Ein Blog für Sprechersucher*innen
Der Verein Deutscher Hörbuchpreis vergibt seinen Sonderpreis erstmals an ein Sprecherensemble. Die Sonderpreisträger des Deutschen Hörbuchpreises 2016 sind Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich als Die drei ???.
„Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich sind Die drei ??? – und das schon seit 1979 „„Die drei ???“ erhalten den Sonderpreis des Deutschen Hörbuchpreises 2016“ weiterlesen
Unmöglich, dem neuen Bond zu entkommen. Warum auch. Das, was in den Trailern und Ausschnitten vorab zu sehen ist, besonders die Besetzung der weiblichen Rollen und die Konstellation mit Christoph Waltz, erfüllt alle Erwartungen. Und der überwältigende Starterfolg in England spricht für sich. Nach den Diskussionen um den Titelsong darf man nun aber vielleicht noch auf den Soundtrack von Thomas Newman zum Bild gespannt sein.
„Eine mysteriöse Nachricht aus der Vergangenheit schickt James Bond ohne Befugnis auf eine „James Bond 007: Spectre – Kinostart: 05.11.2015“ weiterlesen
Nach einer wahren Begebenheit: Regisseurin Marie-Castille Mention- Schaar erzählt „eine bewegende Geschichte über Integration und die Chance, die in der Gemeinschaft liegt“. Ahmed Dramé, der die Hauptrolle des Malik spielt, war maßgeblich am Drehbuch beteiligt und ist der Initiator des Films. Für seine Rolle war er außerdem beim César 2015 als Bester Nachwuchsdarsteller nominiert. Musik: Ludovico Einaudi. „Ein Film, der Hoffnung macht auf ein respektvolles Miteinander der Kulturen und Religionen.“ (ndr.de)
„Ein Leben im Pulverfass: die 11. Klasse des Pariser Léon Blum Gymnasiums ist im wahrsten Wortsinn „Die Schüler der Madame Anne – Kinostart: 05.11.2015“ weiterlesen
Als Sängerin ein Stück wie „Die Königin der Nacht-Arie“ aus der Zauberflöte vor Publikum so richtig gegen die Wand zu fahren: Ein Albtraum. Auch Anna Netrebko wurde nicht verschont. „Nie wieder Königin der Nacht“ beschloss sie daher einst. In Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne liegen die Verhältnisse etwas anders. Frei inspiriert von Florence Foster Jenkins Biografie, inszenierte Regisseur Xavier Giannoli die Geschichte der reichen Marguerite, deren große Leidenschaft das Singen ist. Marguerite singt aus vollem Herzen, doch auch furchtbar schräg. Ihr größter Traum scheint bald in Erfüllung zu gehen: als Opern-Diva auf der Bühne zu stehen…
„1920, Beginn der Goldenen Zwanziger. Auf Marguerite Dumonts (Catherine Frot) Schloss unweit von „Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne – Kinostart: 29.10.2015“ weiterlesen
Voll verzuckert. Im verfilmten Selbstversuch des australischen Schauspielers und Filmemachers Damon Gameau geht es nicht um jenen Zucker, wie er etwa in Limonade, Eiscreme oder Schokolade vorkommt, sondern um Zucker in Lebensmitteln, die als „gesund“ verkauft werden: fettarmer Joghurt, Müsli, Fruchtriegel, Säfte oder Smoothies. „60 Tage lang 40 Teelöffel Zucker täglich aus „Wellness-Food“ zugeführt – so sah Gameaus Diät unter Aufsicht von Wissenschaftlern und Ernährungsberatern aus“. Dennis Schmidt-Foss ist Gameaus Stimme in der deutschen Fassung. Dialogregie: Stefan Fredrich.
DIE REGELN DES EXPERIMENTS „Voll verzuckert (That Sugar Film) – Kinostart: 29.10.2015“ weiterlesen
Für alle mit Höhenangst vollkommen unvorstellbar: The Walk, der neue Film von Robert Zemeckis – einer der besonderen Filme in dieser Woche. Nach der wahren Geschichte aus den 1970ern und dem Buch „To Reach the Clouds“ von Philippe Petit: „Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt) will das Unmögliche wagen: einen illegalen Drahtseilakt zwischen den Türmen des World Trade Center.
Unter der Anleitung seines Mentors Papa Rudy (Ben Kingsley) und gemeinsam mit einer bunt „The Walk – Kinostart: 22.10.2015“ weiterlesen
Wegen der Geschichte, wegen des Humors, wegen des Soundtracks und natürlich wegen Benicio Del Toro und Tim Robbins. Auch in der deutschen Fassung offenbar ein großes Vergnügen mit Torsten Michaelis und Tobias Meister. A Perfect Day.
„Sie arbeiten für die gute Sache. Sie sind ein Team von Mitarbeitern für eine internationale „A Perfect Day – Kinostart: 22.10.2015“ weiterlesen
Der Pflichttermin an diesem Wochenende: Der Marsianer – Rettet Mark Watney, der neue Film von Ridley Scott mit Matt Damon in der Hauptrolle. Mit der Stimme von Simon Jäger und der bahnbrechenden Jimi Hendrix-Version von Bob Dylans „All along the Watchtower“ von 1968 im Trailer.
„Während ein gewaltiger Sandsturm die Notevakuierung der NASA-Basisstation auf dem Mars „Der Marsianer – Rettet Mark Watney – Kinostart: 08.10.2015“ weiterlesen
Garantiert nicht nur für Kinder: Alles steht Kopf von Regisseur und Oscar®-Preisträger Pete Docter (Die Monster AG, Oben) und Ko-Regisseur Ronnie Del Carmen (Oben). Dazu gibt es einen Soundtrack von Oscar®-Preisträger Michael Giacchino (Die Unglaublichen, Ratatouille, Oben), auf den man ebenfalls gespannt sein darf. Und in der deutschen Fassung eine bunte und schon im Trailer sehr amüsante Mischung aus Synchronsprecherprominenz und Schauspielerprominenz. Pflichttermin!
„Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum im Kopf der elfjährigen Riley, leisten fünf Emotionen „Alles steht Kopf – Kinostart: 01.10.2015“ weiterlesen
Benicio Del Toro erneut in einer zwielichtigen Rolle. Der Trailer sieht eigentlich gut aus und klingt spannend: Roger Deakins drehte die Bilder für Sicario, den neuen Film von Denis Villeneuve (Prisoners), die Musik komponierte Jóhann Jóhannsson. Dennoch waren die Kritiken bei der Cannes Premiere zurückhaltend. In der deutschen Fassung sorgen Torsten Michaelis und Oliver Stritzel (u.a.) auf jeden Fall für die gewohnt dunklen Töne.
„Der Drogenkrieg beherrscht seit Jahren den Grenzbereich zwischen Arizona und Mexiko. Nachdem „Sicario – Kinostart: 01.10.2015“ weiterlesen
Fritz Göttler leitete seine Kritik in der SZ zu Man lernt nie aus ein: „vermutlich könnte er (Robert De Niro) auch das Telefonbuch verfilmen“. Vergleichbares las man in der Vergangenheit ebenfalls häufiger über Christian Brückner, der De Niro seit nunmehr über 40 Jahren und mit nur wenigen Ausnahmen seine Stimme im deutschsprachigen Raum leiht. Immer erfreulich jedenfalls, De Niro in kuriosen, noblen Rollen zu sehen. Wie in Man lernt nie aus.
„Robert De Niro in der Rolle des 70-jährigen Witwers Ben Whittaker, der sich den Ruhestand „Man lernt nie aus – Kinostart: 24.09.2015“ weiterlesen
Ein besonderes Vorhaben, der neue Film von Anton Corbijn. Kaum ein anderer Hollywood-Schauspieler ist so sehr durch seine Fotos, in diesem Fall von Magnum-Fotograf Dennis Stock, bis heute präsent und zeitlos geblieben wie James Dean. Wie die beiden Hauptdarsteller Robert Pattinson und Dane DeHaan ihre Rollen umsetzen, dazu muss man wohl den ganzen Film sehen. Mit Johannes Raspe und Constantin von Jascheroff in der deutschen Fassung. Musik: Owen Pallett!
„Los Angeles, 1955. Der 26-jährige Fotograf Dennis Stock (Robert Pattinson) müht sich, frisch „Life – Kinostart: 24.09.2015“ weiterlesen
Wie sehr die Wahrnehmung eines Schauspielers von der Besetzung seiner deutschen Synchronstimme abhängen kann. In Der Vater meiner besten Freundin wird aus dem meist eher ambivalent wirkenden Vincent Cassel, der in der Vergangenheit von etlichen Sprechern – u.a. teils auch mit französischen Akzent – synchronisiert wurde, in der Version mit Tobias Kluckert eine nahezu uneingeschränkt positive Erscheinung. Steht ihm gut. Deutsches Dialogbuch und Dialogregie: Hilke Flickenschild.
„Endlich Urlaub! Louna und Marie wollen am Strand von Korsika Jungs aufreißen und nächtelang „Der Vater meiner besten Freundin – Kinostart: 24.07.2015“ weiterlesen
Basierend auf dem Tatsachenbericht von Jon Krakauer, der als einer der wenigen Überlebenden seine Erlebnisse im Bestseller In eisigen Höhen festhielt, startet heute Everest von Regisseur Baltasar Kormákur im Kino. Nachdem Christian Brückner 2004 das Hörbuch für steinbach gelesen hatte, sind im deutschen Trailer unverkennbar die Stimmen von Marius Clarén, Tobias Kluckert, Klaus-Dieter Klebsch u.v.a. zu hören. Und die gewohnt eindrucksvolle Musik von Oscarpreisträger Dario Marianelli …
„Der Mount Everest – ein Mythos und gleichzeitig eines der letzten großen Abenteuer dieses Planeten „Everest – Kinostart: 17.09.2015“ weiterlesen
Etwas verspätet startet nun auch in Deutschland Kill The Messenger aus dem Jahr 2014 von Regisseur Michael Cuesta mit Jeremy Renner in der Hauptrolle. Nach der wahren Geschichte und den Recherchen des Journalisten Gary Webb über der Rolle der CIA beim organisierten Drogenhandel mit Nicaragua während der Reagan-Aera. Jeremy Renner wird in der deutschen Fassung wie gewohnt von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen.
„Es kann lebensgefährlich sein, die Wahrheit herauszufinden. Ganz besonders, wenn es dabei um „Kill The Messenger – Kinostart: 10.09.2015“ weiterlesen
„Die Jury der Berlinale wollte nicht trennen, was das Kino vereint hat: Die berührendsten Silbernen Bären dieser Berlinale gingen an Tom Courtenay und Charlotte Rampling.“ (Le Figaro) „Ein still explosiver Film, der klassisches Filmemachen in seiner besten Form darstellt. 45 Years ist ein ebenso zurückhaltender wie provokativer Film, eine meisterhafte Lehrstunde in zurück genommenem Schauspiel. Das Votum der Jury war einstimmig.“ (Michael Powell Award – Bester britischer Spielfilm, Edinburgh Film Festival 2015)
„Kate (Charlotte Rampling) und Geoff (Tom Courtenay) stecken mitten in den Vorbereitungen „45 Years – Kinostart: 10.09.2015“ weiterlesen
Ricki – wie Familie so ist ist eine musikalische Komödie mit der dreifachen Oscar®-Preisträgerin Meryl Streep als Rocksängerin und Gitarristin an der Seite von Rick Springfield, Kevin Kline und Streeps Tochter Mamie Gummer als leidgeprüfte Filmtochter. Klingt vom Blatt eigentlich ganz gut, zumal Jonathan Demme (Stop Making Sense, Philadelphia, Das Schweigen der Lämmer) Regie führte und Diablo Cody (Juno) das biografisch beeinflusste Drehbuch schrieb. Aber der Trailer ist nicht so schräg, wie man vielleicht erwartet hätte. Auf die Live-Musik bin ich trotzdem gespannt.
„Meryl Streep spielt Ricki Rendazzo, eine Frau, die in ihrem Leben einst eine Menge Fehler gemacht „Ricki – Wie Familie so ist – Kinostart: 03.09.2015“ weiterlesen
Wolfram Lotz’ Kolonialismus-Groteske Die lächerliche Finsternis ist das Gewinnerstück der diesjährigen Kritikerumfrage der Fachzeitschrift Theaterheute. 27 der 42 befragten Kritiker wählten Die lächerliche Finsternis zum deutschsprachigen Stück des Jahres, Dusan David Parizeks Inszenierung des Lotz-Stückes am Wiener Burgtheater wurde Inszenierung des Jahres. Das Burgtheater darf sich 2015 außerdem mit dem Titel Theater des Jahres schmücken.
Stefanie Reinsperger, bis 2014 Ensemblemitglied am Düsseldorfer Schauspielhaus, 2014/15 „Theater des Jahres – Inszenierung des Jahres – Schauspieler des Jahres 2015“ weiterlesen
Nach dem überaus erfolgreichen US-Start nun auch bei uns: Straight Outta Compton. Und erwartungsgemäß spricht Jan-David Rönfeldt in der deutschen Fassung – zumindest im Trailer – eine der Hauptrollen (O’Shea Jackson als Ice Cube). Bemerkenswert auch, dass man Paul Giamatti als Musikmanager Jerry Heller anfänglich vor allem an seiner deutschen Stimme (Stefan Krause) erkennt.
„Straight Outta Compton erzählt die kontroverse Geschichte des kometenhaften Aufstiegs „Straight Outta Compton – Kinostart: 27.08.2015“ weiterlesen
Peter Bogdanovich (Is’ was, Doc?, Paper Moon) präsentiert nach zwölfjähriger Kino-Pause nun mit Broadway Therapy eine klassische Screwball-Comedy mit Owen Wilson, Imogen Poots, Rhys Ifans und Jennifer Aniston in den Hauptrollen. Eine Hommage an das New Hollywood, und an Wilder, Capra und Co.. Wilson, Aniston und Ifans werden wie gewohnt von Philipp Moog, Ulrike Stürzbecher und Thomas-Nero Wolf gesprochen, Shandra Schadt spricht Imogen Poots.
Etliche Größen haben darin außerdem Cameo-Auftritte, u.a. Quentin Tarantino, synchronisiert von „Broadway Therapy – Kinostart: 20.08.2015“ weiterlesen