Ein Vorgeschmack auf eines der Großprojekte des kommenden Hörspieljahres: Am 8. bzw. 10. & 14. Januar präsentieren SWR2 und DLF einzelne Kapitel aus Klaus Buhlerts Hörspielfassung von James Joyce „Ulysses“, die im Juni 2012 am „Bloomsday“ in voller Länge (ca. 20 Std.) gesendet wird.
Beim Hörverlag erscheint die Produktion, hochkarätig besetzt mit einem etwa 40-köpfigen Ensemble, im Anschluss auch als Hörbuch auf CD.
„Der Roman, 1922 in der Pariser Buchhandlung „Shakespeare & Company“ erschienen, erzählt in 18 Kapiteln von Donnerstag, dem 16. Juni 1904. Von acht Uhr morgens bis nach Mitternacht ersteht das Portrait Dublins mit seinen Orten und Menschen. Der Roman folgt wie ein Kartograph den Wegen der Protagonisten, des Jesuitenzöglings und Dichter-Gelehrten Stephen Dedalus und des 40-jährigen jüdischen Annoncenakquisiteurs Leopold Bloom.“ (swr.de)
Sendetermine:
James Joyce: Ulysses (1): Telemachos
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger
Mit: Manfred Zapatka, Jens Harzer, Werner Wölbern, Hans-Werner Meyer und Margitt Bendokat
Musik, Hörspielbearbeitung und Regie: Klaus Buhlert
Produktion: SWR/DLF 2012, ca. 45 Min.
Sonntag, 08.01.2012., 18.20 Uhr, SWR2
Alle Infos
Dienstag, 10.01.2012, 20.10 Uhr, Deutschlandfunk
Alle Infos
James Joyce: Ulysses (13): Nausikaa
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger
Mit Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Manfred Zapatka u.a.
Hörspielbearbeitung, Musik und Regie: Klaus Buhlert
SWR/DLF 2012, ca. 65′
Samstag, 14.01.2012, 20.05 Uhr, Deutschlandfunk
Alle Infos