Dämonen und Wunder – Kinostart: 10.12.2015

Nach Der Geschmack von Rost und Knochen und Ein Prophet erzählt Jacques Audiard eine Geschichte von aktueller Brisanz. Beim diesjährigen Filmfestival von Cannes unter dem Juryvorsitz der Coen-Brüder wurde Dämonen und Wunder dafür mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. Die authentische Darstellung eines durch Krieg und Gewalt traumatisierten Mannes, der für die Würde seiner Familie alles zu tun bereit ist, scheint auch in der synchronisierten Fassung (Dialogbuch / Dialogregie: Stephan Hoffmann) grandios gelungen. „Der beste Film des Jahres“, schreibt heute stern.de. Pflichttermin!

Dämonen und Wunder erzählt die Geschichte des ehemaligen Freiheitskämpfers Dheepan, der vor dem „Dämonen und Wunder – Kinostart: 10.12.2015“ weiterlesen

Mistress America – Kinostart: 10.12.2015

Mistress America ist die neue und wunderbar altmodisch aussehende Komödie von Noah Baumbach, nach dem Drehbuch von Baumbach und Hauptdarstellerin Greta Gerwig (Frances Ha). Baumbachs Lebensgefährtin Gerwig hat sich die Rolle der Anfang 30-jährigen Brooke offenbar erneut auf den Leib geschrieben. Tracy, Kommentatorin, jugendliche Bewunderin und Brookes künftige Stiefschwester wird von Lola Kirke gespielt, in der deutschen Fassung gesprochen von Maximiliane Häcke.

In Mistress America muss Tracy (Lola Kirke), eine einsame College-Anfängerin in New York, sich „Mistress America – Kinostart: 10.12.2015“ weiterlesen

Im Herzen der See – Kinostart: 03.12.2015

Der Trailer sieht sehr, sehr eindrücklich aus. Im Herzen der See ist der neue Film von Ron Howard (A Beautiful Mind, Apollo 13, The Da Vinci Code), nach dem Roman In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex von Nathaniel Philbrick. Mit Chris Hemsworth als Steuermann Owen Chase. Chase‘ Aufzeichnungen inspirierten Herman Melville später zu seinem Roman Moby Dick. Doch das Buch erzählte nur die halbe Geschichte …

„Im Winter 1820 überstand die Besatzung des amerikanischen Walfängers Essex einen Angriff, dessen „Im Herzen der See – Kinostart: 03.12.2015“ weiterlesen

Das brandneue Testament – Kinostart: 03.12.2015

Sehr witzig. Sehr respektlos. Was in der Ankündigung vielleicht etwas absurd klingt, bekommt im Trailer einen unglaublichen Schwung. Benoît Poelvoorde (Mann beißt Hund), in der deutschen Fassung gesprochen von Frank Roeth, ist grandios besetzt in dieser Rolle, die höchstens den Namen mit ihrer Vorlage teilt. Erinnert entfernt auch an Monty Pythons Werke aus den 1970ern. Sieht so aus, als müsste man sich das ausführlich im Kino anschauen.

„Gott existiert. Er lebt in Brüssel. Doch das ist leider nur die eine Seite der Medaille. Denn „Das brandneue Testament – Kinostart: 03.12.2015“ weiterlesen

Ewige Jugend – Kinostart: 26.11.2015

La Grande Bellezza, Paolo Sorrentinos letzter Film, gewann 2014 u.a. den Auslands-Oscar und einen Golden Globe. Für seinen neuen Film hat er nun ein preisgekröntes Ensemble mit Michael Caine, Harvey Keitel, Jane Fonda, Rachel Weisz, Paul Dano u.v.a. versammelt, die deutsche Fassung ist mit den entsprechenden Herrschaften besetzt. Eine wesentliche Rolle in Ewige Jugend spielt außerdem das Hotel Schatzalp in Davos, jene Location, die Thomas Mann zum Zauberberg inspirierte und in der Hans W. Geissendörfer den gleichnamigen Film drehte. Die meisten Szenen von Ewige Jugend entstanden ebenfalls hier. Kamera: Luca Bigazzi.

„Die alten Freunde Fred (Michael Caine) und Mick (Harvey Keitel) teilen in den Bergen zwar ihr „Ewige Jugend – Kinostart: 26.11.2015“ weiterlesen

Bridge of Spies – Der Unterhändler – Kinostart: 26.11.2015

Matt Charman, Ethan Coen und Joel Coen schrieben das Drehbuch zu Steven Spielbergs neuem Film, der auf wahren Begebenheiten beruht und vor dem Hintergrund des Kalten Kriegs spielt. Gedreht wurde an Originalschauplätzen in Berlin sowie im Studio Babelsberg und in Polen. Tom Hanks in der Hauptrolle des Anwalts James Donovan wurde in der deutschen Fassung erneut von Joachim Tennstedt synchronisiert. Die Musik stammt vom vielfach Oscar-Nominierten und aktuellen Bond-Komponisten Thomas Newman.

„Die Geschichte des Anwalts James Donovan aus Brooklyn, der plötzlich in das politische „Bridge of Spies – Der Unterhändler – Kinostart: 26.11.2015“ weiterlesen

Familienbande – Kinostart: 19.11.2015

Familienbande ist das Spielfilmdebüt von Regisseur und Drehbuchautor Mark Noonan. „Bittersüß und mit trockenem irischem Humor“ erzählt er, wie die kleine, eigensinnige Stacey und ihr Onkel Will sich vorsichtig annähern. Mit Aidan Gillen (Game of Thrones) und der zauberhaften Laura Kinsella in den Hauptrollen, in der deutschen Fassung gesprochen von Peter Flechtner und Vanessa Stuckenberger. Dialogbuch/-regie: Heinz Freitag, Synchronproduktion: TaunusFilm.

„Im Leben läuft es oft alles andere als rund – das weiß die elfjährige Stacey nur zu gut. Auch ihr Onkel „Familienbande – Kinostart: 19.11.2015“ weiterlesen

Die Tribute von Panem 4 – Mockingjay 2 – Kinostart: 19.11.2015

Heute startet nun der zweite Teil des großen Finales im Kino. Auch Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 basiert auf dem dritten Band der Panem-Trilogie von Suzanne Collins und enthält unter anderem in Berlin gedrehte Szenen. Bereits 2012 war Maria Koschny, die Jennifer Lawrence in den Verfilmungen synchronisierte, für ihre Lesung von Die Tribute von Panem – Flammender Zorn für den Deutschen Hörbuchpreis nominiert worden, 2015 gewann Koschny schließlich die Auszeichnung als ‚Beste Interpretin“ für Das Jahr, nachdem die Welt stehen blieb.

„Mit Mockingjay 2 findet die Geschichte ihr bildgewaltiges Ende, in dem Katniss Everdeen „Die Tribute von Panem 4 – Mockingjay 2 – Kinostart: 19.11.2015“ weiterlesen

Steve Jobs – Kinostart: 12.11.2015

Der berufliche Werdegang von Norman Matt als Synchronsprecher sowie als Dialogbuchautor und -regisseur ist vermutlich nicht mit jenem von Steve Jobs oder Michael Fassbender vergleichbar. Bemerkenswert ist es in jedem Fall, dass ein Kölscher Jung von der Schäl Sick, der als Kind die Leidenschaft für seinen Beruf entdeckte und den es schon bald aus dem Rheinland nach Berlin zog, nach erstmals in Angel(?) und zuletzt in Slow West nun innerhalb kürzester Zeit Oscar®-Kandidat Michael Fassbender in zwei weiteren großen Titelrollen (als Macbeth und als Steve Jobs) synchronisiert hat!

„Aufbrausend und dabei doch immer sein Ziel vor Augen – ein Mensch mit Ecken und Kanten. Steve „Steve Jobs – Kinostart: 12.11.2015“ weiterlesen

James Bond 007: Spectre – Kinostart: 05.11.2015

Unmöglich, dem neuen Bond zu entkommen. Warum auch. Das, was in den Trailern und Ausschnitten vorab zu sehen ist, besonders die Besetzung der weiblichen Rollen und die Konstellation mit Christoph Waltz, erfüllt alle Erwartungen. Und der überwältigende Starterfolg in England spricht für sich. Nach den Diskussionen um den Titelsong darf man nun aber vielleicht noch auf den Soundtrack von Thomas Newman zum Bild gespannt sein.

„Eine mysteriöse Nachricht aus der Vergangenheit schickt James Bond ohne Befugnis auf eine „James Bond 007: Spectre – Kinostart: 05.11.2015“ weiterlesen

Die Schüler der Madame Anne – Kinostart: 05.11.2015

Nach einer wahren Begebenheit: Regisseurin Marie-Castille Mention- Schaar erzählt „eine bewegende Geschichte über Integration und die Chance, die in der Gemeinschaft liegt“. Ahmed Dramé, der die Hauptrolle des Malik spielt, war maßgeblich am Drehbuch beteiligt und ist der Initiator des Films. Für seine Rolle war er außerdem beim César 2015 als Bester Nachwuchsdarsteller nominiert. Musik: Ludovico Einaudi. „Ein Film, der Hoffnung macht auf ein respektvolles Miteinander der Kulturen und Religionen.“ (ndr.de)

„Ein Leben im Pulverfass: die 11. Klasse des Pariser Léon Blum Gymnasiums ist im wahrsten Wortsinn „Die Schüler der Madame Anne – Kinostart: 05.11.2015“ weiterlesen

Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne – Kinostart: 29.10.2015

Als Sängerin ein Stück wie „Die Königin der Nacht-Arie“ aus der Zauberflöte vor Publikum so richtig gegen die Wand zu fahren: Ein Albtraum. Auch Anna Netrebko wurde nicht verschont. „Nie wieder Königin der Nacht“ beschloss sie daher einst. In Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne liegen die Verhältnisse etwas anders. Frei inspiriert von Florence Foster Jenkins Biografie, inszenierte Regisseur Xavier Giannoli die Geschichte der reichen Marguerite, deren große Leidenschaft das Singen ist. Marguerite singt aus vollem Herzen, doch auch furchtbar schräg. Ihr größter Traum scheint bald in Erfüllung zu gehen: als Opern-Diva auf der Bühne zu stehen…

„1920, Beginn der Goldenen Zwanziger. Auf Marguerite Dumonts (Catherine Frot) Schloss unweit von „Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne – Kinostart: 29.10.2015“ weiterlesen

Voll verzuckert (That Sugar Film) – Kinostart: 29.10.2015

Voll verzuckert. Im verfilmten Selbstversuch des australischen Schauspielers und Filmemachers Damon Gameau geht es nicht um jenen Zucker, wie er etwa in Limonade, Eiscreme oder Schokolade vorkommt, sondern um Zucker in Lebensmitteln, die als „gesund“ verkauft werden: fettarmer Joghurt, Müsli, Fruchtriegel, Säfte oder Smoothies. „60 Tage lang 40 Teelöffel Zucker täglich aus „Wellness-Food“ zugeführt – so sah Gameaus Diät unter Aufsicht von Wissenschaftlern und Ernährungsberatern aus“. Dennis Schmidt-Foss ist Gameaus Stimme in der deutschen Fassung. Dialogregie: Stefan Fredrich.

DIE REGELN DES EXPERIMENTS „Voll verzuckert (That Sugar Film) – Kinostart: 29.10.2015“ weiterlesen

The Walk – Kinostart: 22.10.2015

Für alle mit Höhenangst vollkommen unvorstellbar: The Walk, der neue Film von Robert Zemeckis – einer der besonderen Filme in dieser Woche. Nach der wahren Geschichte aus den 1970ern und dem Buch „To Reach the Clouds“ von Philippe Petit: „Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt) will das Unmögliche wagen: einen illegalen Drahtseilakt zwischen den Türmen des World Trade Center.

Unter der Anleitung seines Mentors Papa Rudy (Ben Kingsley) und gemeinsam mit einer bunt „The Walk – Kinostart: 22.10.2015“ weiterlesen

Der Marsianer – Rettet Mark Watney – Kinostart: 08.10.2015

Der Pflichttermin an diesem Wochenende: Der Marsianer – Rettet Mark Watney, der neue Film von Ridley Scott mit Matt Damon in der Hauptrolle. Mit der Stimme von Simon Jäger und der bahnbrechenden Jimi Hendrix-Version von Bob Dylans „All along the Watchtower“ von 1968 im Trailer.

„Während ein gewaltiger Sandsturm die Notevakuierung der NASA-Basisstation auf dem Mars „Der Marsianer – Rettet Mark Watney – Kinostart: 08.10.2015“ weiterlesen

Alles steht Kopf – Kinostart: 01.10.2015

Garantiert nicht nur für Kinder: Alles steht Kopf von Regisseur und Oscar®-Preisträger Pete Docter (Die Monster AG, Oben) und Ko-Regisseur Ronnie Del Carmen (Oben). Dazu gibt es einen Soundtrack von Oscar®-Preisträger Michael Giacchino (Die Unglaublichen, Ratatouille, Oben), auf den man ebenfalls gespannt sein darf. Und in der deutschen Fassung eine bunte und schon im Trailer sehr amüsante Mischung aus Synchronsprecherprominenz und Schauspielerprominenz. Pflichttermin!

„Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum im Kopf der elfjährigen Riley, leisten fünf Emotionen „Alles steht Kopf – Kinostart: 01.10.2015“ weiterlesen

Sicario – Kinostart: 01.10.2015

Benicio Del Toro erneut in einer zwielichtigen Rolle. Der Trailer sieht eigentlich gut aus und klingt spannend: Roger Deakins drehte die Bilder für Sicario, den neuen Film von Denis Villeneuve (Prisoners), die Musik komponierte Jóhann Jóhannsson. Dennoch waren die Kritiken bei der Cannes Premiere zurückhaltend. In der deutschen Fassung sorgen Torsten Michaelis und Oliver Stritzel (u.a.) auf jeden Fall für die gewohnt dunklen Töne.

„Der Drogenkrieg beherrscht seit Jahren den Grenzbereich zwischen Arizona und Mexiko. Nachdem „Sicario – Kinostart: 01.10.2015“ weiterlesen

Man lernt nie aus – Kinostart: 24.09.2015

Fritz Göttler leitete seine Kritik in der SZ zu Man lernt nie aus ein: „vermutlich könnte er (Robert De Niro) auch das Telefonbuch verfilmen“. Vergleichbares las man in der Vergangenheit ebenfalls häufiger über Christian Brückner, der De Niro seit nunmehr über 40 Jahren und mit nur wenigen Ausnahmen seine Stimme im deutschsprachigen Raum leiht. Immer erfreulich jedenfalls, De Niro in kuriosen, noblen Rollen zu sehen. Wie in Man lernt nie aus.

„Robert De Niro in der Rolle des 70-jährigen Witwers Ben Whittaker, der sich den Ruhestand „Man lernt nie aus – Kinostart: 24.09.2015“ weiterlesen

Life – Kinostart: 24.09.2015

Ein besonderes Vorhaben, der neue Film von Anton Corbijn. Kaum ein anderer Hollywood-Schauspieler ist so sehr durch seine Fotos, in diesem Fall von Magnum-Fotograf Dennis Stock, bis heute präsent und zeitlos geblieben wie James Dean. Wie die beiden Hauptdarsteller Robert Pattinson und Dane DeHaan ihre Rollen umsetzen, dazu muss man wohl den ganzen Film sehen. Mit Johannes Raspe und Constantin von Jascheroff in der deutschen Fassung. Musik: Owen Pallett!

„Los Angeles, 1955. Der 26-jährige Fotograf Dennis Stock (Robert Pattinson) müht sich, frisch „Life – Kinostart: 24.09.2015“ weiterlesen