Ein Blog für Sprechersucher*innen
Noch ein heisser Oscaranwärter, der nächste Woche in die Kinos kommt. Ich bin sehr gespannt, wie Morgan Freeman als Nelson Mandela glänzt. Denn vielen Vorschußlorbeeren nach zu urteilen, ist er brilliant, genauso wie Matt Damon als Rugby Spieler.
„Der vierfache Oscar®-Preisträger Clint Eastwood („Million Dollar Baby“ „Invictus – Unbezwungen – Kinostart: 18.02.2010“ weiterlesen
Die Berlinale feiert ihr Jubiläum. Das haben wir leider schon im Vorfeld zu spüren bekommen. Noch nie war die Nachfrage so gross. Die Regularien für Akkreditierungen wurden dieses Jahr strenger gehandhabt. Leider haben wir als sprecherforscher keine bekommen. Obwohl ich Hoffnungen hatte, da sich auch „Online Independent Portale“ anmelden durften. Aber wohl eher aus der Filmbranche. Wir sind aber dennoch so grosse Filmliebhaber, dass wir über die Berlinale berichten werden.
Hier geht es zum Programm der Berlinale: http://www.berlinale.de/de/programm/berlinale_programm/programmsuche.php
Im Übrigen kann man dort auch theoretisch Tickets online kaufen, und muss sich nicht Morgens in der Kälte anstellen. Wie gesagt – theoretisch – denn ich hab sofort am 08.02. als der Ticketverkauf losging, probiert, welche zu „ergattern“. Leider waren die Filme, die mich interessierten, sofort ausverkauft.
Hier ein paar offizielle Meldungen von der Berlinale Zentrale:
In den vier noch fehlenden Kategorien wurden heute die diesjährigen Gewinner veröffentlicht.
Ein besonderer Glückwunsch geht an Andreas Fröhlich: nach drei Nominierungen jetzt endlich die Auszeichnung als „Deutscher Hörbuchpreis 2010: Andreas Fröhlich ist Bester Interpret“ weiterlesen
Frankenstein in Hiroshima. Von Jörg Buttgereit. 47 Min., WDR 2002
Mit Joachim Kerzel als Erzähler, Thomas Danneberg in der Rolle des Strahlenexperten Dr. James Adams, Akkio Fujino-Yoshida als Dr. Takako Mizuno , Udo Schenk, Jürgen Mai und vielen anderen. In der WDR-Hörprobe ist auch der leider im September 2009 verstorbene Schauspieler und Sprecher Peter Schlesinger zu hören.
„Hommage an den B-Film“
„Joachim Kerzels und Thomas Dannebergs Selbstparodie ist ein gelungener Coup.“ (Frank Kaspar, FAZ)
Zur Hörprobe
Berlin, Ende des Zweiten Weltkriegs. Aus Sicherheitsgründen wird das unsterbliche, pochende Herz von Frankensteins Monster per U-Boot nach Hiroshima verschifft. Und dann fällt die Atombombe. 20 Jahre später hat sich durch die radioaktive Strahlung aus dem Frankenstein-Herz ein hässlicher Junge entwickelt, der unaufhaltsam wächst. Auf der Suche nach Nahrung und Unterschlupf irrt das von der Bombe getaufte Wesen verschreckt durch die dunklen Straßen Hiroshimas. Der amerikanische Strahlenexperte Dr. James Adams und seine attraktive japanische Kollegin Dr. Takako Mizuno nehmen den entstellten Frankenstein-Jungen in ihre Obhut. Doch der Junge ist mittlerweile 20 Meter groß und wird zur Bedrohung …
Endlich wieder ein Film mit Benicio Del Toro. Ich hab schon früher gerne „Der Hund von Baskerville“ geschaut. England bietet die perfekte Plattform für düstere Filme im Mittelalter. Man darf gespannt sein, was uns im Kino erwarten wird. Auf jeden Fall ein sehr männlicher Benicio Del Toro (mit freiem Oberkörper? Vielleicht ein bisschen zu viele „Wolfman – Kinostart: 11.02.2010“ weiterlesen
Wenn ich ehrlich sein soll, reizt mich dieser Film nicht wirklich. Obwohhl er sicher gerade das weibliche Publikum anziehen soll. Für die Männer hat man dafür viele gutaussehende Hollywood Schauspielerinnen verpflichten können. Ich bezweifle allerdings, dass das alleine ausreichen wird. Wenn man sich das Design auf der Frontpage anschaut, denkt man an „Grey’s Anatomie“, „Pretty Woman“ und „Love Vegas“. Das Casting ist irgendwie einfältig. Aber dafür haben wir sicher ein paar sehr schöne Synchronstimmen dabei.
Am Rande: hat jemand diesen unsäglichen Auftritt von Jamie Foxx bei den „Grammy Awards“ gesehen? Warum denken Schauspieler immer, dass sie auch singen können? Lasst das bitte.
„Valentinstag in Los Angeles – so ein Tag ist wie geschaffen für die Liebe: Ein hochkarätiges Ensemble erlebt mehrere ineinander verwobenen Variationen des Themas. Kinoveteran Garry Marshall führte Regie.“
Weitere Infos und Trailer unter: http://wwws.warnerbros.de/valentinesday/
Cast (Auswahl):
• Jessica Alba – „Morley Clarkson“ (Stephanie Kellner)
• Kathy Bates – „Susan“ (Regina Lemnitz?)
• Jessica Biel – „Kara Monahan“ (Gundi Eberhardt oder Sonja Spuhl)
• Bradley Cooper – „Holden“ (Tobias Kluckert)
• Julia Roberts – „“ (Daniela Hoffmann)
• Eric Dane – „Sean Jackson“ (David Nathan?)
• Jamie Foxx – „Kelvin Moore“ (Charles Rettinghaus)
• Jenniffer Garner – „Julia Fitzpatrick“ (Dorette Hugo)
• Topher Grace – „Jason“ (Timmo Niesner)
• Anne Hathaway – „Liz“ (Marie Bierstedt)
• Taylor Lautner – „Willy“ (Max Felder)
• George Lopez – „Alphonso“ (Joachim Tennstedt)
• Shirley MacLaine – „Estelle“ (Judy Winter)
• Emma Roberts – „Grace“ (Luisa Wietzorek?)
• Patrick Dempsey – „Dr. Harrison Copeland“ (Boris Tessmann)
• Hector Elizondo – „Edgar“ (Peter Groeger?)
• Ashton Kutcher – „Reed Bennett“ (Marcel Collé)
• Queen Latifah – „Paula Thomas“ (Martina Treger)
• Taylor Swift – „Felicia“ (?)
Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!
Der Verein Deutscher Hörbuchpreis e.V. (WDR, Börsenverein, FOCUS, litCOLONY, HR) gibt auch dieses Jahr die Gewinner etappenweise bekannt. Heute wurden die Preisträger in den Kategorien „Beste Interpretin“, „Das besondere Hörbuch / Bester Krimi“ sowie „Bestes Kinderhörbuch“ veröffentlicht.
Doppelt freuen darf sich „Random House Audio“:
„Beste Interpretin“ ist Maria Schrader für ihre Lesung von „Geschichte einer Ehe“ von Andrew Sean Greer.
Die Auszeichnung für „Das besondere Hörbuch / Bester Krimi“ geht an den Autor Åke Edwardson und den Schauspieler und Sprecher Matthias Brandt für „Der Himmel auf Erden“, erschienen in der BRIGITTE-Edition Starke Stimmen „Die Krimis“.
„Bestes Kinderhörbuch“ ist in diesem Jahr die WDR-Hörspiel Produktion „Wie man unsterblich wird“ nach dem Roman von Sally Nichols, erschienen bei Igel-Records. Ausgezeichnet werden die Regisseurin Angeli Backhausen und die beiden jugendlichen Sprecher Kai Hogenacker und Patrick Mölleken.
Deutscher Hörbuchpreis 2010, die Gewinner / Teil 2, folgt am 08. Februar.
Die Gala zum Deutschen Hörbuchpreis wird am 10. März im Radio live auf WDR 5 und hr2-kultur übertragen, am 14. März gibt es die Highlights (90 Min.) im Fernsehen auf 3sat (11.30 Uhr).
In Kürze erscheint „Das Labyrinth der Wörter“ von Marie-Sabine Roger zeitgleich als Buch und als Hörbuch, gelesen von Stephan Benson, bei Hoffmann & Campe.
Seit 2000 hat Stephan Benson über 35 Hörbücher für den renommierten Hamburger Verlag gelesen. Nicht schlecht.
Ähnlich treu besetzen viele Hörbuchverlage ihre Stammvorleser:
Wie z.B. Hörbuch Hamburg (Rufus Beck, Ulrike Grote, Nina Petri, Ulrich Pleitgen und etliche andere) oder Jumbo Neue Medien, Hamburg, die u.a. gern mit Monty Arnold, Gerd Baltus, Peter Franke, Robert Missler, Julia Nachtmann oder Jana Schulz arbeiten. Oder auch der Hörverlag, Random House und Lübbe Audio.
Das Labyrinth der Wörter
Charmant, warmherzig, bewegend – Die Geschichte von Germain und Margueritte
Germain ist ein Bär von Mann und nicht der Schlauste. Als er im Park eine reizende alte Dame kennenlernt, wird sein Leben auf den Kopf gestellt. Denn die feinsinnige Margueritte beschließt, den ungebildeten Hünen für die Welt der Bücher zu gewinnen.
Das Labyrinth der Wörter erhielt den Prix Inter 2009. (Hoca)
Am Sonntag, den 07.03.2010 finden die 82. Academy Awards statt. Und die Gewinner werden bekanntgeben. Die Nominierungen sehen wie folgt aus:
Beste Hauptdarstellerin:
• Sandra Bullock in „The Blind Side“ (Sync.: Bettina Weiß)
• Helen Mirren in „The Last Station“ (Sync.: Karin Buchholz)
• Carey Mulligan in „An Education“ (Sync.: Giuliana Jakobeit)
• Gaborey Sidibe in „Precious: Based on the Novel ‚Push‘ by Sapphire“ (Sync.: Gela Gakpo)
• Meryl Streep in „Julie&Julia“ (Sync.: Dagmar Dempe)
Bester Hauptdarsteller:
• Jeff Bridges in „Crazy Heart“ (Sync.: Joachim Tennstedt?)
• George Clooney in „Up in the Air“ (Sync.: Detlef Bierstedt)
• Colin Firth in „A Single Man“ (Sync.: Uwe Bueschken?)
• Morgan Freeman in „Invictus“ (Sync.: Klaus Sonnenschein?)
• Jeremy Renner in „The Hurt Locker“ (Sync.: Simon Jäger)
Beste Nebendarstellerin:
• Vera Farmiga in „Up in the Air“ (Sync.: Claudia Urbschat-Mingues)
• Penélope Cruz in „Nine“ (Sync.: Ghadah Al-Akel)
• Maggie Gyllenhaal in „Crazy Heart“ (Sync.:?)
• Anna Kendrick in „Up in the Air“ (Sync.: Anne Helm)
• Mo’Nicque in „Precious: Based on the Novel ‚Push‘ by Sapphire“ (Sync.: Rosland Baffoe)
Bester Nebendarsteller:
• Matt Damon in „Invictus“ (Sync.: Simon Jäger)
• Woody Harrelson in „The Messenger“ (Sync.: Thomas Nero-Wolff)
• Christopher Plummer in „The Last Station“ (Sync.: Lothar Blumhagen)
• Stanley Tucci in „The Lovely Bones“ (Sync.: Lutz Mackensy?)
• Christoph Waltz in „Inglourious Basterds“
Bester Film:
• „Avatar – Aufbruch nach Pandora“
• „Blind Side – Die grosse Chance“
• „District 9“
• „An Education“
• „Inglourious Basterds“
• „Precious: Based on the Novel ‚Push‘ by Sapphire“ (Dt.: „Precious-Das Leben ist kostbar“)
• „A Serious Man“
• „The Hurt Locker“
• „Oben“
• „Up in the Air“
Bester fremdsprachiger Film:
• „Ajami“ (Israel)
• „El Secreto de Sus Ojos“ (Argentinien)
• „The Milk of Sorrow“ (Peru)
• „Un Prophète“ (Frankreich)
• „Das Weisse Band“ (Deutschland)
Beste Regie:
• James Cameron – nominiert für: „Avatar“
• Kathryn Bigelow – nominiert für „The Hurt Locker“
• Quentin Tarantino – nominiert für: „Inglourious Basterds“
• Lee Daniels – nominiert für: „Precious: Based on the Novel ‚Push‘ by Sapphire“
• Jason Reitman – nominiert für „Up in the Air“
In Klammern: Synchronsprecher / Deutsche Synchronstimme
Im April 2004 wurde „Unter Eis“ an der Schaubühne uraufgeführt, ich sah es erstmals 1 Jahr später als Gastspiel im Zürcher Schiffbau und später nochmals in Berlin. Abgesehen von der besonderen Arbeit und dem großartigen Ensemble habe ich mich damals u.a. etwas gewundert, dass ich Mark Waschke noch nicht durch Film- oder Fernsehrollen kannte. Inzwischen ist in dieser Hinsicht ja einiges passiert: erst kürzlich bekam er den Bayerischen Filmpreis 2009 als Bester Darsteller.
Nun also „Unter Eis“ wieder einmal im Programm der Schaubühne. Sehr zu empfehlen.
„Unter Eis (Das System 2)“ von Falk Richter
Regie: Falk Richter
Mit: Thomas Thieme (Paul Niemand), André Szymanski (Aurelius Glasenapp), Mark Waschke (Karl Sonnenschein), Vincent Vergeiner / Philip Goerlitz (Ein Kind)
„Boarding completed. Last call for Paul… Paul, Mittvierziger und Unternehmensberater, genießt es, seinen Namen immer wieder zu hören, immer wieder, zum zehnten Mal. Einen Moment ist er nicht effizient. Er steht still. Friert. Ein endloser Angstschub bringt vage Erinnerungen zurück – Erinnerungen an seine Kindheit, seine Frauen, seine Siege, seine Niederlagen.
Eine Farce über die Zwänge und Abgründe des neuen Menschenbildes unserer von McKinsey & Co. auf Effizienz und Flexibilität abgerichteten Kultur und Gesellschaft.“
© Schaubühne am Lehniner Platz Berlin
Die Kritiken zur deutschen Erstaufführung von „Taking Care of Baby“ am DT lesen sich eher zurückhaltend, aber allein schon wegen des Ensembles um Meike Droste als junge Mutter Donna und mit Moritz Grove als Ehemann, Politiker und Autorenstimme würde ich hingehen. Zuletzt, im November 2009, wurde Meike Droste für ihre Rolle der Mascha in „Die Möwe“ mit dem Theaterpreis „Der Faust“ ausgzeichnet.
Mit: Meike Droste (Donna McAuliffe), Barbara Schnitzler (Lynn Barrie), Peter Moltzen (Dr. Millard, Psychiater / Autorenstimme), Michael Schweighöfer (Jim), Moritz Grove (Martin, Donnas Mann / Brian, Politiker / Autorenstimme)
Deutsche Erstaufführung (Premiere war am 17. Januar 2010)
Dramaturgie John von Düffel, Regie und Musik: Sascha Hawemann
‚Taking Care of Baby‘ beginnt dort, wo ‚Medea‘ aufhört: mit dem Tod zweier Kinder. Zum zweiten Mal stirbt der jungen Mutter Donna McAuliffe ein Kind. Die ermittelnden Behörden glauben nicht an einen Zufall. Donna McAuliffe wird öffentlich des Mordes angeklagt, ins Gefängnis gesteckt. Die Medien hecheln ihren Fall durch. Alle beschäftigen sich mit Donnas Fall, kümmern sich, wenn man so will, um ihre – toten – Babys. Und dann gibt es den Autor, der diesen Fall und seine Pervertierungen zu einem Doku-Drama verarbeiten will. … (Deutsches Theater)
Termine Februar / März
03.02., 11.02., 22.02., 27.02., 03.03., 04.03., 17.03., 20.03.
Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr (außer 11.02. und 20.03.: 19:30 Uhr)
Dauer: 1 Std. 45 Min.
Fast direkt neben dem Deutschen Schauspielhaus an der Kirchenallee liegt das Hotel Reichshof, in dessen M&M Bar die neue Theaterserie „Spiel´s noch einmal Sam“ in bunter Besetzung am 03.02.2010 Premiere feiert. Karten dürften sicher knapp werden …
Mit: Bela B. Felsenheimer, Janning Kahnert, Hanns Jörg Krumpholz, Irene Kugler, Simon Pawlowsky, Martin Pawlowsky, Michael Prelle, Jürgen Uter, Stefan Wittkowski
In Ricks Café treffen sich zur Zeit des Zweiten Weltkriegs Glücksritter und Abenteurer: Ida von Saalsheim, der Ganove Ugarte, der korrupte Polizeipräfekt Renault, zwei flüchtende Killer, die langsam aber sicher die Nerven verlieren, ein deutscher Offizier auf der Jagd nach einem berühmten Widerstandskämpfer… Mittendrin Rick, der Besitzer dieser legendären Bar.
Spiel’s noch einmal – Jetzt live und in Farbe
Eine Theaterserie von Dominique Schnizer
Folge 1: „Willkommen in Ricks Café“
Premiere: 3.02.2010, 20.00 Uhr
Ort: Maritim Hotel Reichshof (M&M Bar), Kirchenallee 34-36, 20099 Hamburg
Termine:
03.02.2010, 20:00 Uhr Premiere
15.02.2010, 20:00 Uhr
24.02.2010, 20:00 Uhr
27.02.2010, 19:00 Uhr
Weitere Infos, Karten
