Kategorie: News

Der letzte Fast & Furious Teil mit dem großartigen Paul Walker, der leider nach den Dreharbeiten bei einem Verkehrsunfall tragisch ums Leben kam. Erneut scheinen die Stunts phänomenal, die Trailer machen wieder sehr neugierig. Und natürlich geben die Herren (und wenigen Damen) der deutschen Fassung zum wiederholten Male ihr Bestes, damit der Sound den Bildern auf gar keinen Fall nachsteht.

„In Fast & Furious 7, dem neuen Kapitel der einzigartig erfolgreichen Reihe mit Vin Diesel, Paul Walker „Fast & Furious 7 – Kinostart: 01.04.2015“ weiterlesen

Mit Zu Ende ist erst alles erst am Schluss startet in dieser Woche eine weitere, recht erfolgreiche französische Komödie. Luise Lunow synchronisierte darin unverkennbar die Hauptrolle der Oma Madeleine, gespielt von der wunderbaren Annie Cordry, außerdem sind in weiteren Hauptrollen zu hören: Tobias Nath als Romain (Mathieu Spinosi), Lutz Schnell als Michel (Michel Blanc) sowie Marina Krogull als Nathalie (Chantal Lauby). Deutsches Dialogbuch, Dialogregie: Heinz Freitag.

„Romain Esnard ist jung und hat das ganze Leben noch vor sich. Sein Vater Michel ist Postbeamter „Zu Ende ist erst alles erst am Schluss – Kinostart: 26.03.2015“ weiterlesen

Die knappen Dialoge (man hört z.B. Torsten Michaelis, Frank Schaff und Roland Hemmo) zusammen mit der unausweichlichen Musik von Philip Glass sind schon im Trailer sehr eindrücklich. Leviathan von Regisseur Andrey Zvyagintsev, die Geschichte eines rechtschaffenen Mannes, der an der Barentssee als arktischer Hiob gegen seinen von der korrupten Verwaltung beschlossenen Untergang kämpft, gewann zuletzt einen Golden Globe als Bester fremdsprachiger Film und war für den Auslandsoscar nominiert. Großartig!

„Was kann ein Individuum ausrichten, wenn es einem herzlosen Staat gegenübersteht? Kolia „Leviathan – Kinostart: 12.03.2015“ weiterlesen

Der nächste französische Kinohit: Die inzwischen 18-jährige Louane Emera war 2013 in Frankreich der Zuschauerliebling in der zweiten Staffel von „The Voice“, wo sie schließlich im Halbfinale ausschied. Kürzlich wurde sie nun für ihr Schauspieldebüt als Paula in Verstehen Sie die Béliers? u.a. mit einem César als Beste Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet. Ähnlich wie ihre Filmeltern Karin Viard und François Damiens erlernte sie eigens für diesen Film die Gebärdensprache, in der feinen deutschen Fassung wurde sie von Lina Rabea Mohr synchronisiert. Deutsches Dialogbuch & Dialogregie: Susanna Bonaséwicz.

„Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht, wie jede „Verstehen Sie die Béliers? – Kinostart: 05.03.2015“ weiterlesen

„Das Buch ist weder kitschig noch beschönigend. … Und gerade dadurch haut es einen richtig um. … Eindeutige Empfehlung.“ meinte 1LIVE zum Roman Samba für Frankreich von Delphine Coulin, der nun verfilmt von den Ziemlich Beste Freunde-Regisseuren mit Omar Sy in der Hauptrolle im Kino startet. Das gleichnamige Hörbuch, gelesen von Sascha Rotermund, erschien im Januar bei Hörbuch Hamburg.

„Zehn Jahre ist es her, dass Samba – nicht ganz legal – aus Senegal nach Frankreich eingereist „Heute bin ich Samba – Kinostart: 26.02.2015“ weiterlesen

Hätte ich vor 10 Jahren gelesen, der neue Asterix-Film würde mit dem Aufhänger „Mit den Stimmen von Milan Peschel und Charly Hübner“ beworben, ich wäre sicher gestaunt gewesen und hätte alles Mögliche vermutet. Vielleicht eine Parodie? Aber danach sieht Asterix im Land der Götter nicht aus und Milan Peschel und Charly Hübner stehen heute – von außen betrachtet – ja ganz woanders …

„Wir schreiben das Jahr 50 vor Christus: Ganz Gallien ist von den Römern besetzt. Ganz Gallien? Nein! „Asterix im Land der Götter – Kinostart: 26.02.2015“ weiterlesen

Martin Luther King ist eine der großen Symbolfiguren des vergangenen Jahrhunderts. Mit Selma, der Geschichte um Luthers Kampf für das Wahlrecht der afroamerikanischen Bevölkerung, startet nun ein weiterer aktueller Oscar-Kandidat für den Besten Film. Mit David Oyelowo in der Hauptrolle als Dr. Martin Luther King Jr., produziert u.a. von Oprah Winfrey, Brad Pitt, Christian Colson, Dede Gardener und Jeremy Kleiner, ausgezeichnet mit einem Golden Globe 2015 für den Besten Filmsong („Glory“ von John Legend & Common).

„Sommer, 1965. Das formal bestehende Wahlrecht für Afroamerikaner in den USA wird in der „Selma – Kinostart: 19.02.2015“ weiterlesen

Stephen Sondheims langjähriger Broadway-Musicalerfolg Into the Woods ab heute im Kino: mit großer Starbesetzung, darunter Meryl Streep, Johnny Depp, Emily Blunt, Chris Pine und Anna Kendrick. Premiere hatte das Musical 1987 im Martin Beck Theater am Broadway, die Produktion wurde in mehreren Kategorien mit dem Tony® Award ausgezeichnet.

„Into The Woods ist die moderne Verfilmung einiger der beliebtesten und bekanntesten Märchen. Der „Into the Woods – Kinostart: 19.02.2015“ weiterlesen

Ausgezeichnet mit einem Golden Globe für J.K. Simmons als Terence Fletcher und nominiert für 5 Oscars startet Whiplash von Damien Chazelle nun auch bei uns im Kino. Miles Teller als Andrew Neiman wurde von Roman Wolko synchronisiert, Oliver Stritzel spricht in der deutschen Fassung J.K. Simmons.

„Der 19-jährige Jazz-Schlagzeuger Andrew Neiman (Miles Teller) träumt von einer großen Karriere. „Whiplash – Kinostart: 19.02.2015“ weiterlesen

In der deutschen Fassung des Megahypes Fifty Shades of Grey synchronisierte Johannes Raspe die Hauptrolle des Christian Grey, gespielt von Jamie Dornan. Nach seiner Synchronarbeit für Robert Pattinson in den Twilight-Verfilmungen nun also eine weitere Rolle, die vermutlich nicht ohne Folgen (beruflicher Art) für ihn bleiben dürfte. Die deutschen Hörbuchfassungen der Shades of Grey Ausgaben wurden von Merete Brettschneider für Der Hörverlag gelesen, Band 1 gibt es zum Filmstart als Sonderausgabe für € 9,99.

„Das Kino Event 2015. Der größte globale Bestseller der letzten Jahre erzählt die Geschichte „Fifty Shades of Grey – Kinostart: 12.02.2015“ weiterlesen