Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand – Kinostart: 20.03.2014

Es gibt Bücher, an denen man eigentlich nicht vorbeikommt. Und trotzdem kommt man nicht dazu, sie zu lesen. Ähnlich erging es z.B. auch Laura Albani mit Jonas Jonassons Roman Der Hundertjährige, der …. Nun da die Verfilmung nach dem riesengroßen Erfolg in Schweden („der erfolgreichste Kinostart aller Zeiten“) endlich auch in Deutschland startet, ließe sich das Defizit indirekt kurzfristig ausgleichen. Aber ganz so einfach ist es wohl doch nicht:

„Vor gut zwei Jahren schien es, als liefe gefühlt jeder Zweite mit dem blauen Buch mit einem Elefanten „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand – Kinostart: 20.03.2014“ weiterlesen

Lone Survivor – Kinostart: 20.03.2014

Lone Survivor war in zwei Kategorien (Sound Editing, Sound Mixing) für einen Oscar nominiert und löste zum Start Die Eiskönigin an der Spitze der US-Kinocharts ab. Mark Wahlberg spielt darin die Hauptrolle des Navy SEALs Marcus Luttrell, dessen Buch die Vorlage für den Film von Peter Berg bildete. Wie nahezu durchgehend seit Boogie Nights und zuletzt in Pain & Gain wurde Wahlberg von Oliver Mink synchronisiert.

„Afghanistan 2005: Vier Soldaten der US-Spezialeinheit Navy SEALs werden mit der Aufgabe „Lone Survivor – Kinostart: 20.03.2014“ weiterlesen

Petterson und Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft – Kinostart: 13.03.2014

Vier Bücher der erfolgreichen Reihe von Sven Nordqvist dienten als Vorlage für den neuen Petterson und Findus-Film, erstmals als ein Mix aus Realfilm und Animation. Drehbuchautor Thomas Springer verarbeitete darin die Klassiker Wie Findus zu Petterson kam, Eine Geburtstagstorte für die Katze, Ein Feuerwerk für den Fuchs sowie Findus und der Hahn im Korb. Nach Jens Wawrczeck, Fred Maire und Laura Maire in den Oetinger-Hörspielen glänzen nun Ulrich Noethen als Petterson, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter und Roxana Samadi als Findus‘ Stimme.

„Der alte Pettersson lebt in einem kleinen, roten Haus, verbringt seine Tage mit Holzhacken „Petterson und Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft – Kinostart: 13.03.2014“ weiterlesen

Non-Stop – Kinostart: 13.03.2014

Non-Stop mit Liam Neeson und Julianne Moore stieg am Startwochenende souverän auf Platz 1 der US-Kinocharts ein. Ab heute läuft Jaume Collet-Serras klaustrophischer Actionfilm auch in den deutschen Kinos. Wie gewohnt wurden Neeson und Moore von ihren festen deutschen Synchronstimmen Bernd Rumpf und Petra Barthel synchronisiert. Laura Albani dachte dazu:

„Generell bin ich ein großer Fan von Liam Neeson. Ich mag seine Art zu spielen und „Non-Stop – Kinostart: 13.03.2014“ weiterlesen

Die Bücherdiebin – Kinostart: 13.03.2014

Nach dem Bestseller von Markus Zusak und dem Drehbuch von Michael Petroni verfilmte Regisseur Brian Perceval (Downton Abbey) Die Bücherdiebin: „eine hoffnungsvolle Geschichte über das Überleben und die Beständigkeit des menschlichen Geistes“ mit Sophie Nélisse, Emily Watson und Geoffrey Rush in den Hauptrollen sowie vielen renommierten deutschen Schauspielern. Der Soundtrack von John Williams war für den Oscar nominiert.

„Liesel Meminger (Sophie Nélisse) ist die Bücherdiebin, ein außergewöhnliches und mutiges „Die Bücherdiebin – Kinostart: 13.03.2014“ weiterlesen

Grand Budapest Hotel – Kinostart: 06.03.2014

Nach der glanzvollen Premiere auf der Berlinale sind Kristin Riemer und Laura Albani sehr gespannt auf den Kinostart: „Die Besetzung von Grand Hotel Budapest ist der absolute Hammer: sogar in kleinen Nebenrollen finden sich Stars wie Bill Murray, Owen Wilson oder Jude Law. Auch dem Trailer (mit Wolf Frass aus dem Off) nach scheint Wes Andersons neues Werk ein gut gemachter, skurriler und urkomischer Film zu sein. Vor allem Hauptdarsteller Ralph Fiennes wirkt auf mich unheimlich überzeugend in seiner humorigen Rolle. Es ist wirklich ein Film der etwas anderen Art und ich freue mich darauf, ihn mir anzusehen! (Kristin Riemer, Hamburg)

„Ein größeres Aufgebot an wahnsinnig guten Schauspielern hätte Wes Anderson nicht „Grand Budapest Hotel – Kinostart: 06.03.2014“ weiterlesen

Im August in Osage County – Kinostart: 06.03.2014

Die Verfilmung des preisgekrönten Bühnenstücks von Tracy Letts: Regisseur John Wells inszenierte die Geschichte einer dysfunktionalen Familie mit einem großen Staraufgebot und den dafür oscarnominierten Meryl Streep und Julia Roberts in den Hauptrollen. Und mit einem Originalsoundtrack von Oscarpreisträger Gustavo Santaolalla.

„Nach dem rätselhaften Tod von Beverly Weston (Sam Shepard) kommt die Familie aus allen „Im August in Osage County – Kinostart: 06.03.2014“ weiterlesen

Oscars® 2014

Nun hat es für „Happy“ von Pharrell Williams aus Despicable Me 2 doch nicht gerecht. Den Oscar® in der Kategorie Music/ Original Song bekamen Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez für „Let it go“ aus Frozen / Die Eiskönigin. Nach wie vor freuen wir uns über die vielen tollen Synchronschauspieler, die z.B. den Oscar®-nominierten Best Actors/Actresses und Best Supporting Actors/Actresses und ihre Stimme geliehen haben oder an den deutschen Fassungen von Die Eiskönigin oder La Grande Bellezza beteiligt waren.

Nachfolgend eine Auswahl der Nominierten und Gewinner: „Oscars® 2014“ weiterlesen

Philomena – Kinostart: 27.02.2014

Steve Coogan, (The Look of Love) Initiator, Co-Drehbuchautor, Co-Produzent und Hauptdarsteller von Philomena ist wie so viele (und natürlich auch wir) ein glühender Fan von Judi Dench: „Ein oder zwei Mal habe ich am Set ein Foto von mir und Judi gemacht und es sofort an jeden gemailt, den ich kenne!“ (Und:) „Jedes Mal, wenn Judi ihre Perücke aufsetzte, sagte ich mir: Jetzt reiß dich bloß am Riemen und fahr alles auf, was du kannst. Sonst gehst du neben ihr unter.“

Ob und wie das unter der Regie von Stephen Frears geklappt hat, ist ab heute auch in den „Philomena – Kinostart: 27.02.2014“ weiterlesen

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman – Kinostart: 27.02.2014

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman, ein Pflichttermin für Laura Albani: „Dreamworks und Rob Rinkof (Der König der Löwen, Stuart Little), allein das verspricht für mich schon eine ganze Menge. Schon häufiger habe ich darüber geschrieben, dass die animierten (eigentlichen) Kinderfilme für mich immer wieder ein kleines, großes Erlebnis sind. Und auch Mr. Peabody und Sherman machten für mich auf den ersten Blick viel her.

Aber je länger ich den Trailer schaute, desto enttäuschter war ich zunächst. Natürlich ist die „Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman – Kinostart: 27.02.2014“ weiterlesen

Nymphomaniac I – Kinostart: 20.02.2014

Ein großes Kinowochenende für Detlef Bierstedt: Außer als George Clooney in Monuments Men ist er ab heute auch als deutsche Stimme von Stellan Skarsgård an der Seite von Charlotte Gainsbourg (wie gewohnt gesprochen von Irina Wanka) in Lars von Triers Nymphomaniac I zu hören. Auf die kleinen Auftritte etlicher anderer uns vertrauter Sprecher und Schauspieler in Nymphomaniac sind wir natürlich auch gespannt!

„An einem kalten Winterabend findet Seligman (Stellan Skarsgård) in einer kleiner Seitenstraße die „Nymphomaniac I – Kinostart: 20.02.2014“ weiterlesen

Monuments Men – Ungewöhnliche Helden – Kinostart: 20.02.2014

George Clooneys fünfter Film Monuments Men – Ungewöhnliche Helden sorgte nach ordentlichem US-Kinostart (trotz aller Kritik) natürlich auch auf der Berlinale für den erwartungsgemäßen Rummel. Clooney ist und bleibt ein eigenes Universum. Besonders sehenswert sind aus unserer Perspektive die beiden deutschen Trailer: Beinahe nie kann man nämlich die beiden Möglichkeiten, George Clooney auf Deutsch zu sehen bzw. zu hören, direkt vergleichen. Und sich eine eigene Meinung bilden. Großartig!

Monuments Men – Ungewöhnliche Helden basiert auf einer wahren Geschichte, in der „Monuments Men – Ungewöhnliche Helden – Kinostart: 20.02.2014“ weiterlesen

American Hustle – Kinostart: 13.02.2014

Ausgezeichnet mit drei Golden Globes startet nach der Gala auf der Berlinale einer der großen Oscarfavoriten nun auch in den deutschen Kinos. David O. Russell drehte American Hustle nach einer wahren Begebenheit mit Christian Bale und Amy Adams sowie wie schon in Silver Linings mit Bradley Cooper und Jennifer Lawrence in den Hauptrollen. In der deutschen Fassung sind entsprechend David Nathan, Giuliana Jakobeit, Tobias Kluckert und erneut Stephanie Kellner als Jennifer Lawrence zu hören.

„Ende der 70er im schillernden New York: Irving Rosenfeld (Christian Bale) besitzt mehrere „American Hustle – Kinostart: 13.02.2014“ weiterlesen

Winter´s Tale – Kinostart: 13.02.2014

Nach dem Bestseller-Roman von Mark Helprin schrieb der oscarprämierte Drehbuchautor Akiva Goldsman (A Beautiful Mind) die Vorlage für sein Regiedebüt. Colin Farrell spielt in Winter´s Tale die Hauptrolle des Peter Lake an der Seite von Jessica Brown Findley (Downton Abbey) und Jennifer Connelly sowie Russell Crowe und William Hurt. Musik: Hans Zimmer.

„Die Geschichte Winter´s Tale umfasst mehr als 100 Jahre und spielt in einem mythischen „Winter´s Tale – Kinostart: 13.02.2014“ weiterlesen

Dallas Buyers Club – Kinostart: 06.02.2014

Natürlich ist es die Geschichte, die beeindruckt und berührt: „Die wahre und außergewöhnliche Geschichte eines Mannes, der sich vom hedonistischen und homophoben Cowboy zu einem mutigen und lebensbejahenden Aktivisten wandelt.“ Genauso wie die beiden Hauptdarsteller, deren großartige Performance inzwischen bei den Golden Globes ausgezeichnet und für einen Oscar®-nominiert wurde. Benjamin Völz sprach wie bisher Matthew McConaughey, Jared Leto wurde als Rayon von Jaron Löwenberg synchronisiert.

„Dallas, 1985: Der Cowboy Ron Woodroof (Matthew McConaughey) führt ein exzessives „Dallas Buyers Club – Kinostart: 06.02.2014“ weiterlesen

Robocop – Kinostart: 06.02.2014

Regisseur José Padilha drehte das Remake von Paul Verhoevens Genre-Klassiker mit den Hollywood-Ikonen Gary Oldman, Michael Keaton und Samuel L. Jackson sowie dem schwedisch-amerikanischen Schauspieler Joel Kinnaman in der Hauptrolle als Alex Murphy / Robocop. Konstantin Graudus synchronisierte Kinnaman in GSI – Spezialeinheit Göteborg, Björn Schalla sprach ihn in der RTL-Serie The Killing.

„Wir schreiben das Jahr 2028. Der Megakonzern OmniCorp ist globaler Marktführer „Robocop – Kinostart: 06.02.2014“ weiterlesen

Mandela – Der lange Weg zur Freiheit – Kinostart: 30.01.2014

Auf Mandela – Der lange Weg zur Freiheit sind Laura Albani und Kristin Riemer sehr gespannt: „Das Leben eines der größten Männer unserer Zeit zu verfilmen, ist für mich immer ein sehr gewagter Schritt. Nun erscheint die Filmbiografie des Anti-Apartheid-Kämpfers und Friedensnobelpreisträgers kurz nach seinem Tod und ich muss sagen, der Trailer verschaffte mir große Gänsehaut.

Ich bin gegenüber Biopic-Filmen immer sehr kritisch, versuche zu durchschauen, ob dies „Mandela – Der lange Weg zur Freiheit – Kinostart: 30.01.2014“ weiterlesen

Le Weekend – Kinostart: 30.01.2014

Le Weekend ist die dritte Zusammenarbeit von Erfolgsautor Hanif Kureishi und Regisseur Roger Michell (Notting Hill) und ist „ein Film über Menschen, deren Kinder erwachsen und aus dem Haus gegangen sind und die sich nun fragen, was von ihrem Leben eigentlich noch übrig geblieben ist.“ (Kevin Loader, Produzent). In den Hauptrollen wunderbar besetzt mit Oscar®-Preisträger Jim Broadbent, gesprochen von Roland Hemmo, Lindsay Duncan (Dagmar Dempe) und Jeff Goldblum (Pierre Peters-Arnolds).

„Nick (Jim Broadbent) und Meg (Lindsay Duncan), ein englisches Paar in den besten Jahren, „Le Weekend – Kinostart: 30.01.2014“ weiterlesen

47 Ronin – Kinostart: 30.01.2014

„Mit einem 200-Millionen-Dollar Budget erschafft Regisseur Carl Erik Rinsch ein Fantasy Epos mit aufwändigst animierten fantastischen Szenerien und Kreaturen. Es geht um den japanischen Mythos der 47 Ronin, die den Tod ihres Anführers gegen einen übermächtigen Feind rächten. Und natürlich geht es auch um einen neuen Film von Keanu Reeves, erneut / immer noch gesprochen von Benjamin Völz.

Trotz aller Hollywood-Aufhübschungen bleibt 47 Ronin bei dem Original-Ende der Geschichte, „47 Ronin – Kinostart: 30.01.2014“ weiterlesen

Disconnect – Kinostart: 30.01.2014

„Was könnte in dieser Zeit den Nerv etlicher world wide web Nutzer mehr treffen als ein Film wie Disconnect, der sich mit den negativen Folgen der allgemeinen Vernetzheit für unsere Kommunikation beschäftigt. Der preisgekrönte Dokumentar- und Werbefilmer Henry Alex Rubin widmet sich diesem / „unserem“ Thema in Form eines Thrillers, in dem er verschiedene Lebensgeschichten durch die „neuen“ Formen der Kommunikation verbindet.

Die ganze Stimmung des Films wirkt sehr düster, die Farben und der Look passen zum Genre „Disconnect – Kinostart: 30.01.2014“ weiterlesen