Ein Blog für Sprechersucher*innen
Wie sich der neue Godzilla im Kino anfühlen wird, davon bekommt man im Trailer schon auf Notebooklautsprechern eine intensive Vorahnung. Auch für Laura Albani ist die Neuverfilmung von Gareth Edwards das Kinohighlight der Woche: „Das japanische Kult-Monster der 50er Jahre kommt endlich wieder ins Kino! Groß, riesig, mächtig: Godzilla.
Den Trailer dazu durfte ich in diesem Fall sogar im Kino bestaunen. Und wahrhaftig, „Godzilla – Kinostart: 15.05.2014“ weiterlesen
Gestern Abend eröffnete Grace of Monaco außer Konkurrenz das diesjährige Filmfestival von Cannes und „brachte mit einer strahlenden Hauptdarstellerin Glanz und Glamour an die Croisette“. Dass die Fürstenfamilie von Monaco nicht erschien und sich im Vorfeld von Oliver Dahans Film distanzierte, sorgte natürlich für zusätzliche Aufmerksamkeit. Der Regisseur selbst beschrieb seinen Film „als epische romantische Geschichte mit historischen Bezügen“.
Tatsächlich gab es kaum ein glamouröseres Paar als Grace Kelly / Fürstin Gracia Patrizia „Grace of Monaco – Kinostart: 15.05.2014“ weiterlesen
Seit Anfang Mai werden in Berlin beim Theatertreffen bereits die bemerkenswertesten Theaterinszenierungen des letzten Jahres gezeigt. Mit großer Spannung wurde nun gestern Abend ebenfalls in Berlin die Auszeichnungen beim Deutschen Filmpreis, die Vergabe der Lolas, erwartet. Jan Josef Liefers moderierte die Gala im Tempodrom vor 1800 Gästen, die zeitversetzt ab 22.45 Uhr im Fernsehen gesendet wurde.
Bei den besten Filmen setzten sich Die andere Heimat, Das finstere Tal und Zwei Leben durch „Deutscher Filmpreis 2014“ weiterlesen
Laura Albani rechnet bei Turn Me On mit ganz viel Spaß: „Alma, gespielt von Helene Bergsholm in ihrer ersten Kinohauptrolle (synchronisiert von Nina Amerschläger), lebt in einem kleinen norwegischen Kaff. Und wer schon einmal in einem winzigen Kaff gelebt hat, der weiß: es ist nicht immer einfach. Vor allem ist es nicht einfach, wenn man mitten in der Pubertät steckt!
Gerade dann, wenn man anfängt sich zu entdecken und wenn das Entdecken der eigenen Person „Turn Me On! – Kinostart: 08.05.2013“ weiterlesen
Ähnlich tückisch und weit entfernt von der Welt wie die Kleinstadt Skoddeheimen in Turn Me On wirkt auf Anhieb die vermeintliche Vorstadtidylle in Bad Neighbors, allerdings geht es hier um eine andere völlig Geschichte: „Mac (Seth Rogen, wie gewohnt synchronisiert von Tobias Kluckert) und Kelly (Rose Byrne, erneut gesprochen von Ranja Bonalana) haben ihre wilden Party-Zeiten hinter sich. Die frisch gebackenen Eltern genießen nun das besinnliche Leben am Stadtrand.
Doch diese Idylle endet schneller als erwartet, als eine Horde lautstarker Studenten in ihre „Bad Neighbors – Kinostart: 08.05.2014“ weiterlesen
Jason Reitmanns neuer Film nach dem Roman von Joyce Maynard mit Starbesetzung. Im Trailer zu Labor Day erfüllen Kate Winslet und Josh Brolin ihre Rollen zwar recht überdeutlich (Ulrike Stürzbecher und Oliver Stritzel als ihre deutschen Stimmen halten sich natürlich auch nicht zurück), aber für die Fans des Romans und von Kate Winslet vielleicht gerade deshalb ein Muss. Lesenswert auch die amüsanten Kritiken in der SZ oder auf Spiegel Online.
„Ein heißer Sommer 1987 in New Hampshire – Adele Wheeler (Kate Winslet) lebt seit der Trennung „Labor Day – Kinostart: 08.05.2014“ weiterlesen
„Ein klassischer Agenten-Thriller, normalerweise ist es genau das, was ich im Kino mag, coole Sprüche, Nervenkitzel und tolle Effekte. Realisiert von einem prominenten Regie- und Produzententeam mit einer Legende wie Kevin Costner in der Hauptrolle und Amber Heard als Agentin Vivi Delay,“ freute sich Laura Albani zunächst. „Im Fall von 3 Days to Kill war mein erster Gedanke nach dem Trailer aber eher ein „naja“, als ein „oh ja!“.
Zwar scheint Kevin Costner erstaunlich jung geblieben und auch die Kulisse im schönen Paris ist „3 Days To Kill – Kinostart: 08.05.2014“ weiterlesen
Im Mai empfehlen die Juroren der hr2 Hörbuchbestenliste ganz besonders: Der zurück in sein Haus gestopfte Jäger von Botho Strauß, gelesen von Heinz Strunk, erschienen bei Roof Music / tacheles! Und für Kinder: Die Schwarzen Brüder von Lisa Tetzner, gelesen von Dietmar Bär sowie Stichkopf und Scheusalfinder von Guy Bass mit Katharina Thalbach (beide erschienen bei Argon / Sauerländer Audio).
Einen Vorgeschmack auf die Konstellation Botho Strauß / Heinz Strunk gab es kürzlich live „hr2 Hörbuchbestenliste Mai 2014: Heinz Strunk, Dietmar Bär und Katharina Thalbach auf Platz 1“ weiterlesen
Nächster Halt: Fruitvale Station, nach der wahren Geschichte des Oscar Grant, wurde von Forest Whitaker unterstützt und produziert. Beim Sundance-Festival gewann der Debütfilm von Ryan Coogler den Großen Preis der Jury und den Publikumspreis. Laura Albani ist ähnlich beeindruckt: „Für mich ist dieser Kinostart etwas ganz Besonderes! Ich durfte den Film bereits im Vorfeld im Original schauen und war maßlos begeistert.
Der Film war unglaublich bewegend und ist wahnsinnig gut gespielt. Teilweise hatte man das Gefühl „Nächster Halt: Fruitvale Station – Kinostart: 01.05.2014“ weiterlesen
Bei neuen Filmen mit Cameron Diaz (wie immer auch erkennbar an ihrer deutschen Stimme Katrin Fröhlich) erinnert man sich zunächst vielleicht gern an ihre darstellerischen Highlights in Filmen wie Verrückt nach Mary oder In den Schuhen meiner Schwester. Erneut als Komödiantin sieht man sie nun in Die Schadenfreundinnen im Trio zusammen mit Leslie Mann und Kate Upton. In Amerika setzte sich der neue Film von Nick Cassavetes sofort an die Spitze der Kinocharts.
„Carly (Cameron Diaz) muss feststellen, dass ihr neuer Freund Mark (Game of Thrones Darsteller „Die Schadenfreundinnen – Drei sind zwei zuviel – Kinostart: 01.05.2014“ weiterlesen
„Dass Kermit (natürlich auch in Muppets Most Wanted gesprochen von Stefan Kaminski), Miss Piggy, Fozzie Bär, Gonzo, Walter und der Rest der Muppets eine Legende sind, ist klar. Nun reisen sie in ihrem neuen Film durch Europa und versuchen weiterhin aktuell und beliebt zu sein, was eigentlich eine sehr sinnvolle und gelungene Idee zu sein scheint.
Wer außer den Puppen sonst noch mitspielt, das kann sich ebenfalls wirklich sehen lassen und für „Muppets Most Wanted – Kinostart: 01.05.2014“ weiterlesen
Den Oscar® für den Besten Dokumentarfilm gab es 2014 für Morgan Nevilles 20 Feet from Stardom. Backgroundsängerinnen wie Lisa Fischer, Merry Clayton, Darlene Love, Tata Vega oder Judith Hill stehen darin ausnahmsweise ganz vorn im Rampenlicht und erzählen von ihren Träumen und was es heißt, ein Leben mit Superstars zu verbringen. Schon der Trailer ist großartig!
Ein aufregendes, aber scheinbar wenig erforschtes Terrain: Angeregt zu der Filmidee von Gil Friesen „20 Feet from Stardom – Kinostart: 24.04.2014“ weiterlesen
Natürlich wollen wir Transcendence und The Invisble Woman, die ebenfalls heute starten, nicht unerwähnt lassen. Zumal an deren deutschen Fassungen einige der hier auf sprecherforscher.de vorgestellten Sprecher, David Nathan als Johnny Depp, Nicolas Böll als Paul Bettany sowie Udo Schenk als Ralph Fiennes und Traudel Haas als Kristin Scott-Thomas, maßgeblich beteiligt waren.
Laura Albani dachte zu Transcendence: „Auf den ersten Blick handelt es sich „Transcendence / The Invisible Woman – Kinostart: 24.04.2014“ weiterlesen
Ganz besonders weil die Musik u.a. vom hochgeschätzten Kollegen David Torn stammt, hier ein ausdrücklicher Hinweis auf den Kinostart von Für immer Single (OT: That Awkward Moment, Soundtrack erschienen bei Colosseum), den neuen Film mit Zac Efron (wie immer gesprochen von Daniel Schlauch), Michael B. Jordan, Miles Teller und der wunderbaren Imogen Poots.
Nachdem für Mikey (Michael B. Jordan) unerwartet Schluss mit seiner Ehe ist, beschließen „Für immer Single – Kinostart: 24.04.2014“ weiterlesen
The Amazing Spider-Man 2, ein Fall für Laura Albani: „Überall wo man derzeit hinschaut, ob auf den Straßen, im Fernsehen, in den Zeitungen und sogar im Radio: man trifft auf Spider-Man. Ich habe das Gefühl, dass selten ein Film so sehr promotet und beworben wurde. Vor allem, dass noch nie so viel Werbung mit Sequenzen aus einem Film gemacht wurde. Leider wirkt dieses übermäßige Werben und Darstellen beinahe so, als hätte es The Amazing Spider-Man 2™: Rise of Electro ein wenig nötig, die Zuschauer auf diese Weise zu erreichen.
Zu Unrecht, wie ich finde. Natürlich wissen wir inzwischen: zweiteilige Filme (oder auch dreiteilige) „The Amazing Spider-Man 2™: Rise of Electro – Kinostart: 17.04.2014“ weiterlesen
2006 wurde Ulrich Pleitgens Lesung des Romans von Uri Orlev nach der Lebensgeschichte von Yoram Fridman als Bestes Jugendhörbuch beim Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet. Oscar®-Preisträger Pepe Danquart verfilmte nun die Geschichte Fridmans, die, „hätte man sie sich ausgedacht, als nicht glaubhaft abgetan worden wäre“. Auch um sie jenen zu erzählen, die sie bisher noch nicht kannten: „Eine solche Geschichte muss erzählt werden.“
Die Hauptrolle des Srulik/Jurek spielen in Lauf Junge Lauf die Zwillings-Brüder Andrzej und „Lauf Junge Lauf – Kinostart: 17.04.2014“ weiterlesen
Mit Backenbart und gewichtiger, aber optisch natürlich noch wiederzuerkennen: Jude Law (Florian Halm) glänzt in Dom Hemingway ähnlich wie Christian Bale in American Hustle zur Abwechslung in einer Rolle, in der es nicht auf das sogenannte Idealgewicht ankommt. Zusammen mit Richard E. Grant (gesprochen von Reent Reins!) zeigt er sich in der Titelrolle wohl durchgängig von einer selteneren Seite.
„Dom Hemingway (Jude Law) ist ein legendärer Tresorknacker – lustig, profan, ein „Dom Hemingway – Kinostart: 17.04.2014“ weiterlesen
Was für ein besonderer Film, denkt man beim Navigieren durch die Website von Spuren – Tracks. Mit der Musik von Garth Stevenson reist man hinein in die Geschichte aus den 1970ern von Robyn Davidson, die nun von John Curran verfilmt wurde. In der Hauptrolle mit der großartigen Mia Wasikowska, synchronisiert von Marie-Luise Schramm. Leonhard Mahlich sprach die Rolle des Fotografen Rick Smolan (Adam Driver), Luise Helm hört man als Marg (Emma Booth), Robert Missler synchronisierte Reiner Bock als Kurt Posel und Helmut Krauss Roly Mintuma als Mr. Eddy.
„1975 kommt die junge Robyn Davidson (Mia Wasikowska) mit einem scheinbar verrückten Traum „Spuren – Tracks. Kinostart: 10.04.2014“ weiterlesen
Basierend auf dem gleichnamigen Weltbestseller von Veronica Roth und sehr erfolgreich in Amerika angelaufen, startet heute Die Bestimmung – Divergent in den deutschen Kinos. Shailene Woodley in der Hauptrolle als Tris Prior wurde von Janin Stenzel synchronisiert, Theo James als Four wurde von Jan Makino gesprochen, Oscar-Preisträgerin Kate Winslet (Jeanine) natürlich erneut von Ulrike Stürzbecher. Dialogregie: Stefan Fredrich. Das gleichnamige Hörbuch erschien bei Der Hörverlag, gelesen von der zweimaligen Hörbuchpreisträgerin Laura Maire.
„In einer Welt, in der Menschen auf Basis ihrer Tugenden in fünf verschiedene Fraktionen „Die Bestimmung – Divergent. Kinostart: 10.04.2014“ weiterlesen
Nach Willkommen bei den Sch’tis ein neuer Film von Dany Boon mit dem Erfolgsduo Kad Merad und Dany Boon in den Hauptrollen. Wie bei den Sch’tis war Beate Klöckner auch bei Super-Hypochonder für das deutsche Dialogbuch und die Regie verantwortlich, Dany Boon wurde von Olaf Reichmann und Kad Merad erneut von Michael Lott synchronisiert, Vera Teltz spricht Merads Filmschwester Anna (Alice Pol) und Tayfun Bademsoy lieh Jean-Yves Berteloot seine Stimme als Revolutionsführer Anton Miroslav.
„Für Romain Faubert (Dany Boon) ist die Welt ein Ort voll bösartiger Bazillen, die an jeder „Super-Hypochonder – Kinostart: 10.04.2014“ weiterlesen