Peter Bogdanovich (Is’ was, Doc?, Paper Moon) präsentiert nach zwölfjähriger Kino-Pause nun mit Broadway Therapy eine klassische Screwball-Comedy mit Owen Wilson, Imogen Poots, Rhys Ifans und Jennifer Aniston in den Hauptrollen. Eine Hommage an das New Hollywood, und an Wilder, Capra und Co.. Wilson, Aniston und Ifans werden wie gewohnt von Philipp Moog, Ulrike Stürzbecher und Thomas-Nero Wolf gesprochen, Shandra Schadt spricht Imogen Poots.
Etliche Größen haben darin außerdem Cameo-Auftritte, u.a. Quentin Tarantino, synchronisiert von Kai Taschner, der auch für die Dialogregie und das deutsche Dialogbuch zuständig war.
„Statt ihren Schauspielträumen nachzugehen, hangelt sich das hübsche Escort-Girl Izzy (Imogen Poots) von einem Job zum nächsten. Ihre Geldsorgen sind mit einem Mal passé, als ihr ein galanter Kunde, der Schürzenjäger und Broadway Regisseur Arnold (Owen Wilson), einen Batzen Geld schenkt, damit sie der glamourösen Filmkarriere ein kleines Stück näher kommt. Als Izzy dann ausgerechnet bei ihm für eine Rolle vorspricht, ist Arnold not amused – die beiden Hauptdarsteller, seine Ehefrau Delta (Kathryn Hahn) und sein Kumpel Seth Gilbert (Rhys Ifans), dafür umso mehr. Als Izzy dann auch noch mit dem Autor des Stückes anbandelt, der sich als Lebensgefährte ihrer Psychotherapeutin (Jennifer Aniston) herausstellt, ist das Chaos vorprogrammiert.“ (Wild Bunch Germany)
Cast (Auszug)
Owen Wilson – Arnold (Philipp Moog)
Imogen Poots – Izzy (Shandra Schadt)
Kathryn Hahn – Delta (Elisabeth Günther)
Jennifer Aniston – Jane (Ulrike Stürzbecher)
Rhys Ifans – Seth (Thomas Nero Wolff)
Will Forte – Josh (Patrick Schröder)
Austin Pendleton – Judge (Erich Ludwig)
Illeana Douglas – Judy (Susanne v. Medvey)
Debi Mazar – Vickie (Claudia Urbschat- Mingues)
Cybill Shepherd – Nettie (Monica Bielenstein)
Richaed Lewis – Al (Thomas Rauscher)
George Morfogen – Harold (Manfred Erdmann)
Lucy Punch – Kandi (Uta Kienemann)
Jennifer Esposito – Margie (Kathrin Gaube)
Sidney Lucas – Josie (Enola Fladée)
Jake Lucas – David (Leo Gaethke)
Joanna Lumbly – Vivian (Dagmar Dempe)
Ahna O ́Reilly – Elizabeth (Maren Rainer)
– Agentin (Eva-Maria Lahl)
Nora Jobling – Sandy (Katharina Schwarzmaier)
Quentin Tarantino – Quentin (Kai Taschner)
– Adam (Matthias Klie)
Jake Hoffman – Bellman (Max Felder)
Dimitri Dimorov – Waiter (Claus Brockmeyer)
Tatum O ́Neill – Waitress (Christine Stichler)
– Guard 1 (Ole Pfennig)
– Officer 1 (Mike Carl)
Allegra Cohen – Frankie (Deborah Müller)
Tovah Feldshuh – Miriam (Bettina Kenter)
Polly Adams – Großmutter (Marion Hartmann)
Peter Cormican – Großvater (Walter von Hauff)
In Klammern: Deutsche Synchronstimme / -sprecher
Deutsches Dialogbuch & Regie: Kai Taschner
Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs
Supervisor: Daniel Breu – Wild Bunch Germany GmbH
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH
Finale Besetzung mit freundlicher Genehmigung von Wild Bunch Germany, herzlichen Dank an Daniel Breu!