Schlagwort: Weltkino

Nach Der Geschmack von Rost und Knochen und Ein Prophet erzählt Jacques Audiard eine Geschichte von aktueller Brisanz. Beim diesjährigen Filmfestival von Cannes unter dem Juryvorsitz der Coen-Brüder wurde Dämonen und Wunder dafür mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. Die authentische Darstellung eines durch Krieg und Gewalt traumatisierten Mannes, der für die Würde seiner Familie alles zu tun bereit ist, scheint auch in der synchronisierten Fassung (Dialogbuch / Dialogregie: Stephan Hoffmann) grandios gelungen. „Der beste Film des Jahres“, schreibt heute stern.de. Pflichttermin!

„Dämonen und Wunder erzählt die Geschichte des ehemaligen Freiheitskämpfers Dheepan, der vor dem „Dämonen und Wunder – Kinostart: 10.12.2015“ weiterlesen

Wie sehr die Wahrnehmung eines Schauspielers von der Besetzung seiner deutschen Synchronstimme abhängen kann. In Der Vater meiner besten Freundin wird aus dem meist eher ambivalent wirkenden Vincent Cassel, der in der Vergangenheit von etlichen Sprechern – u.a. teils auch mit französischen Akzent – synchronisiert wurde, in der Version mit Tobias Kluckert eine nahezu uneingeschränkt positive Erscheinung. Steht ihm gut. Deutsches Dialogbuch und Dialogregie: Hilke Flickenschild.

„Endlich Urlaub! Louna und Marie wollen am Strand von Korsika Jungs aufreißen und nächtelang „Der Vater meiner besten Freundin – Kinostart: 24.07.2015“ weiterlesen