sprecherforscher.de

Ich finde, es sollte eine Regelung für Kinofilme geben: Keine Nachfolger drehen! Das ist nie gut. Ich hab den Trailer gesehen und es dürfte schwer sein, an den Erfolg von “Hangover 1″ anzuknüpfen. Viel mehr stört mich aber, dass die Synchronstimmen irgendwie total künstlich und übertrieben wirken. Ich bilde mir sogar ein, sie wurden teilweise ausgetauscht.

“In “Hangover 2″ reisen Phil, Stu, Alan und Doug ins exotische Thailand, um Stus Hochzeit zu feiern. Nach der unvergesslichen Junggesellenparty in Las Vegas will Stu jedes Risiko ausschließen - er wünscht sich einen unverfänglichen, ganz normalen Brunch vor der Trauung. Allerdings läuft nicht alles so wie geplant. Vegas war Vegas - doch Bangkok übertrifft selbst die schlimmsten Befürchtungen.“ Regie: Todd Phillips

Mehr Infos und Trailer unter: http://wwws.warnerbros.de/thehangover2

Cast (Auszug):
• „Phil“ - Bradley Cooper ( Tobias Kluckert)
• „Stu“ - Ed Helms (Uwe Büschken)
• „Alan“ - Zach Galifianakis (Michael Iwannek)
• „Doug“ - Justin Bartha (Marcel Collé)
• „Mr. Chow“ - Ken Jeong (Axel Malzacher)
• „Kingsley“ - Paul Giamatti (Stefan Krause oder Michael Pan?)
• „Mike Tyson“ - Mike Tyson (Jan Odle)
• „Sid Garner „ - Jeffrey Tambor (Helmut Gauß)
• „Teddy“ - Mason Lee (?)
• „Lauren“ - Jamie Chung (Maria Koschny?)
• „Tracy“ - Sasha Barrese (Ghadah Al-Akel)
• „Stephanie“ - Gillian Vigman (Daniela Hoffmann oder Anke Reitzenstein?)
• „Monk“ - Aroon Seeboonruang (?)
• „Fohn“ - Nirut Sirichanya (Jürgen Kluckert?)
• „Kimmy“ - Yasmin Lee (?)
• „Tattoo Joe“ - Nick Cassavetes (Thomas Danneberg)
• „Linda Garner“ - Sondra Currie (Astrid Bless)
• „Samir“ - Bryan Callen (Kim Hasper?)
• „Kingsley Guy“ - Brody Stevens (?)
• „Vladi“ - Michael Berry Jr. (Simon Jäger?)
• „Nikolai“ - Andrew Howard (Ulrich Frank oder Thomas Nero Wolff)
• „Joi“ - Penpak Sirikul (?)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!