sprecherforscher.de

Wie schon letzte Woche angekündigt, bin ich dafür, dass es zur Weihnachtszeit wieder mehr echte Weihnachtsfilme speziell für Kinder geben sollte. Deshalb und weil das Buch von Cornelia Funke stammt, werde ich diese Woche über „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ berichten. Ein weiterer Grund ist, dass mein geschätzter Freund Charlie Hübner einen Elfen spielt.

„Zwei Wochen bis Weihnachten und es regnet in Strömen! Ben fühlt sich überhaupt nicht wohl. Obendrein ärgert er sich, dass er in der Schule neben der arroganten Charlotte sitzen muss, die ganz in seiner Nähe wohnt. Da fällt im tosenden Gewitter plötzlich Niklas Julebukk in seinem Wohnwagen vom Himmel und landet unsanft in der Nebelstraße. Niklas, der letzte echte Weihnachtsmann, kann wahre Wünsche von Kindern erfüllen, ist aber gerade auf der Flucht vor Waldemar Wichteltod und seiner Nussknacker-Armee. Diese will ihn in einen Weihnachtsmann aus Eis verwandeln! Wichteltod hat alle Weihnachtshelfer eingesperrt und den Weihnachtsmnnern striktes Arbeitsverbot erteilt. Weihnachten ist in Gefahr! Ben und – zu seinem Pech – auch Charlotte fällt der seltsame Wohnwagen sofort auf: Ist der nette dünne Mann da drin wirklich der Weihnachtsmann? Gemeinsam mit Niklas stürzen sie sich in ein wildes Abenteuer mit Verfolgungsjagden, falschen Weihnachtsmännern und bösartigen Nussknackern, um das „echte“ Weihnachten zurückzuholen und Waldemar Wichteltod in die Flucht zu schlagen…“ Regie: Oliver Dieckmann

Mehr Infos und Trailer unter: http://weihnachtsmann-film.de

Cast (Auszug):
• „Niklas Julebukk“ – Alexander Scheer
• „Ben“ – Noah Kraus
• „Charlotte“ – Mercedes Jadea Diaz
• „Lena“ – Jessica Schwarz
• „Fred“ – Fritz Karl
• „Waldemar Wichteltod“ – Volker Lechtenbrink
• „Matilda“ – Christine Urspruch
• „Emmanuel“ – Charly Hübner
• „Patricia Blumenfeld“ – Gruschenka Stevens
• „Mike“ – Paul Alzhäuser
• „Jonas“ – Tamino Wecker
• „Chris“ – Eric Evers
• „Engel Mathilda“ – Gisela Schneeberger
• „Engel Emmanuel“ – Gustav-Peter Wöhler

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Roman Polanski’s erster Film nach seiner „Fußfessel“. Wieder eine Bühnenadaption. Die Kritiken beim Filmfest in Venedig waren überragend. Das Casting ist es auch. Sicherlich hat seine Zeit im „Asyl“ in Gstaad einiges an Inspiration geliefert.

„Zwei Elfjährige prügeln sich auf einem Spielplatz, einem der beiden Jungen werden dabei Zähne ausgeschlagen. Die Eltern des „Opfers“, Penelope und Michael haben die Eltern des „Übeltäters“, Nancy und Alan, eingeladen, um den Vorfall wie vernünftige Menschen zu klären. Was als friedlicher Austausch über Zivilisation, Gewalt und die Grenzen der Verantwortlichkeit beginnt, entwickelt sich schon bald zu einem Streit voller Widersprüche und grotesker Vorurteile. Und schließlich platzt die dünne Haut der bürgerlichen Kultiviertheit auf: Vier Erwachsene geraten aus der Fassung. Brutal und rücksichtslos werden Grenzen überschritten, provoziert und schließlich deutlich, dass sie alle hinter ihrer zivilisierten Maske einen ‚Gott des Gemetzels‘ anbeten. Auf dem Schlachtfeld dieser Tragikomödie versinkt am Ende nicht nur ein Handy in der Tulpenvase…“ Regie: Roman Polanski

Mehr Infos und Trailer unter: http://dergottdesgemetzels.de/

Cast (Auszug):
• „Nancy“ – Kate Winslet (Ulrike Stürzbecher)
• „Alan“ – Christoph Waltz (Christoph Waltz)
• „Penelope“ – Jodie Foster (Hansi Jochmann)
• „Michael“ – John C. Reilly (Jacques Breuer)
• „Walter“ – Joe Rezwin (Walter von Hauff)
• „Dennis“ – Nathan Rippy (Hubertus von Lerchenfeld)
• „Mutter“ – Tanya Lopert (Eva-Maria Werth)
• „Rechtsanwältin“ – Julie Adams (Sophie Rogall)
• „Nachbar“ – Roman Polanski (Eric P. Caspar)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Ein klarer Pflichttermin für Fans der Vampir-Geschichte um die Liebe von „Bella“ und „Edward“. Letzte Woche war die Premiere in London. Und der Rote Teppich war gesäumt von Tausenden von Fans, die es nicht erwarten konnten, zu erfahren, wie es weitergeht.

„Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella. Ein Jahr, „Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht – Kinostart: 24.11.2011“ weiterlesen

Ich hatte bereits das Vergnügen, „Submarine“ im Original auf DVD zu sehen. Definitiv einer meiner Lieblingsfilme 2011. Wunderbare Bilder, eine charmant erzählte Teenager Story und ein wunderbares Casting.

„Oliver Tate würde gerne dem spärlichen Liebesleben „Submarine – Kinostart: 17.11.2011“ weiterlesen

Das Buch war ein Bestseller. Und ich bin überzeugt, dass jede Frau sich wünscht, wie die Protagonistin „Kate“ (Sarah Jessica Parker) im Film alles unter einen Hut zu kriegen: Karriere, Familie, Freunde und Liebesleben.

„Babybrei und Businesskostüm, Kindergeburtstag und Karriere: Kate Reddy ist nicht nur erfolgreiche Managerin in einer Bostoner Fondsgesellschaft, sondern auch hingebungsvolle und liebende Ehefrau und Mutter zweier Kinder. Wenn jetzt jeder Tag aus weiteren 24 Stunden bestünde, wäre das Leben perfekt! In Wahrheit steht Kate dauernd unter Strom, hat jede Minute des Tages doppelt verplant und bewältigt den non-stop Balance-Akt mit vielen Merkzetteln und spontanem Chaosmanagement. Wie ihre beste Freundin und Kollegin Allison, die in exakt derselben Situation ist, möchte Kate ihr Leben jedoch auf keinen Fall mit dem ihrer Junior-Partnerin Momo tauschen, die als überzeugte Karrierefrau eine regelrechte Kinderphobie pflegt.
Als Kate ein großes Projekt übertragen wird, das häufige Reisen nach New York erfordert, und ihrem Mann Richard ebenfalls ein Traumjob winkt, gerät Kates ausgeklügeltes System komplett aus den Fugen. Und dass ihr neuer Business-Partner Jack Abelhammer so unverschämt charmant und gutaussehend ist, macht die Situation auch nicht gerade leichter…“ Regie: Douglas McGrath

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.derganznormalewahnsinn-film.de/

Cast (Auszug):
„Kate Reddy“ – Sarah Jessica Parker (Irina von Bentheim)
„Jack Abelhammer“ – Pierce Brosnan (Frank Glaubrecht)
„Richard Reddy“ – Greg Kinnear (Bernd Vollbrecht)
„Allison“ – Christina Hendricks (Tanja Geke)
„Momo“ – Olivia Munn (Katrin Fröhlich)
„Clark Cooper“ – Kelsey Grammer (Frank Otto Schenk)
„Chris Bunce“ – Seth Meyers (Frank Schaff?)
„Marla Reddy“ – Jane Curtin (Kerstin Sanders-Dornseif)
„Wendy Best“ – Busy Philipps (Melanie Hinze?)
„Jeannie Lopietro“ – Sarah Shahi (Ghadah Al-Akel?)
„Schauspielerin“ – Jessica Szohr (Anna Carlsson)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Neulich beim Dinner sprachen wir noch darüber: Gibt es dieses Jahr endlich mal wieder einen echten Weihnachtsfilm? Die Antwort kam prompt, als ich die Kinostarts für die kommende Woche ansah:
Arthur Weihnachtsmann. Dieses Jahr gibt es also endlich mal wieder einen echten Weihnachtsfilm!

„Arthur, der gutmütige, aber tollpatschige jüngere Sohn von Santa, liebt alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Genauer gesagt, ist er der Einzige in seiner Familie, auf den der Zauber von Weihnachten noch immer seine volle Wirkung entfaltet. Sein älterer Bruder Steve hingegen, der eines Tages die Zügel in die Hand nehmen soll, ist ein mit kühlem Verstand kalkulierender, cleverer Geschäftsmann, der effizientes Hightech und militärische Präzision am Nordpol eingeführt hat. Santa sieht sich zwar immer noch als Oberhaupt, ist aber genau genommen nicht mehr als ein repräsentatives Aushängeschild des Familienunternehmens, weil ihm der ganze Betrieb längst über den Kopf gewachsen ist. Sein 136-jähriger Vater Grandsanta, ein griesgrämiger alter Kauz, der die moderne Welt hasst und ständig vor sich hin grummelt, dass Weihnachten „viel schöner war, als ich noch Santa war“, ist verständlicherweise nicht allzu gut auf seinen Enkel Steve zu sprechen, den er als „Postboten mit Raumschiff“ verspottet. Inmitten dieser chaotischen Familie liegt es bald an Arthur, sich am Weihnachtsabend gegen jede Erwartung als Held zu beweisen und Weihnachten zu retten, ehe der Morgen anbricht …“ Regie: Barry Cook, Sarah Smith

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.arthur-weihnachtsmann.de/

Cast (Auszug):
„Arthur“ – Stimme im Original: James McAvoy (Sebastian Schulz)
„Steve“ – Stimme im Original: Hugh Laurie (Jaron Löwenberg)
„Grandsanta“ – Stimme im Original: Bill Nighy (Hans Jürgen Dittberner)
„Arthurs Freundin“ – Stimme im Original: Kate Mara (Maria Koschny?)
„Santa“ – Stimme im Original: Jim Broadbent (Roland Hemmo)
„Mrs. Santa“ – Stimme im Original: Imelda Staunton (Joseline Gassen)
„Gwen“ – Stimme im Original: Ramona Marquez (Vivien Gilbert?)
„Bryony“ – Stimme im Original: Ashley Jensen (Cathlen Gawlich)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Was hab ich als Kind die Bücher verschlungen. Jedes Kind liebt diese Abenteuergeschichten. Nehmt also Eure Kids und geht ins Kino! Lustig finde ich, dass Heike Makatsch wirklich viel Zeit in der Maske verbracht haben muss. Sie sieht nämlich sehr „normal“ aus. Neulich bei der Yogastunde in Berlin war ich ihr zum Greifen nahe und glaubt mir, sie sieht immer noch so blendend gut aus wie vor 10 Jahren …

„Tom hat den Kopf voller Streiche und abenteuerlicher Ideen – „Tom Sawyer – Kinostart: 17.11.2011“ weiterlesen

Ich bin kein grosser Fan solcher Filme. Aber wir denken, er hat dennoch Erwähnung verdient, auch da er aufwendig produziert wurde. Und die Sprecherbesetzung kann sich natürlich sehen lassen.

„Der unbarmherzige König Hyperion führt seine blutdürstige Armee auf einen mörderischen Feldzug quer durch Griechenland und hinterlässt dabei eine blutige Spur der Verwüstung. Er ist auf der Suche nach einer legendären Waffe, einem sagenumwobenen Bogen, der ihm übermenschliche Macht verleihen soll. Mit Hilfe dieser Waffe will er die einst von den Göttern verbannten Titanen aus den Tiefen der Unterwelt, dem Tartarus, befreien, sich an den Göttern des Olymps für deren Sturz rächen und die Menschheit für immer zerstören.
Den Göttern sowie den Menschen droht ihr Untergang. Nachdem ein altes Gesetz besagt, dass sich die Götter nicht in das Schicksal der Menschheit einmischen dürfen, muss Zeus eine schwere Entscheidung treffen: Der Göttervater wählt den sterblichen Krieger Theseus aus, um gegen Hyperion und die übermächtigen Titanen zu kämpfen. Theseus, der den Mord an seiner Mutter rächen will, zieht schließlich an der Seite der schönen Priesterin Phaedra und seiner Gefolgschaft in den Krieg, um die Herrschaft der Titanen zu verhindern und die Menschheit zu retten…“ Regie: Tarsem Singh

Mehr Infos und Trailer unter: http://kriegdergoetter.de

Cast (Auszug):
„Theseus“ – Henry Cavill (Nicolas Böll)
„Phaedra“ – Freida Pinto (Anna Grisebach)
„Stavros“ – Stephen Dorff (Florian Halm)
„Athena“ – Isabel Lucas (Luisa Wietzorek)
„König Hyperion“ – Mickey Rourke (Reiner Schöne)
„Zeus“ – Luke Evans (Jacques Breuer)
„Zeus (alt)“ – John Hurt (Thomas Fritsch?)
„Poseidon“ – Kellan Lutz (Stefan Günther)
„Cassander“ – Stephen McHattie (Klaus Dieter Klebsch?)
„Minotaur“ – Robert Maillet (?)
„Heracles“ – Steve Byers (Dirk Meyer?)
„Apollo“ – Corey Sevier (Matthias Deutelmoser?)
„Helios“ – Peter Stebbings (Stefan Krause?)
„Dareios“ – Alan Van Sprang (Alexander Brem?)
„Lysander“ – Joseph Morgan (Simon Jäger?)
„Nycomedes“ – Greg Bryk (Marc Stachel?)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!