Kategorie: News

Veröffentlicht am

Der Sommer mit Mamã – Kinostart: 20.08.2015

„So lustig war schon lange keine sozialkritische Komödie mehr“ schreibt Wolfgang Höbel im „Kulturspiegel“. Der Sommer mit Mamã handelt subtil und dabei sehr amüsant vom gesellschaftlichen Wandel, den Brasilien seit gut einem Jahrzehnt erlebt. Brasiliens Filmstar Regina Casé spielt die Haushälterin Val, die noch in der traditionellen Rollenzuweisung aufgeht, Camila Márdila als ihre Tochter Jéssica verkörpert im Gegensatz dazu eine jener jungen Frauen, die ihr Recht auf Teilhabe einfordern. Isabella Grothe und Anne Helm sind ihre Pendants in der deutschen Fassung.

Die herausragende Leistung der beiden Hauptdarstellerinnen wurde in Sundance mit dem „Der Sommer mit Mamã – Kinostart: 20.08.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Southpaw – Kinostart: 20.08.2015

Mit einem Soundtrack, kompiliert von Eminem, inkl. 4 neuen eigenen Tracks, und einem der letzten Filmscores des kürzlich tödlich verunglückten Oscarpreisträgers James Horner: Southpaw, der neue Film von Antoine Fuqua. Mit Jake Gyllenhaal, nach seiner für diverse Auszeichnungen nominierten Performance in Nightcrawler nun in einer gänzlich anderen Rolle mit einem prominenten Cast an seiner Seite.

„Den Titel des Boxweltmeisters hat sich Billy Hope (Jake Gyllenhaal) hart von ganz unten erarbeitet, „Southpaw – Kinostart: 20.08.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Codename U.N.C.L.E. – Kinostart: 13.08.2015

Die Original-Serie war in den 1960ern Kult. Neben der Brisanz der damaligen weltpolitischen Situation und der Konstellation der beiden Hauptdarsteller war auch die deutsche Synchronisation (ZDF) von David McCallum und Robert Vaughn durch Fred Maire und Niels Clausnitzer besonders markant. Nun haben Henry Cavill (Man of Steel) alias Napoleon Solo und Armie Hammer (The Social Network) alias Illya Kuryakin die Hauptrollen in Regisseur Guy Ritchies Kino-Adaption Codename U.N.C.L.E. übernommen.

„Der Schauplatz bleibt gleich: Anfang der 1960er-Jahre, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges „Codename U.N.C.L.E. – Kinostart: 13.08.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Dating Queen – Kinostart: 13.08.2015

Dating Queen ist das Kinodebüt des US-Comedy-Stars Amy Schumer. Unter der Regie von Judd Apatow spielt sie die Rolle einer selbstbewussten, unabhängigen Hedonistin, die unverhofft mit „wahren Gefühlen“ konfrontiert wird, der potentielle Mann an ihrer Seite ist der langjährige Saturday Night Live Star, Drehbuchautor und Synchronsprecher Bill Hader. Das Drehbuch dazu schrieb Schumer selbst. Und der Trailer erfüllt die Erwartungen voll und ganz …

“ ‚Monogamie ist unrealistisch‘ – mit diesem Mantra wurde die kleine Amy (Amy Schumer) von „Dating Queen – Kinostart: 13.08.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Mission Impossible 5: Rogue Nation – Kinostart: 06.08.2015

Lang erwartet, großartig im Kino gestartet und die Kritiker sind auch voll des Lobes. Besser geht’s nicht. Ethan Hunts fünfte Mission: die vielleicht unmöglichste seiner langen langen und erfolgreichen Karriere als Geheimagent. Bei der Besetzung der deutschen Synchronsprecher dürfte Kontinuität garantiert sein, es sei denn, evtl. terminliche oder sonstige Gründe hätten bei den finalen Aufnahmen kurzfristig dagegen gestanden. In den Trailern klingt aber alles durchaus vertraut …

„Nachdem das Pentagon die IMF (Impossible Mission Force) aufgelöst hat, ist Ethan Hunt ohne „Mission Impossible 5: Rogue Nation – Kinostart: 06.08.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Aloha – Die Chance auf Glück – Kinostart: 06.08.2015

Nach längerer Zeit wieder ein neuer Film von Cameron Crowe (Jerry Maguire, Vanilla Sky), der einst für sein Drehbuch zu Almost famous – Fast berühmt einen Oscar® bekam und sich mit diesem wunderbaren, biografisch inspirierten Film ein Denkmal setzte. Aloha – Die Chance auf Glück hingegen scheint hingegen eher eine Komödie mit prominenter Besetzung. Mal abwarten. Die Hauptrollen von Bradley Cooper, Emma Stone und Rachel McAdams wurden in der deutschen Fassung erwartungsgemäß von Tobias Kluckert, Anja Stadlober und Ranja Bonalana gesprochen.

„Brian Gilcrest (Bradley Cooper), ein vom Glück verlassener, arbeitsloser Sicherheits- und Militärberater „Aloha – Die Chance auf Glück – Kinostart: 06.08.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Slow West – Kinostart: 30.07.2015

John Maclean, Gründungsmitglied von „The Beta Band“, stellt mit Slow West nun auch in Deutschland sein Kinodebüt vor, das beim Sundance Festival 2015 mit den Grand Jury Price ausgezeichnet wurde (Verleih: Prokino). Michael Fassbender als Silas wurde darin natürlich von Norman Matt synchronisiert, Torben Liebrecht ist in einer Vaterrolle (Rory McCann) zu hören und die Schwarzmaier-Geschwister sprechen in der deutschen Fassung die Jungstars Kodi Smit-McPhee und Caren Pistorius.

Die ursprüngliche Idee zu Slow West bestand laut MacLean darin, einen typischen britischen „Slow West – Kinostart: 30.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Gefühlt Mitte Zwanzig – Kinostart: 30.07.2015

„Zwei ineinander verschlungene Gedanken“ inspirierten Regisseur Noah Baumbach (Frances Ha) zu Gefühlt Mitte Zwanzig: „Der Wunsch, die sehr spezifischen Beziehungsdynamiken unserer Zeit detailreich einzufangen und das Bedürfnis, sich der Erkenntnis zu stellen, dass er selbst beunruhigenderweise mittlerweile etabliert und arriviert ist.“ Nun sind sind gespannt, wie die zwei Pärchen insbesondere aber Ben Stiller und Naomi Watts ihre Rollen ausfüllen werden, in der deutschen Fassung wurden die beiden von Oliver Rohrbeck und Claudia Lössl synchronisiert.

„Während all ihre Freunde Kinder kriegen, genießen Josh (Ben Stiller) und Cornelia (Naomi Watts) „Gefühlt Mitte Zwanzig – Kinostart: 30.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Ooops!!! Die Arche ist weg – Kinostart: 30.07.2015

Mit den Stimmen von Katja Riemann und Christian Ulmen steht in der Ankündigung und beide Namen liest man auch auf dem Plakat. Im Mittelpunkt von Ooops! Die Arche ist weg stehen aber genauso der junge Nestrier Finny und das Grymp Mädchen Leah, gesprochen von Daniel Kirchberger und Maximiliane Häcke. Außerdem sind in der deutschen Fassung natürlich weitere Hamburger und Berliner Sprecherkolleginnen und -kollegen beteiligt …

„Was ist eigentlich mit all den Lebewesen passiert, die damals die Arche verpasst haben? Der „Ooops!!! Die Arche ist weg – Kinostart: 30.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Ant-Man – Kinostart: 23.07.2015

Nach Marvel`s The Avengers 2 im April startet heute mit Ant-Man ein weiterer, toll besetzter Film aus dem erfolgreichen Marvel-Universum! Bereits im Jahr 1962 hatte Ant-Man seinen ersten Auftritt in den Comics, in der Rolle des Titelhelden im Film: Paul Rudd (dieses Mal synchronisiert von Markus Pfeiffer), der Part seines Mentors Dr. Hank Pym wurde von Michael Douglas (Volker Brandt) übernommen. Evangeline Lilly (Alexandra Wilcke) ist als Pyms Tochter Hope van Dyne sowie Corey Stoll (Nicolas Böll) als Yellowjacket zu sehen.

„Trickbetrüger Scott Lang (Paul Rudd) besitzt die unglaubliche Fähigkeit, auf winzige „Ant-Man – Kinostart: 23.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Am grünen Rand der Welt – Kinostart: 16.07.2015

Am grünen Rand der Welt, einer der berühmtesten Romane des britischen Schriftstellers Thomas Hardy aus dem Jahr 1874, wurde bereits mehrfach verfilmt. Im Mittelpunkt von Thomas Vinterbergs Fassung nach dem Drehbuch von David Nicholls (Zwei an einem Tag) steht nun Carey Mulligan als Bathsheba Everdene, gesprochen von Maria Koschny. In der Rolle des Schäfers Gabriel: Matthias Schoenaerts, der spätestens seit seiner Rolle in Der Geschmack von Rost und Knochen in der allerersten Reihe der jüngeren europäischen Schauspieler sitzt, dieses Mal synchronisiert von Stefan Günter.

„Im England des 19. Jahrhunderts lebt Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) ein unkonventionelles „Am grünen Rand der Welt – Kinostart: 16.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Señor Kaplan – Kinostart: 16.07.2015

Eine markante Konstellation: Hector Noguera als Jacob Kaplan und Nestor Guzzini als Wilson Contreras, ähnlich wie Kaspar Eichel und Olaf Reichmann, ihre Pendants in der deutschen Fassung. Dazu Rolf Becker als Der Deutsche, eigentlich ziemlich gegen den Strich besetzt. Wir sind gespannt, ob die Geschichte funktioniert!

„Jacob Kaplan (Héctor Noguera) ist 76 Jahre alt, lebt in Montevideo und hat noch immer keine „Señor Kaplan – Kinostart: 16.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Escobar – Paradise Lost – Kinostart: 09.07.2015

Nach intensiven Recherchen schrieb Andrea di Stefano das Drehbuch zu Escobar – Paradise Lost, seinem Debüt als Filmregisseur. Offenbar so eindrücklich, dass Benicio Del Toro die Möglichkeit diese spezielle Version von Pablo Escobar spielen zu können, auf Anhieb sehr überzeugend fand. Ein Glück: „Wenn er nein gesagt hätte, hätte ich den Film nicht gemacht! Benicio Del Toro musste einfach Pablo Escobar spielen.“

Für Del Toro zeichnet der Film nicht das Leben des legendären und 1993 von Scharfschützen „Escobar – Paradise Lost – Kinostart: 09.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Entourage – Kinostart: 09.07.2015

Die Kinoversion der preisgekrönten HBO-Serie. Entourage-Serienschöpfer Doug Ellin inszenierte den Kinofilm nach seinem eigenen Drehbuch und der Story von Ellin & Rob Weiss mit den Originaldarstellern Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara und Jeremy Piven. Mitproduziert von Mark Wahlberg, dessen eigene Erfahrungen als Jungschauspieler bereits in die Serie einflossen. Für Adrian Grenier könnte es nach Entourage vielleicht auch noch ganz woanders hingehen …

„Filmstar Vincent Chase (Grenier) und seine Jungs Eric (Connolly), Turtle (Ferrara) und „Entourage – Kinostart: 09.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Men & Chicken – Kinostart: 02.07.2015

Ein paar Jahre sind seit Adams Äpfel vergangen. Längst ist Mads Mikkelsen ein Weltstar. Aber natürlich ist er auch in Men & Chicken, Anders Thomas Jensens neuem Film, wieder mit dabei. Sehr besonders sieht er darin aus, so wie das gesamte Ensemble. In der deutschen Fassung sprechen Viktor Neumann und Axel Malzacher die ungleichen Brüder Gabriel und Elias, die sich auf die Reise zu ihren Wurzeln begeben. „Fünf Brüder, die aufeinanderprallen und dabei zu sich selbst finden. Das ist die Geschichte, die ich erzählen will.“ (Anders Thomas Jensen)

„Gabriel und Elias sind zwei Brüder, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Der eine „Men & Chicken – Kinostart: 02.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Minions – Kinostart: 02.07.2015

Die Minions sind wieder da. Dieses Mal u.a. dabei: die Stimme von Carolin Kebekus als Scarlet Overkill, die Superschurkin wird im Original von Sandra Bullock gesprochen, Herb Overkill, im Original von Jon Hamm (Don Draper) synchronisiert, dürfte wohl Sascha Rotermund als deutsche Stimme bekommen haben. Oliver Rohrbeck (Gru) las außerdem das Original-Hörbuch zum Film für Der Hörverlag.

„Seit Anbeginn der Zeit existieren die Minions als kleine gelbe Einzeller. Im Laufe der „Minions – Kinostart: 02.07.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Underdog – Kinostart: 25.06.2015

Für Underdog wurde auf dem Festival in Cannes 2014 die „Hunde-Palme“ ins Leben gerufen, ausgezeichnet wurde der Film außerdem in der Reihe „Un Certain Regard“. 250 Hunde werden in Underdog ganz ohne Computer-Unterstützung ganz real zu Schauspielern. „Die Geschichte von Hagen, der als Mischlingshund verfolgt wird, für den mit Ausnahme von Lili niemand Verständnis und Mitgefühl hat, ist eine unmissverständliche Parabel auf die politische Situation Ungarns.“

„In der einfachen Geschichte eines Hundes, der den Weg zu seiner Besitzerin zurückfinden „Underdog – Kinostart: 25.06.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Die Liebe seines Lebens – The Railway Man – Kinostart: 25.06.2015

Colin Firth, Nicole Kidman, Stellan Skarsgård – in der deutschen Fassung wie gewohnt gesprochen von Thomas Vogt, Petra Barthel und Detlef Bierstedt – sowie Hiroyuku Sanada und Jeremy Irvine spielen die Hauptrollen in Die Liebe seines Lebens. Basierend auf der Autobiografie The Railway Man von Eric Lomax geht es in dem Film von Jonathan Teplitzky vor allem um die „Schatten der Vergangenheit und die heilsame Kraft der Vergebung“.

„Eric Lomax (Colin Firth) ist kein Mann der vielen Worte. Züge und Bahnstrecken interessieren ihn „Die Liebe seines Lebens – The Railway Man – Kinostart: 25.06.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Ted 2 – Kinostart: 25.06.2015

Obwohl Jurassic World einen Rekord nach dem anderen bricht, könnte es am kommenden Wochenende vielleicht zum Wechsel an der Spitze der Kinocharts kommen: Nach Mila Kunis im ersten Teil ist in Ted 2 allerdings Amanda Seyfried die neue Flamme von Mark Wahlberg. In den Nebenrollen finden sich außerdem Größen wie Morgan Freeman und Liam Neeson. Ob es reichen wird?

„Der coolste Bär der Filmgeschichte kehrt zurück auf die Kinoleinwände. Die herrlich derbe, politisch „Ted 2 – Kinostart: 25.06.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Deutscher Filmpreis 2015

Erst im März 2015 wurde Frederick Lau für sein Hörbuchdebüt, seine Lesung von Es bringen von Verena Güntner, beim Deutschen Hörbuchpreis als Bester Interpret ausgezeichnet. Nach der Auszeichnung als Bester Nebendarsteller beim Deutschen Filmpreis 2008 für seine Rolle in Die Welle bekam Frederick Lau in diesem Jahr nun auch die Lola als Bester Hauptdarsteller als „Sonne“ in Victoria. Großartig!

Alle weiteren Preisträger beim Deutschen Filmpreis im Überblick: „Deutscher Filmpreis 2015“ weiterlesen