilung hinter einer modernen Fassade zu verstecken. Chris beginnt sich an den Anderen zu orientieren und versucht seiner eigensinnigen Freundin ihre Grenzen zu zeigen, wodurch Gittis Vertrauen in ihren Freund zutiefst erschüttert wird. Ihr Versuch, sich seinem neuen Wunschbild anzupassen, entwickelt sich vom Spiel mit einer neuen Rolle zu einem stillen Kampf gegen sich selbst. Während Chris in der Rolle des Stärkeren aufblüht und sich Gitti auf neue Weise öffnet, droht sie sich zu verlieren.“ (Prokino, Verleih)

Cast (Auszug)

Gitti: Birgit Minichmayr
Chris: Lars Eidinger
Hans: Hans-Jochen Wagner
Sana: Nicole Marischka

Drehbuch und Regie: Maren Ade

Terminator – Die Erlösung – Kinostart: 04.06.09

TERMINATOR – DIE ERLÖSUNG spielt im postapokalyptischen Jahr 2018, in dem John Connor (CHRISTIAN BALE) vom Schicksal dazu auserkoren ist, den Widerstand der Menschen gegen Skynet und seine Armee von Terminators anzuführen. Aber die Zukunft sieht für Connor anders aus als geplant: Marcus Wright (SAM WORTHINGTON) taucht plötzlich auf – ein Fremder, dessen letzte Erinnerung ist, dass er zum Tode verurteilt wurde. Connor muss entscheiden, ob Marcus aus der Zukunft entsandt worden ist oder aus der Vergangenheit gerettet wurde. „Terminator – Die Erlösung – Kinostart: 04.06.09“ weiterlesen

Hannah Montana – Der Film. Kinostart: 01.06.2009

Nach dem erfolgreichen Musikfilm „Hannah Montana / Miley Cyrus. Best of Both Worlds Concert Tour“ nun der Kinofilm zur TV-Serie mit dem amerikanischen Teenager-Idol Miley Cyrus.
Regie: Peter Chelsom, USA 2009, 102 Min. FSK o.A.

Cast (Auszug):

• Miley Cyrus – „Miley / Hannah Montana“ (Shandra Schadt)
• Billy Ray Cyrus – „Robby Ray Stewart“ (Tommy Amper)
• Emily Osment – „Lilly Truscott“ (Marieke Offinger)
• Lusas Till – „Travis Brody“ (Benedikt Gutjan)
• Peter Gunn – „Oswald Granger“ (Martin Halm)
• Jason Earles – „Jackson Stewart“ (Manuel Straube)
• Melora Hardin – „Lorelai“ (Madeleine Stolze)
• Margo Martindale – „Ruby“ (Ilona Grandke)
• Vanessa L. Williams – „Vita“ (Katrin Fröhlich)

Trailer, Infos, Specials: disney.de

Synchronbuch, Dialogregie: Solveig Duda
In Klammern: Deutsche Synchronstimme / Synchronsprecher

Film Festival in Cannes – Goldene Palme 2009

Goldene Palme: „Das weiße Band“ von Michael Haneke (Mit: Ulrich Tukur, Susanne Lothar, Burghart Klaußner, Josef Bierbichler, u.a.)
Infos zum Film unter: www.wega-film.at

Bester Darsteller: Christoph Waltz (als „Col. Hans Landa“ in Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“)
Beste Darstellerin: Charlotte Gainsbourg (für ihre Rolle in „Antichrist“ von Lars von Trier)
Großer Preis der Jury: Jacques Audiard („Un Prophet“)

Offizielle Seite: www.festival-cannes.com

Der Womanizer – Kinostart: 28.05.2009

Promi-Fotograf Connor Mead (Matthew McConaughey) liebt seine Freiheit, seinen Spass und die Frauen…in dieser Reihenfolge. Als überzeugtem Junggesellen macht es ihm überhaupt nichts aus, per Telefonkonferenz gleich mehreren Freundinnen den Laufpass zu geben.

Sein jüngerer Bruder Paul ist eher der romantische Typ und steht kurz vor seiner Hochzeit. Am Polterabend von Paul ruiniert Connor durch seinen Spott über die Liebe die blendende Stimmung der Gäste, unter denen auch Connors Freundin aus Kindertagen – Jenny (Jennifer Garner) – ist, die einzige Frau in Connors Leben, die anscheinend seinem Charme wiederstehen kann.

Bald sieht es sogar so aus, als ob Connor im Alleingang die gesamte Hochzet torpedieren würde. Doch in diesem Moment taucht der Geist seines Onkels Wayne (Michael Douglas) auf, der als Partylegende und Frauenheld bekannt und für Connor schon seit seiner Jugend ein Vorbild ist. Onkel Wayne hat eine wichtige Botschaft für seinen Schützling, die er durch die Geister der Freundinnen übermitteln lässt, die Connor einst sitzn ließ: Sie entführen ihn auf eine ebenso irrwitzige wie aufschlußreiche Odyssee durch seine bisherigen, aktuelle und zukünftigen Beziehungen. Regie: Mark Waters

Trailer und weitere Infos unter: wwws.warnerbros.de/WomanizerTrailer

Cast (Auszug):

• Matthew McConaughey – „Connor Mead“ (Benjamin Völz)
• Jennifer Garner – „Jenny Perrotti“ (Dorette Hugo)
• Michael Douglas – „Onkel Wayne“ (Volker Brandt)
• Breckin Meyer – „Paul Mead“ (Simon Jäger)
• Lacey Chabert – „Sandra Volkorn“ (Giuliana Jakobeit)
• Robert Forster – „Sergeant Volkorn“ (Ulrich Voss)
• Anne Archer – „Vonda Volkorn“ (Rita Engelmann)
• Emma Stone – „Allison Vandermeersh“ (Anja Stadlober)
• Amanda Walsh – „Denise“ (Victoria Sturm)

Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Elektrokohle (von wegen) – Kinostart: 28.05.2009

Am Mittag des 21.Dezember 1989 machen sich die Musiker der zur damaligen Zeit als westdeutscher Kultexport gefeierten Band „Einstürzende Neubauten“ von West-Berlin aus auf den Weg zu ihrem ersten Konzert in Berlin-Ost, der (noch) Hauptstadt der DDR. Und noch ist es ein langer, ungewöhnlicher Weg von Kreuzberg nach Lichtenberg – in den Wilhelm-Pieck-Saal des VEB Elektrokohle. Noch steht die Mauer und noch gibt es Grenzkontrollen…

Der mit den Mitgliedern der Band befreundete Filmemacher Uli M Schueppel begleitete die Einstürzenden Neubauten durch diesen „besonderen“ Tag. Besonders für die zumeist in West-Berlin aufgewachsenen Musiker, die vorher nie die offizielle Genehmigung erhielten, in der DDR aufzutreten. Besonders, weil das abendliche Doppelkonzert durch die Vermittlung des DDR-Dramatikers Heiner Müller zustande kam, der zu der Zeit mit Blixa Bargeld befreundet war und der auch das Konzert mit einer kleinen Ansprache einleitete. Dass er dort Backstage mit einer französischen Ministerdelegation (darunter der damalige Kulturminister Jack Lang) auftaucht, gehörte zu den skurrilen Randerscheinungen dieses Tages.

Besonders aber ist dieses Konzert vor allem auch für das DDR-Publikum, das viel mit dem Namen und Konzept der „Einstürzenden Neubauten verband, und das plötzlich erstmals mit ihren Projektionen, der Band und dem Westen gegenüber, direkt konfrontiert wird.

Was passierte damals, an diesem Tag – dazwischen? Der Film führt diese Wege von West und Ost nun zusammen. 20 Jahre danach gehen einige KonzertbesucherInnen nochmals ihre Wege nach, die sie damals zum Konzert in das Kulturhaus des VEB Elektrokohle führten. Mal nur aus der Nachbarschaft, mal dem Berliner Umland, oder dann auch aus einer 300km entfernten Kaserne. Rückblickend reflektieren sie diesen Weg, der sie einerseits zu dem einmaligen Pop-Ereignis und gleichzeitig zur deutschen Vereinigung führte.

Aus den verschiedenen West/Ost-Wegen zum abendlichen Konzert entsteht so ein Zeit-Mosaik Berlins an diesem „besonderen“ Tag – eine Reise in die deutsche Zwischenzeit. Regie: Uli M. Schueppel

Quelle: www.schueppel-films.de/vonwegen

Cast (Auszug):

Blixa Bargeld
Alexander Hacke
FM Einheit
Mark Chung
Andrew Unruh

In die Welt – Kinostart: 28.05.2009

Eine Geburtsklinik in Wien ist der Ausgangspunkt von Constantin Wulffs bewegendem Dokumentarfilm IN DIE WELT. In der besten Tradition des Direct Cinema stehend verzichtet der Film zur Gänze auf Kommentar, Interviews und Musik sowie auf jegliche Exposition: Der Zuseher wird kurzerhand mitten ins Geschehen gestoßen. Durch die Kunst der sorgfältigen Montage fügen sich die faszinierenden Beobachtungen und Mikrodramen des Krankenhausalltags zu größeren Themen, die weit über ein bloßes Klinikporträt hinausreichen und sich zu einer Art Gesellschaftsbild rund um die Geburt fügen. „In die Welt – Kinostart: 28.05.2009“ weiterlesen

Nachts im Museum 2 – Kinostart: 21.05.2009

Nach den chaotischen Museumsnächten mit den zum Leben erwachten historischen Figuren, muss sich Larry Daley (Ben Stiller) nun von seinen neuen Freunden verabschieden. Alle Ausstellungsstücke müssen der neusten Technik, nämlich virtuellen Hologrammen, weichen und werden ins weltweit größte Museum, das Smithsonian in Washington, verschickt. Doch nicht einmal 24 Stunden später bekommt Larry einen Anruf von einem seiner ehemaligen Museumsstücke: Cowboy Jedadiah (Owen Wilson) berichtet ihm, dass aus Versehen auch die Tafel von Ahkmenrah, die die Figuren nachts zum Leben erweckt, mit nach Washington geschickt wurde, und damit nun das komplette Museum dort in der Nacht Kopf steht.

Eilig reist Larry nach Washington, um dem bösen Pharao Kahmunrah (Hank Azaria) und dessen Kumpanen Kaiser Napoleon (Alain Chabat), Al Capone (Jon Bernthal) und Ivan der Schreckliche (Christopher Guest) Einhalt zu gebieten. Tatkräftige Unterstützung bei diesem Abenteuer bekommt er von der attraktiven Flieger-Pionierin Amelia Earhart (Amy Adams) und seinen alten Freunden wie Präsident Teddy Roosevelt (Robin Williams), die, ebenfalls zum Leben erwacht, mit ihm versuchen, den Tumult im Zaum zu halten.

Nachts im Museum 2 ist die erste Filmproduktion, die in dem weltweit größten Museumsarchiv Smithsonian gedreht wurde. Das Smithsonian liegt in Washington und beherbergt mehr als 136 Millionen Exponate. Quelle: www.nachtsimmuseum2.de

Regie: Shawn Levy

Deutscher Trailer: www.nachtsimmuseum2.de

Cast (Auszug):

• Ben Stiller – „Larry Daley“ (Oliver Rohrbeck)
• Owen Wilson – „Jedediah“ (Philipp Moog)
• Amy Adams – „Amelia Earhart“ (Marie Bierstedt)
• Hank Azaria – „Kahmunrah“ (Thomas Nero-Wolff)
• Alain Chabat – „Napoleon“ (Michael Pan)
• John Bernthal – „Al Capone“ (Charles Rettinghaus)
• Christopher Guest – „Ivan der Schreckliche“ (Roland Hemmo)
• Robin Williams – „Teddy Roosevelt“ (Peer Augustinski)

Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Illuminati – Kinostart: 14.05.2009

Das Team hinter dem weltweiten Phänomen THE DA VINCI CODE – SAKRILEG kehrt zurück mit der mit Hochspannung erwarteten Verfilmung von ILLUMINATI, basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Dan Brown. Tom Hanks greift seine Rolle als Harvard-Professor Robert Langdon wieder auf. Erneut findet der Experte für Kunstgeschichte und religiöse Symbolik heraus, dass altertümliche Mächte mit weit zurückliegenden Wurzeln vor nichts halt machen, noch nicht einmal vor Mord, um ihre Ziele zu verwirklichen.

Robert Langdon (TOM HANKS) entdeckt Beweise, dass die mächtigste Untergrundbewegung der Geschichte, ein uralter konspirativer Geheimbund, den man als „Die Illuminati“ kennt, wiederauferstanden ist. Kurz darauf wird er damit konfrontiert, dass die katholische Kirche, der zutiefst verhasste Erzfeind der Illuminaten, einer tödlichen, existenzvernichtenden Bedrohung ausgesetzt ist. Nachdem Langdon herausgefunden hat, dass eine unaufhaltbare Illuminati-Zeitbombe tickt, die noch am gleichen Tag zu explodieren droht, fliegt er unverzüglich nach Rom, wo er sich mit der schönen und rätselhaften italienischen Wissenschaftlerin Vittoria Vetra (AYELET ZURER) zusammentut. Gemeinsam machen sie sich auf zu einer atemlosen, actionreichen Hetzjagd quer durch die ewige Stadt, durch versiegelte Krypten, gefährliche Katakomben, verlassene Kathedralen – und sogar mitten hinein ins Herz des geheimsten und best bewachten Grabgewölbes der Welt. Langdon und Vetra folgen einer 400 Jahre alten Spur altertümlicher Symbole, auf der die einzige Hoffnung für das Überleben des Vatikans ruht. Regie: Ron Howard

Quelle: www.illuminati-derfilm.de

Deutscher Trailer: www.illuminati-derfilm.de/Trailer

Cast (Auszug):

• Tom Hanks – „Robert Langdon“ (Arne Elsholtz)
• Ewan McGregor – „Camerlengo Patrick McKenna“ (Philipp Moog)
• Ayelet Zurer – „Dr. Vittoria Vetra“ (Melanie Pukass)
• Stellan Skarsgård – „Kommandant Richter“ (Roland Hemmo)
• Armin Müller-Stahl – „Kardinal Strauss“ (Armin Müller-Stahl)
• Pierfrancesco Favino – „Kommandant Ernesto Olivetti“ (Michael Lott)

Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Die Besucherin – Kinostart: 14.05.2009

Drehbuch, Regie: Lola Randl. Premiere: Berlinale 2008 – Perspektive Deutsches Kino
„(Die Besucherin)…gehört zu den intensivsten Seheindrücken, die das deutsche Kino in jüngster Zeit zu bieten hatte. Genauso wie die großartigen Schauspielleistungen von Sylvana Krappatsch, Samuel Finzi und ganz besonders von dem hierzulande fast unbekannten Theaterschauspieler André Jung.“ Arte
Mit: Sylvana Krappatsch, André Jung, Samuel Finzi, Jule Böwe, Isabell Metz „Die Besucherin – Kinostart: 14.05.2009“ weiterlesen

Der Junge im gestreiften Pyjama – Kinostart: 07.05.2009

Bruno ist der achtjährige Sohn eines Offiziers im Dritten Reich. Als der Vater als Aufseher eines Vernichtungslagers aufs Land versetzt wird, muss ihm die gesamte Familie folgen. Bruno muss alle seine Freunde in Berlin zurücklassen und fühlt sich allein gelassen. Auf seinen verbotenen Streifzügen durch die Wälder, kommt er an den Zaun des Arbeitslagers. Dort lernt er den gleichaltrigen Shmuel kennen. Die beiden Jungs treffen sich jeden Tag am Stacheldrahtzaun und reden oder spielen Brettspiele – jeder auf seiner Seite. Als Shmuel seinen Vater nicht mehr findet, will Bruno ihm helfen und schmuggelt sich ins Lager, in dem alle Leute nur Pyjamas tragen….

Ein wichtiger bewegender Film nach der Vorlage des Erfolgsromans von John Boyne. Aus dem Blickwinkel eines achtjährigen Jungen erzählt er eine erschütternde Geschichte aus dem dunkelsten Kapitel der Menschheit, aber auch eine Geschichte über Freundschaft und die Macht der Hoffnung. In England, Italien und Spanien bereits ein grosser Erfolg in den Kinos, wurde der Film in Deutschland als Eröffnungsfilm für das Jüdische Filmfest 2009 (www.jffb.de) ausgewählt.
Quelle: www.derjungeimgestreiftenpyjama.de

Cast (Auszug):

• Asa Butterfield – „Bruno“ (Lukas Schust)
• Jack Scanlon – „Shmuel“ (Ben Hugo)
• Amber Beattie – „Gretel“ (Lisa Mitsching)
• Vera Farmiga – „Mutter“ (Sabine Arnhold)
• David Thewlis – „Vater“ (Frank Roeth)
• Sheila Hancock – „Großmutter“ (Luise Lunow)
• Richard Johnson – „Großvater“ (Otto Mellies)
• Rupert Friend – „Lt Kotler“ (Robin Kahnmeyer)
• Erzähler – Axel Malzacher

In Klammern: Deutsche Synchronstimme / Synchronsprecher

Star Trek – Kinostart: 07.05.2009

J.J. Abrams / Regie (Mission Impossible III, Lost, Alias) und Roberto Orci & Alex Kurtzmann / Drehbuch (u.a. Mission Impossible III) präsentieren die neue Vision von Star Trek mit einer jungen neuen Crew, die mutig dorthin vordringt, wo noch kein Mensch gewesen ist.
Mit STAR TREK beginnt das größte Abenteuer aller Zeiten. Die unglaubliche Geschichte einer jungen Crew an Bord des modernsten Raumschiffes, das je gebaut wurde, der U.S.S. Enterprise. Auf ihrem Jungfernflug „Star Trek – Kinostart: 07.05.2009“ weiterlesen

Gold beim ADC in der Kategorie „Musik und Sounddesign“ für Konzerthaus Dortmund „Black Poem“

Wir (die sprecherforscher) haben uns sehr über die Gold-Auszeichnung beim diesjährigen ADC (Art Directors Club) in der Kategorie „Audioproduktionen: Musik und Sounddesign“ für Konzerthaus Dortmund „Black Poem“ gefreut.
„Die Arbeit setzt in der musikalischen Qualität der Komposition Maßstäbe, die weit über das Werbegenre hinausreichen und ihr gelingt es, Bild und Musik in einer Art und Weise zu verbinden, die in jeder Beziehung Spannung, Faszination und Neugierde schafft. Die Arbeit ist ein perfektes Zusammenspiel von Bildeffekten, Musik und Sprache.“ (Jurybegründung)

Hintergrund (Sprechercasting / Sprachaufnahme):
Für Konzerthaus Dortmund „Black Poem“ gab es folgendes Sprecherbriefing:
Tiefe, sonore Stimme – ähnlich wie Ben Becker, nicht das übliche Reklame-Gen. Gern auch aus dem Theater-Bereich. Alter eher nebensächlich.
Nachdem es ein relativ aufwendiges Casting von Claudia Hesse in verschiedenen Richtungen mit Schwerpunkt „Stimmwirkung“ (eindringlich) gab, fiel die Wahl schließlich auf Dieter Brandecker.
Es war zudem gewünscht, dass es eine gesonderte Sprachregie geben sollte, da das Gedicht – in diesem Fall, der zu sprechende Text – mit der komponierten Musik von Fazil Say perfekt harmonieren sollte. Keine leichte Aufgabe.
Matthias Kratzenstein führte gemeinsam mit Sascha Hanke die Sprachregie durch, nachdem zuvor der Text auf die variantenreiche, dynamische Musik wie eine eigenständige Orchesterstimme präzis getimed und dynamisch festgelegt worden war. Die reine Sprachaufnahme dauert dennoch insgesamt 4 Stunden (Tonmeister: Cédric Hopf), da Musik und Sprache genauestens in puncto Ausdruck und Intensität aufeinander abgestimmt, Textkürzungen aus musikalischen Gründen notwenig wurden und schließlich eine durchgängig zurückgenommene Interpretation realisiert wurde. Der finale Mix fand später in Hamburg statt, Tonmeister: Oscar Meixner. Hat sich wirklich gelohnt!

Weitere Auszeichnungen beim ADC 2009 für Konzerthaus Dortmund „Black Poem“:
Auszeichnung in: Audiovisuelle Medien: Filme für Verkaufsförderung und Unternehmensdarstellung
Auszeichnung in: Audioproduktion: Funk

Agentur: Jung von Matt AG, Auftraggeber: Konzerthaus Dortmund, Marketingleitung: Milena Ivkovic, Kreativgeschäftsführer: Wolf Heumann, Dirk Haeusermann, Creative Direction/Art Direction: Sascha Hanke, Timm Hanebeck, Kundenberatung: Nina Gerwing, Lena Frers, Agentur Producer: Hermann Krug, Filmproduktion: Sehsucht, Regie: Niko Tziopanos, Komposition: Fazil Say, Audioproduktion/Sounddesign: Hastings Audio Network, Text: Sascha Hanke, Michael Okun, Johann Wolfgang von Goethe, Sprechercasting: Claudia Hesse, Sprachregie: Matthias Kratzenstein, Sascha Hanke, Sprecher: Dieter Brandecker, Tonmeister: Cédric Hopf, Oscar Meixner

Deutscher Filmpreis 2009, 24.04.2009

Palais am Funkturm, Berlin. Im TV: 22.15 Uhr (Aufzeichnung), ZDF
Moderation: Barbara Schöneberger

Der DEUTSCHE FILMPREIS („Lola“) ist die renommierteste und höchst dotierte Auszeichnung für den deutschen Film. Die Nominierungen und Preisträger werden von den über 1000 Mitgliedern der Deutschen Filmakademie geheim gewählt.
In insgesamt 15 Kategorien wurden Auszeichnungen vergeben, in den Darstellerkategorien waren nominiert:

Beste darstellerische Leistung – weibliche Hauptrolle

Anna Maria Mühe in NOVEMBERKIND
Ursula Werner in WOLKE 9 (Preisträgerin)
Johanna Wokalek in DER BAADER MEINHOF KOMPLEX

Beste darstellerische Leistung – männliche Hauptrolle

Josef Bierbichler in IM WINTER EIN JAHR
Denis Moschitto in CHIKO
Ulrich Tukur in JOHN RABE (Preisträger)

Beste darstellerische Leistung – weibliche Nebenrolle

Irm Hermann in ANONYMA
Susanne Lothar in FLEISCH IST MEIN GEMÜSE
Sophie Rois in DER ARCHITEKT (Preisträgerin)

Beste darstellerische Leistung – männliche Nebenrolle

Steve Buscemi in JOHN RABE
Andreas Schmidt in FLEISCH IST MEIN GEMÜSE (Preisträger)
Rüdiger Vogler in EFFI BRIEST

www.deutscher-filmpreis.de