Beiträge

Veröffentlicht am

Fast & Furious 7 – Kinostart: 01.04.2015

Der letzte Fast & Furious Teil mit dem großartigen Paul Walker, der leider nach den Dreharbeiten bei einem Verkehrsunfall tragisch ums Leben kam. Erneut scheinen die Stunts phänomenal, die Trailer machen wieder sehr neugierig. Und natürlich geben die Herren (und wenigen Damen) der deutschen Fassung zum wiederholten Male ihr Bestes, damit der Sound den Bildern auf gar keinen Fall nachsteht.

„In Fast & Furious 7, dem neuen Kapitel der einzigartig erfolgreichen Reihe mit Vin Diesel, Paul Walker „Fast & Furious 7 – Kinostart: 01.04.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Hörspieltipp: Elser – Das Hörspiel. Von Fred Breinersdorfer. 01. bzw. 03.04.2015, NDR / SWR

Das Originalhörspiel Elser ist parallel zum Kinofilm von Oliver Hirschbiegel entstanden, die Aufnahmen fanden allerdings erst nach den Dreharbeiten mit den Originalschauspielern statt. Für Christian Friedel in der Titelrolle ist Elser „ein Held, der keiner sein wollte, aber ein Vorbild, das ins kollektive Bewusstsein gehört“. Das Hörspiel-Manuskript von Drehbuchautor Fred Breinersorfer basiert auf den Verhörprotokollen, die erst 1964 entdeckt wurden, im Unterschied zum Film erzählt es die Geschichte Georg Elsers vor allem aus dessen innerer Sicht.

„Georg Elser, ein Schreiner aus Schwaben, hätte die Weltgeschichte ändern können. Doch sein minutiös „Hörspieltipp: Elser – Das Hörspiel. Von Fred Breinersdorfer. 01. bzw. 03.04.2015, NDR / SWR“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Hörspieltipp: Nilowsky. Von Torsten Schulz. 30. & 31.03.2015, WDR 3, 1LIVE

Milan Peschel und Moritz Grove sprechen die Hauptrollen in Nilowsky, einem Hörspiel nach dem gleichnamigen Roman von Torsten Schulz (Boxhagener Platz). Regie führte bei der rbb/NDR Produktion aus dem Jahr 2014 Judith Lorentz, Hörspielbearbeitung: Andrea Czesienski. WDR 3 und 1LIVE senden Nilowsky am 30. bzw. 31.03.2015 um 23.00 Uhr.

Mitte der 1970er-Jahre am Stadtrand von Ost-Berlin: Markus zieht mit seinen Eltern in die Nähe des „Hörspieltipp: Nilowsky. Von Torsten Schulz. 30. & 31.03.2015, WDR 3, 1LIVE“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Hörbuchtipp: Exit. Von Hugh Howey. Mit Peter Bieringer. Ab 30. März 2015

Im Sommer 2014 erschienen die ersten beiden Bände der Silo-Trilogie von Hugh Howey als Hörbuch gelesen von Peter Bieringer bei Osterwold Audio / Hörbuch Hamburg. Der dritte Roman Exit, ein „Meisterwerk und moderner Klassiker“ (Sunday Times), schließt nun die Silo-Serie ab, Peter Bieringer, u.a. Sprecher der mehrfach preisgekrönten BMW R 1200 Radio-Kampagne (Serviceplan), ist erneut der Vorleser. Das mp3 Hörbuch erscheint am 30. März 2015.

„Was würdest du tun, wenn du wüsstest, dass das Schicksal aller in deinen Händen liegt? Juliette „Hörbuchtipp: Exit. Von Hugh Howey. Mit Peter Bieringer. Ab 30. März 2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Eine neue Freundin / Une Nouvelle Ami – Kinostart: 26.03.2015

François Ozons neuer Film wurde einst inspiriert durch eine Kurzgeschichte von Ruth Rendell: The New Girlfriend. In Eine neue Freundin hat Ozon nun die damalige Geschichte weiterentwickelt und wünscht sich, der Zuschauer möge sich „mit der Hauptfigur David / Virginia identifizieren und mit dem Transvestitismus spielen, ohne sich schuldig oder schlecht zu fühlen“. Die Kritik ist ziemlich angetan: „die Rührung ist echt, die Gefühlswucht und das Glück“ (FAZ), Bayern 2 nennt das Werk „ein kluges utopisches Märchen von der Liebe.“ Romain Duris als David / Virginia wird in der deutschen Fassung von Nico Mamone gesprochen.

„Claire und Laura sind beste Freundinnen seit Kindertagen. Seite an Seite wachsen sie auf, „Eine neue Freundin / Une Nouvelle Ami – Kinostart: 26.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Zu Ende ist erst alles erst am Schluss – Kinostart: 26.03.2015

Mit Zu Ende ist erst alles erst am Schluss startet in dieser Woche eine weitere, recht erfolgreiche französische Komödie. Luise Lunow synchronisierte darin unverkennbar die Hauptrolle der Oma Madeleine, gespielt von der wunderbaren Annie Cordry, außerdem sind in weiteren Hauptrollen zu hören: Tobias Nath als Romain (Mathieu Spinosi), Lutz Schnell als Michel (Michel Blanc) sowie Marina Krogull als Nathalie (Chantal Lauby). Deutsches Dialogbuch, Dialogregie: Heinz Freitag.

„Romain Esnard ist jung und hat das ganze Leben noch vor sich. Sein Vater Michel ist Postbeamter „Zu Ende ist erst alles erst am Schluss – Kinostart: 26.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Hörbuchtipp: Lars Eidinger liest Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache. Ab 02.04.2015, tacheles!

Lars Eidingers Weg bei Film- und Fernsehen begann eigentlich recht spät, dafür, dass er bereits seit 1999 an der Berliner Schaubühne in zahlreichen markanten Rollen und Inszenierungen zu sehen ist. Noch verwunderlicher ist, dass er erst im April 2015 mit der Lesung von Der Planet Trillaphon von David Foster Wallace sein Debüt als Hörbuchleser feiert. Entsprechend krönt sein Foto natürlich den Titel der Frühjahrsvorschau des großartigen und kürzlich beim Deutschen Hörbuchpreis doppelt ausgezeichneten Bochumer Hörbuchverlags tacheles!.

„David Foster Wallace kämpfte zeitlebens mit Depressionen und suchte nach Bildern „Hörbuchtipp: Lars Eidinger liest Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache. Ab 02.04.2015, tacheles!“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Hörspieltipp: Das Verschwinden der Natalia Aschenbrenner. 24.03. – 28.04.2015, SWR2

Zusätzlich zum regionalen SWR Radio Tatort realisierte der SWR nun eine eigene Krimi-Serie aus dem Schwarzwald. Sendetermin der jeweils 25-minütigen Folgen: dienstags, 24. März bis 28. April 2015, um 19.20 Uhr auf SWR2. Hauptfigur ist der eigenbrötlerische Privatdetektiv Tabor Süden, für den Friedrich Ani bereits mehrere Romane und Originalhörspiele geschrieben hat. Gesprochen wird Tabor Süden erneut von Klaus Spürkel, Regie: Ulrich Lampen.

„Das Verschwinden der Natalia Aschenbrenner führt den wortkargen Spurensucher Tabor Süden „Hörspieltipp: Das Verschwinden der Natalia Aschenbrenner. 24.03. – 28.04.2015, SWR2“ weiterlesen

Veröffentlicht am

A Most Violent Year – Kinostart: 19.03.2015

Sehr spannend sieht der Trailer zu A Most Violent Year aus, dem neuen Film von Regisseur J.C. Chandor (All is Lost) mit Oscar Isaac und Jessica Chastain in den Hauptrollen. Im deutschen Trailer hört man u.a. die Stimmen von Florian Halm, Manja Doering und Dietmar Wunder, der offenbar erstmals (?) David Oyelowo (Selma) synchronisierte.

„New York, 1981 – das Jahr, das mit seiner Kriminalitätsrate als gefährlichstes in die „A Most Violent Year – Kinostart: 19.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

3 Herzen – Kinostart: 19.03.2015

Solche Geschichten passieren nur in Frankreich: Benoît Jacquots dramatische und wunderbar besetzte Romanze 3 Herzen mit Charlotte Gainbourg (wie immer gesprochen von Irina Wanka), Benoît Poelvoorde (Frank Roeth) und Chiara Mastroianni (Elisabeth Günther) über eine unmögliche Ménage à trois, feierte ihre Weltpremiere im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Venedig 2014. Bereits zum dritten Mal spielt darin Catherine Deneuve die Filmmutter ihrer Tochter Chiara.

„Glück im Unglück: Als Marc (Benoît Poelvoorde) seinen Zug nach Paris verpasst, begegnet „3 Herzen – Kinostart: 19.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Die Bestimmung – Insurgent – Kinostart: 19.03.2015

Dass die Verfilmung eines Romans die Buchverkäufe derart in die Höhe schießen lässt, wie offenbar bei Die Bestimmung – Divergent, dem ersten Teil von Veronica Roths Trilogie geschehen, ist immer wieder faszinierend. Nachdem Shailene Woodleys Popularität durch ihre Hauptrolle in Das Schicksal ist ein mieser Verräter zuletzt noch zugelegt hat, startet nun der zweite Teil Die Bestimmung – Insurgent zusätzlich verstärkt u.a. mit Naomi Watts, Octavia Spencer und Suki Waterhouse im Kino.

„Tris (Shailene Woodley) und Four (Theo James) sind auf der Flucht, verfolgt von Jeanine (Kate Winslet) „Die Bestimmung – Insurgent – Kinostart: 19.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Deutsches Theater Berlin. Macbeth. Mit Ulrich Matthes und Maren Eggert. Ab 19. März

Tilmann Köhler inszeniert am Deutschen Theater in Berlin William Shakespeares Macbeth mit Ulrich Matthes in der Titelrolle und Maren Eggert als Lady Macbeth. Die Premiere und die weiteren Vorstellungen im März sind bereits ausverkauft (Restkarten an der Abendkasse), für die Apriltermine scheint es derzeit noch Karten zu geben.

„Macbeth und Banquo kehren nach gewonnener Schlacht heim. Auf dem Weg treffen sie auf „Deutsches Theater Berlin. Macbeth. Mit Ulrich Matthes und Maren Eggert. Ab 19. März“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Hörspieltipp: Ich als Großprojekt. Von Till Müller-Klug. 17.03.2015, WDR 5

Till Müller-Klug schlägt in seinem satirischen Hörspiel Ich als Großprojekt „den Bogen von der psychischen Selbsthilfegruppe zum planerischen Größenwahn“. Daran beteiligt als Sprecher sind u.a Helene Grass, Stephan Grossmann, Winnie Böwe und Wilfried Hochholdinger als Leopold von Schloss, Regie: Thomas Wolfertz. Nach der Sendung zum Download auf wdr5.de.

„Der Berliner Großflughafen. Die Elbphilharmonie. Das Stadtschloss. Großprojekte stecken in der „Hörspieltipp: Ich als Großprojekt. Von Till Müller-Klug. 17.03.2015, WDR 5“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Leviathan – Kinostart: 12.03.2015

Die knappen Dialoge (man hört z.B. Torsten Michaelis, Frank Schaff und Roland Hemmo) zusammen mit der unausweichlichen Musik von Philip Glass sind schon im Trailer sehr eindrücklich. Leviathan von Regisseur Andrey Zvyagintsev, die Geschichte eines rechtschaffenen Mannes, der an der Barentssee als arktischer Hiob gegen seinen von der korrupten Verwaltung beschlossenen Untergang kämpft, gewann zuletzt einen Golden Globe als Bester fremdsprachiger Film und war für den Auslandsoscar nominiert. Großartig!

„Was kann ein Individuum ausrichten, wenn es einem herzlosen Staat gegenübersteht? Kolia „Leviathan – Kinostart: 12.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Cinderella – Kinostart: 12.03.2015

Einen Film zu drehen, in dem „Güte wie eine Superkraft behandelt“ und in dem „die Psychologie der hinlänglich bekannten Figuren komplexer herausgearbeitet“ wird, schwebte Kenneth Branagh vor. Inspiriert von dem zeitlosen und weltberühmten Märchen inszenierte Branagh nun Cinderella mit der zauberhaften Lily James in der Titelrolle (gesprochen von Friederike Walke). Als Prinz ihres Herzens ist Richard Madden (Manuel Straube) zu sehen, Cate Blanchett, synchronisiert von Elisabeth Günther, spielt die böse Stiefmutter und Helena Bonham Carter (Melanie Pukaß) ist zum Glück die Gute Fee …

„Cinderella dreht sich um das Schicksal der jungen Ella (Lily James), deren Vater nach dem „Cinderella – Kinostart: 12.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Kingsman: The Secret Service – Kinostart: 12.03.2015

Kingsman: The Secret Service von Matthew Vaughn nach dem Comic von Mark Millar und Dave Gibbons ist – natürlich bedingt durch die Originalbesetzung – auch in der deutschen Fassung eine nette Versammlung besonderer, vor allem männlicher Synchronschauspieler. Die offenbar – so klingt es – viel Spaß bei der Arbeit hatten. Mit u.a. Tom Vogt, Jürgen Thormann, Oliver Siebeck, Engelbert von Nordhausen und Constantin von Jascheroff als Nachwuchsagent.

„Eggsy (Taron Egerton) ist ein Troublemaker, der immer wieder in Konflikt mit anderen Jungs „Kingsman: The Secret Service – Kinostart: 12.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

ARD Radio Tatort (SR): In fremder Erde. Von Erhard Schmied. Ab 11.03.2015

Seit 2008 ermitteln die Radio-Tatort-Kommissare. Bis mindestens Ende 2017 soll es jährlich weitere 12 Folgen der ARD-Krimireihe geben, darauf hatten sich die Landesrundfunkanstalten in der ARD kürzlich verständigt. Künftig stehen die jeweiligen Folgen außerdem für 1 Jahr ab Erstausstrahlung zum Download im Netz. Im März gibt es nun einen neuen Fall für Michel Paquet (André Jung) und Amelie Gentner (Brigitte Urhausen) aus dem Saarland.

„Hauptkommissar Michel Paquet ist genervt: Tochter Charlotte übt zuhause für den „ARD Radio Tatort (SR): In fremder Erde. Von Erhard Schmied. Ab 11.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Gala zum Deutschen Hörbuchpreis eröffnet lit.COLOGNE 2015

Als offizieller Auftakt des großen Kölner Lesefests lit.COLOGNE findet am Mittwoch die Gala zum Deutschen Hörbuchpreis statt. Ausgezeichnet werden neben den bereits bekannten Preisträgern und dem von einer Kinderjury ausgewählten Kinderhörbuchbuch des Jahres Der Junge, der mit den Piranhas schwamm, gelesen von Jörg Pohl, auch der Publikumspreis HörKules und das Hörbuch des Jahres der hr2 Hörbuchbestenliste Ans Ende kommen von Dieter Wellershoff. Moderation: Götz Alsmann. Die Gala wird live u.a. auf WDR 5 übertragen.

Traditionell ist der Deutsche Hörbuchpreis auch auf der Leipziger Buchmesse vertreten, in „Gala zum Deutschen Hörbuchpreis eröffnet lit.COLOGNE 2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Still Alice – Kinostart: 05.03.2015

Julianne Moore und ihre deutsche Stimme Petra Barthel: Eine der großen weiblichen Synchron-Idealbesetzungen, vielleicht vergleichbar mit ähnlich prominenten Paaren wie Julia Roberts/Daniela Hoffmann, Cameron Diaz/Katrin Fröhlich oder Kate Winslet/Ulrike Stürzbecher. Natürlich ist Petra Barthel auch an Still Alice beteiligt, jenem Film, der Julianne Moore nach etlichen Nominierungen zuvor nun endlich einen Oscar für die Beste Hauptrolle eingebracht hat. Zu Recht!

„Zunächst sind es nur Kleinigkeiten, die kaum jemandem auffallen. Bei einem Vortrag fällt „Still Alice – Kinostart: 05.03.2015“ weiterlesen

Veröffentlicht am

Verstehen Sie die Béliers? – Kinostart: 05.03.2015

Der nächste französische Kinohit: Die inzwischen 18-jährige Louane Emera war 2013 in Frankreich der Zuschauerliebling in der zweiten Staffel von „The Voice“, wo sie schließlich im Halbfinale ausschied. Kürzlich wurde sie nun für ihr Schauspieldebüt als Paula in Verstehen Sie die Béliers? u.a. mit einem César als Beste Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet. Ähnlich wie ihre Filmeltern Karin Viard und François Damiens erlernte sie eigens für diesen Film die Gebärdensprache, in der feinen deutschen Fassung wurde sie von Lina Rabea Mohr synchronisiert. Deutsches Dialogbuch & Dialogregie: Susanna Bonaséwicz.

„Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht, wie jede „Verstehen Sie die Béliers? – Kinostart: 05.03.2015“ weiterlesen