Kategorie: News

„Man mag sie lieben oder hassen – diese acht Männer um die 40 kommen einem irgendwie bekannt vor und fügen sich zu einem amüsanten, emotionalen Mosaik: dem Geheimnis der männlichen Identität.“ Auf Ein Freitag in Barcelona, erstklassig besetzt und bei Studio Hamburg u.a. mit Oliver Siebeck, Stephan Benson, Eva Michaelis, Angela Quast, Christian Stark, Nico König und Michael Lott auf deutsch synchronisiert, freuen wir uns ganz besonders!

„Wer vielleicht denkt, hier handele es sich lediglich um eine Liebes-Komödie in einer wunderschönen „Ein Freitag in Barcelona – Kinostart: 11.07.2013“ weiterlesen

Ich – einfach unverbesserlich 2, ein Film für Laura Albani: „Langersehnt, verursacht jeder Trailer, den ich zu Ich einfach unverbesserlich 2 sehe, Kribbeln im Bauch – und jede Litfasssäule, die als Minion verkleidet ist, bringt mich zum Grinsen. Als sich vor einem Jahr herausstellte, dass auf den großartigen ersten Teil, ein zweiter folgen würde, konnte ich es schon nicht erwarten. Nun ist es endlich soweit und ich bin begeistert!

Die Grafik hat sich noch einmal verbessert und selbst die im ersten Teil so unerwarteten und versteckten „Ich – einfach unverbesserlich 2 – Kinostart: 04.07.2013“ weiterlesen

Die deutsche Fassung zu Marcus Markous Kinodebüt Papadopoulos & Söhne klingt schon im Trailer vielversprechend. Unter der Dialogregie von Dr. Harald Wolff (Dialogbuch: Marius Claren) hört man darin vor allem Oliver Siebeck und Jörg Hengstler, außerdem Cosima Shaw, die sich selbst synchronisierte. Laura Albani, Berlin, haben Trailer und Geschichte sehr gut gefallen:

„Wer sympathisches ‚Gutelaunekino‘ mag und ein entspanntes Verhältnis zu Klischees hat, „Papadopoulos & Söhne – Kinostart: 27.06.2013“ weiterlesen

Ethan Hawke nach Before Midnight nun gleichzeitig mit The Purge in einem völlig anderen Genre im Kino, in beiden Fällen gesprochen von Frank Schaff. Kristin Riemer, Hamburg, meint: „Die Idee einer „Säuberung“, die einmal im Jahr stattfindet, ist meiner Meinung nach völlig absurd, dient dem Film aber vermutlich eher auch als Aufhänger für eine Horrorshow im Haus einer Familie, als dass es irgendwie gesellschaftskritisch zu betrachten wäre.

In Amerika scheint The Purge trotzdem oder auch gerade deshalb der absolute Hit an den Kinokassen „The Purge – Die Säuberung – Kinostart: 13.06.2013“ weiterlesen

Dass Seelen, das Folgeprojekt zur Twilight Saga, nicht nur uneingeschränkte Begeisterung auslösen würde, war zu erwarten. So sind auch Laura Albani und Kristin Riemer natürlich nicht einer Meinung:

„Seitdem ich den Roman von Stephanie Meyer gelesen habe, warte ich auf den Kinostart der Verfilmung! Ich hoffe nur, dass der Konflikt zwischen dem „Parasiten“ Wanderer und dem Menschen Melanie „Seelen – Kinostart: 13.06.2013“ weiterlesen

In Hamburg wurde gemeinsam mit Berliner Kollegen die deutsche Fassung für den neuen Film Ihr werdet euch noch wundern des französischen Meisterregisseurs Alain Resnais, nach dem Theaterstück „Eurydike“ von Jean Anouilh, realisiert. Für das deutsche Dialogbuch und die Dialogregie war Astrid Kollex zuständig. U.a. erstmals mit Eckart Dux als deutsche Stimme von Michel Piccoli. Der SWR meinte: „Ein großartiges, abgeklärtes Alterswerk … zum Niederknien schön.“

„Ihr werdet euch noch wundern gleicht einem filmischen Abschiedsbrief – mit einem Augenzwinkern „Ihr werdet euch noch wundern – Kinostart: 06.06.2013“ weiterlesen

Heute startet die Disney-Produktion Das wundersame Leben von Timothy Green, „eine zauberhafte Familien-Dramödie“ von Autor und Regisseur Peter Hedges (Gilbert Grape), mit Jennifer Garner, Joel Edgerton und CJ Adams in den Hauptrollen, im Kino. Laura Albani aus Berlin dachte: „Ohne viel zu sagen: Den Film könnte man mit einem Wort beschreiben: niedlich!

Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, welche Zielgruppe Disney mit dieser Geschichte „Das wundersame Leben von Timothy Green – Kinostart: 06.06.2013“ weiterlesen