»Sagen die Luftwurzeln« ist nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2026 in der Kategorie »Das besondere Hörbuch«!

Einfach großartig! Wir freuen uns sehr über die außerordentliche Würdigung unserer gemeinsamen Arbeit!
Ganz besonders danken wir (Jürgen Nendza und Matthias Kratzenstein) natürlich der Kunststiftung NRW für die Förderung, Jazzsick Records und Kirchner Kommunikation für die Unterstützung und allen Beteiligten für das wunderbare Engagement!

Die DHP Nominierungs-Jury meint:

»Aus Jürgen Nendzas poetischen Ereignissen, die Natur- und Geschichtsstoff miteinander verknüpfen, ist es unter der Regie von Matthias Kratzenstein auf das Trefflichste gelungen, mit herausragenden Musikern sowie Sprach- und Sprechkünstler:innen Klangskulpturen zu entwickeln. Dies ist nicht eine bloße musikalische Untermalung, vielmehr ergeben Sound und Text eine außergewöhnlich lebendige Symbiose – überwiegend ruhig, suggestiv und pulsierend. Besondere Beachtung verdient das ausführliche und informative Booklet, das dem gebannten Hörer hilft, auch hinter manchen Text zu schauen.«

Gefördert durch


Die CD „Sagen die Luftwurzeln – Poetische Klangskulpturen“ – ist erhältlich im Shop bei Jazzsick Records sowie Online bei vielen Anbietern.
Auch digital als Download oder Stream.

Presseanfragen bitte an Kirchner Kommunikation GmbH, Alice Herzog,
E-Mail: herzog@kirchner-pr.de
Tel.: 030 – 84 71 18 15

Pressestimmen „Sagen die Luftwurzeln“, Oktober 2025

Jürgen Nendza / Matthias Kratzenstein:
Sagen die Luftwurzeln – Poetische Klangskulpturen
JazzSick Records, Bestell Nr. SKU: 7005JSA -> Shopsick

Ins Unterholz der Seele – Bibiana Beglau und andere (Lou Strenger, André Kaczmarczyk und Aram Tafreshian) lesen zauberhaft vertonte Gedichte von Jürgen Nendza. Ihr Vortrag ist aufs Schönste luftwurzelhaft: so erdverbunden wie nötig, so schwebend wie nötig.

Stefan Fischer, Süddeutsche Zeitung, Oktober 2025

Wenn Worte klingen: Die von Kratzenstein arrangierte und gesteuerte musikalische Untermalung durch überwiegend ruhige oder ruhig pulsierende Klangflächen erweitert die gesprochenen Texte in der Tat zu „Poetischen Klangskulpturen“. Klänge, die nicht vom Text ablenken, sondern zu einer eindrucksvollen Symbiose von Wort und Ton beitragen.

Pedro Obiera, Aachener Zeitung, Oktober 2025

Mit diesem Hörbuch schaut man weit hinaus in die Landschaft aller Jahreszeiten. Die Sprecherinnen und Sprecher nehmen uns mit auf eine lyrische Reise. Die Gedichte von Jürgen Nendza werden durch ihre Stimmen ebenso lebendig wie durch die musikalische Spur der Filmkomponisten Florian Van Volxem und Sven Rossenbach, die Regisseur Matthias Kratzenstein zu einer eindrucksvollen poetischen Klangcollage verwoben hat. Wir hören gebannt „Panoramen des Augenblicks“.

Jury der hr2 Hörbuchbestenliste 11/2025

Gefördert durch

Musik aus: Sagen die Luftwurzeln II (Florian Van Volxem, Sven Rossenbach, André Nendza)

Nendza / Kratzenstein: Sagen die Luftwurzeln

ET: 10. Oktober 2025 (JazzSick Records, Düsseldorf)
»Sagen die Luftwurzeln « ist ein Artefakt an den Schnittstellen von Wort und Klang, ein berührendes Hörerlebnis der besonderen Art. Die Schauspieler*innen Bibiana Beglau, Lou Strenger, André Kaczmarczyk und Aram Tafreshian verleihen den vielfach ausgezeichneten Gedichten von Jürgen Nendza ihre eindringlichen, unnachahmlichen Stimmen.
Unter der Regie von Matthias Kratzenstein verwandeln die Soundtexturen der Filmkomponisten Florian Van Volxem und Sven Rossenbach sowie André Nendzas markante Kontrabass-Linien Jürgen Nendzas poetische »Panoramen des Augenblicks« in faszinierende Klangskulpturen. Ein unvergessliches Kopfkino, das uns auf einer Starenwolke in die Karibik trägt, sich im Lichthunger der Bäume entfaltet und den Geheimnissen des Hochmoors nachspürt, ohne die zermalmende Arbeit der Schaufelradbagger zu vergessen…

Gefördert durch


Sagen die Luftwurzeln – Poetische Klangskulpturen

Musikalisch-sprechkünstlerische Transformation ausgewählter Gedichte von Jürgen Nendza 

Projekt für 4 Sprecher*innen und 3 Musiker*innen (2024 / 25)

Konzept, Realisation:
Matthias Kratzenstein
Jürgen Nendza

Sprache:
Bibiana Beglau
André Kaczmarczyk
Lou Strenger
Aram Tafreshian

Musik:
Florian Van Volxem
Sven Rossenbach
André Nendza

Gefördert durch


Charlotte (aus: Die geliebten Schwestern, Buch & Regie: Dominik Graf)
Komposition: Matthias Kratzenstein, Sven Rossenbach, Florian Van Volxem 1997
Bearbeitung: Florian Van Volxem, Sven Rossenbach 2013