„In The Equalizer spielt Denzel Washington McCall, einen ehemals verdeckt operierenden Agenten eines Spezialkommandos, der seinen Tod vorgetäuscht hat, um in Boston in Ruhe leben zu können. Als er eines Tages aus seinem selbstgewählten Ruhestand zurückkehrt, um ein junges Mädchen namens Teri (Chloë Grace Moretz) zu retten, steht er plötzlich ultragewalttätigen russischen Gangstern gegenüber. Während er sich an denen rächt, die sich brutal an Hilflosen vergreifen, erwacht McCalls Gerechtigkeitssinn zu neuem Leben. Wenn jemand ein Problem hat, sich die ganze Welt gegen ihn verschworen hat, und er sich an niemanden sonst wenden kann, wird McCall ihm helfen. Er ist der Equalizer.“ (Sony Pictures)
The Equalizer
Regie: Antoine Fugua
Drehbuch: Richard Wenk
Basierend auf der TV-Serie von: Michael Sloan und Richard Lindheim
Filmwebsite
Cast (Auszug)
Denzel Washington – Robert McCall (Leon Boden)
Marton Csokas – Teddy (Matthias Klie?)
Chloë Grace Moretz – Teri (Maximiliane Häcke)
David Harbour – Masters (Peter Flechtner?)
Bill Pullman – Brian Plummer (Detelf Bierstedt)
Melissa Leo – Susan Plummer (Karin Buchholz?)
In Klammern: Deutsche Synchronsprecher / -stimmen
Überwiegend spekulativ bzw. aufgrund des Trailers