Hörbuchtipp: Ich und die Menschen. Von Matt Craig. Mit Christoph Maria Herbst. Ab 31.03.2014

Ein Roman „mit einem ganz großen Herzen“ meint der Daily Express über Ich und die Menschen, den neuen Roman des Britischen Autors Matt Craig. Beim dtv gibt es dazu einen sehr persönlichen Trailer mit Zitaten aus dem Kapitel „Ratschläge für den Menschen“, vorgetragen von den Mitarbeitern des Verlags. Parallel erscheint das MP3-Hörbuch, gelesen von Christoph Maria Herbst bei Der Hörverlag.

Worum es in diesem Hörbuch geht und warum wir es hören sollen, erklärt uns Christoph Maria „Hörbuchtipp: Ich und die Menschen. Von Matt Craig. Mit Christoph Maria Herbst. Ab 31.03.2014“ weiterlesen

Hörbuchtipp: Schneller als der Tod. Von Josh Bazell. Mit Christoph Maria Herbst (Der Hörverlag)

„Scharf, böse und witzig: Die Story über einen zum Arzt gewordenen Mafiakiller ist so abgefahren, dass sie richtig Spaß macht.“ (Cosmopolitan, März 2010)

Christoph Maria Herbst ist Doc Mafia …
Mit einem schönen Trailer bewirbt der Hörverlag seine aktuelle Neuerscheinung „Schneller als der Tod“ von Josh Bazell, gelesen und gespielt von Christoph Maria Herbst. (Vollständige Lesung. 6 CDs, € 24,95) Immer wieder erstaunlich: Wie unterschiedlich derselbe Sprachtake im Trailer (mit Musik und Bildern) und in der trockenen Hörprobe des Hörbuchs wirken kann.

„Das Hörbuch liest glücklicherweise Christoph Maria Herbst.“ (KulturSpiegel)
„Den schnellen, launigen Krimi liest TV-Star Christoph Maria Herbst herrlich ruppig.“ (HÖRZU)

TV-Tipp: „Das Leben des Siegfried“, mit u.a. Christoph Maria Herbst, 31.07., 21.30 Uhr 3sat

Am letzten fussballfreien Freitagabend vor dem Bundesliga-Start am 07. August: Die Uraufführung der neuesten Wormser Nibelungen-Festspielinszenierung als zeitversetzte Live-Übertragung.
Das Leben des Siegfried von John von Düffel. Mit: André Eisermann (Siegfried), Mathias Schlung (Seefred), Christoph Maria Herbst (Hagen), Gustav Peter Wöhler (Gunther), Susanne Bormann (Kriemhild), Nina Petri (Brunhild), Inga Busch (Frigga), Gennadi Vengerov (Tuborg), Mark Weibel/Thorsten Krohn (Rabe)

Inszenierung: Gil Mehmert, Musik: Gerd Baumann, Bühnenbild: Jens Kilian, Fernsehregie: Hannes Rossacher

„Siegfried im Karo-Hemd und seidenweicher Babyhaut? Da muss doch was schiefgegangen sein bei den Burgundern. Im siebten Jahr präsentieren die Nibelungen-Festspiele zu Worms (Intendant: Dieter Wedel) das Trauerspiel als Posse. John von Düffel hat die mythische Schlacht um Weib und Gold mit feiner Feder und Humor genommen und auf den Kopf gestellt: Das Nibelungen-Treiben am Rhein und den „angrenzenden Feuchtgebieten“ als groteskes Spektakel in einem frühen Mittelalter. Bei der Verwechslungskomödie um Siegfried und Seefred stellt sich heraus, dass vieles doch nicht so ist, wie es in den berühmten Sagen und Liedern besungen wurde…“ (Weitere Infos auf 3sat.de)

Willkommen bei den Sch’tis – Interview mit Beate Klöckner

Anläßlich des deutschen Kinostarts des französischen Kinoerfolgs „Willkommen bei den Sch`tis“ (20 Millionen Zuschauer in Frankreich) interviewte welt.de die preisgekrönte Autorin und Dialogregisseurin der deutschen Synchronfassung Beate Klöckner über die Kunst der Synchronisation bei Arthaus Filmen, insbesondere bei Filmen der Dogma-Reihe oder auch bei „Adams Äpfel“ und bekam überraschende Antworten. Christoph Maria Herbst, der die Hauptrolle in der deutschen Fassung spricht, äußert sich gegenüber planet-interview zu fremdem Humor und zum Synchronisieren überhaupt und erzählt von einer merkwürdigen Lesung in Lüneburg.

Cast (Auszug):

Dany Boon – Antoine Bailleul (Christoph Maria Herbst)
Kad Merad – Rhilippe Abrams (Michael Lott)
Zoé Félix – Julie Abrams (Christin Marquitan)
Lorenzo Ausilia Foret – Raphael Abrams (Julian Carus)
Anne Marivin – Annabelle Deconnink – (Alexandra Wilcke)
Line Reaud – Antoine´s Mutter (Uta Hallant)
Guy Lecluyse – Yann Vandermoot (Olaf Reichmann)
Philippe Dugnesne – Fabrice Canoli (Gerald Schaale)
Michel Galabru – Julie´s Großonkel (Jochen Schröder)
Jenny Cleve – Großmutter (Luise Lunow)

In Klammern: Deutsche Synchronstimme / Synchronsprecher)