sprecherforscher.de

Der grosse Preis der Jury 2010 in Cannes. Eine sehr hohe Auszeichnung. Das Thema ist brisant. Und da die Story auf einer wahren Begebenheit beruht, macht es den Film erst recht zum Pflichtprogramm.

„In einem Kloster in den Bergen Algeriens leben neun französische Mönche ein friedliches, asketisches Leben, ihrem Glauben und der Hilfe anderer verpflichtet. Aus den unwegsamen Berghängen vor den Klostermauern haben sie blühende Gärten geschaffen, die Menschen, die Menschen aus den umliegenden Dörfern finden bei ihnen Unterstützung, ob bei medizinischen Fragen oder anderen Nöten. Als in der Nähe des Klosters eine Gruppe von Gastarbeitern von islamistischen Rebellen getötet wird, wird den Mönchen jedoch klar, dass der schon lange schwelende Konflikt zwischen algerischen Regierungstruppen und den Rebellen immer näher an sie herankommt. Er wird auch vor den Toren ihres Klosters nicht halt machen, und ihr christlicher Glaube kann sie in große Gefahr bringen. Man legt ihnen nahe, das Kloster zu verlassen, doch sie zögern. Die gemeinsamen Jahre haben sie zu mehr als einer Glaubensgemeinschaft gemacht, sie sind Freunde, eine Familie geworden, die in der Abgeschiedenheit der Berge ihre Heimat gefunden hat. Die Mönche diskutieren, zweifeln, kämpfen mit scih – und entscheiden, dass sie gerade in dieser Situation bleiben müssen und wollen. Jetzt und hier, an diesem Ort werden sie am meisten gebraucht – ungeachtet der Gefahr, der sie sich persönlich aussetzen.“ Regie: Xavier Beauvois

Trailer unter: http://www.vonmenschenundgoettern-derfilm.de/

Cast (Auszug):
• Lambert Wilson – „Christian“ (Frank Roeth)
• Michael Lonsdale – „Luc“ (Otto Mellies)
• Xavier Maly – „Michel“ (?)
• Jean-Marie Frin – „Paul“ (?)
• Olivier Rabourdin – „Christophe“ (Gerald Schaale?)
• Philippe Laudenbach – „Célestin“ (?)
• Jacques Herlin – „Amédée“ (?)
• Loic Pichon – „Jean-Pierre“ (?)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Eigentlich wollten wir erst nicht über diesen Film schreiben, aber nachdem Disney diese Mitteilung heraus gab, nehmen wir diese Entscheidung zurück.

Disneys 50. Animationsfilm RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT hat sich am Wochenende souverän an die Spitze der deutschen Kinocharts gesetzt. Mit rund 572.000 Besuchern (605.000 inklusive Previews) kann der 3D-Hit den erfolgreichsten Start eines Animationsfilms in diesem Jahr verzeichnen. Gleichzeitig markiert der Start von RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT mit 430 3D-Leinwänden den größten 3D-Start in Deutschland aller Zeiten.

Mit einem Umsatz von 5.081.357 Euro ist RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT der dritterfolgreichste Start eines Disney- und Disney/Pixar-Films aller Zeiten in Deutschland nach FINDET NEMO mit 11,1 Mio. Euro sowie RATATOUILLE mit 8,2 Mio. Euro.

Zum Film:
RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT ist seit dem 09. Dezember in den deutschen Kinos zu sehen – und die Frisur sitzt natürlich auch in Disney Digital 3D. Unter der Regie von Byron Howard & Nathan Greno („Bolt – Ein Hund für alle Fälle“) wurde das beliebte Märchen der Gebrüder Grimm frisch, farbenfroh und fröhlich frisiert, und präsentiert im Geist der alten Disney-Meisterwerke eine moderne Rapunzel in einem zeitlosem Abenteuer voller mitreißender Charaktere, für das der preisgekrönte Komponist Alan Menken bezaubernde Songs schrieb, die im Winter 2010 einen perfekten Halt im Kinosessel versprechen.

Mit dabei: die beliebte Schauspielerin Alexandra Neldel („Barfuss“, „Sat.1 Die Wanderhure“) als heldenhafte Rapunzel, deren Schwarm Flynn Rider von dem gefragten Schauspielstar Moritz Bleibtreu („Jud Süss – Film ohne Gewissen“, „Goethe“, „Der Baader Meinhof Komplex“) gesprochen wird. Der populäre deutsche Komiker René Marik („Autschn! Ein Abend über die Liebe“, „KasperPop“) versucht in der deutschen Synchronfassung als einer der Stabbington Brüder sein Glück auf der Jagd nach Dieb und Trophäe. Mit „Endlich sehe ich das Licht“ steuert die beliebte Girlgroup Monrose eine gefühlvolle Ballade als Abschlusssong bei.

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.disney.de/rapunzel/

Als großer Beatles Fan und natürlich allgemein sehr an Musik interessiert, hab ich den Film bereits im Original angesehen. Und ich kann nur jedem raten: tut es mir gleich. Es ist ein wunderbar berührender Film. Und hinterher hat man das Gefühl, dass man vielleicht doch noch an die Gründung und den Erfolg der eigenen Band glauben sollte … Ausserdem verehre ich Kristin Scott Thomas, die wieder mal brilliert.

„Liverpool in den Fünfzigern: John Lennon „Nowhere Boy – Kinostart: 09.12.2010“ weiterlesen

Der Trailer hat mich neugierig gemacht. Nicht unbedingt das Thema selbst. Ich las über den Film und dachte sofort: Oh Nein, nicht schon wieder so ein Film. Dann sah ich die Bilder und war doch angetan. Alleine dafür lohnt es sich.

„ Die Welt ist eine andere, seitdem die NASA vor 6 Jahren Spuren außerirdischen Lebens bergen konnte. Bei dem Absturz einer Raumsonde über Zentralamerika werden diese Proben über dem mexikanischen Grenzgebiet verteilt. Kurze Zeit später kommt es zu ersten Konfrontationen mit einer neuartigen Lebensform. Das US-Militär kämpft mit regelmäßigen Luftangriffen gegen die Ausbreitung der amphiben Riesenkraken und erklärt das Gebiet zur »INFIZIERTEN ZONE«. Mitten in diesem Chaos bekommt der Fotograf Andrew (Scoot McNairy) von seinem Chef den undankbaren Auftrag, dessen Tochter Samantha (Whitney Able) sicher aus Mexiko zurück in die USA zu eskortieren. Es bleibt wenig Zeit: In drei Tagen soll die Grenze zwischen Mexiko und den USA endgültig geschlossen werden…“ Regie: Gareth Edwards
Trailer unter: http://trailer.capelight.de/monsters-med.htm

Cast (Auszug):
• Whitney Able – „Samantha Wynden“ (Kaya Maria Möller)
• Scott McNairy – Andrew Kaulder (Tommy Morgenstern)
• Kevon Kane – „Josh Jones“ (?)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Ich bin mir sicher, wer diesen Film schaut, wird seine Lachmuskeln strapazieren. Genau das richtige nach einem anstrengenden Arbeitstag.

„John (John C. Reilly) ist ein geschiedener Pechvogel mit nur wenigen Sozialkontakten. Auf Drängen seiner Ex-Frau und gleichzeitig besten Freundin Jamie (Catherine Keener) begleitet er sie und ihren Verlobten Tim (Matt Walsh) auf eine Party. Zur Überraschung aller gelingt es John tatsächlich, jemanden kennen zu lernen: die attraktive und lebhafte Molly (Marisa Tomei). Die Chemie zwischen den beiden stimmt sofort und die Beziehung entwickelt sich gut, allerdings weigert sich Molly vehement, John mit zu sich nach Hause zu nehmen, was diesen bald misstrauisch macht.
John geht dem ganzen auf die Spur und muss feststellen, dass es tatsächlich noch einen anderen Mann in Mollys Leben gibt: ihren Sohn Cyrus (Jonah Hill), einen 21-jährigen New Age-Musiker. Cyrus ist der beste Freund seiner Mutter und die beiden verbindet eine unkonventionelle, enge Beziehung. Cyrus würde alles tun, um Molly zu beschützen und er ist definitiv nicht bereit, sie mit jemandem zu teilen. Nach kürzester Zeit befinden sich John und Cyrus in einem Wettstreit um die Frau, die sie lieben – und es scheint, als ob nur Platz für einen der beiden ist…“ Regie: Jay Duplass

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.cyrus-derfilm.de/

Cast (Auszug):
• John C. Reilly – „John“ (Detlef Bierstedt)
• Jonah Hill – „Cyrus“ (Tobias Müller)
• Marisa Tomei – „Molly“ (Sabine Jäger)
• Catherine Keener – „Jamie“ (Martina Treger)
• Matt Walsh – „Tim“ (Peter Flechtner)
• Diane Mizota – „Thermostat-Mädchen“ (Gundi Eberhard-Zell)
• Jamie Donnelly – „Pastor“ (Marion Gruber-Brand)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind die finale Synchron Besetzung, die wir hier mit freundlicher Unterstützung von Twentieth Century Fox Germany auf sprecherforscher.de veröffentlichen dürfen. Synchron Regie führte: Norman Matt.

Der Film wird als schönster Film der Berlinale bezeichnet. Und wenn man sich den Trailer anschaut erahnt man warum. Ich jedenfalls liebe die asiatische Kultur. Und war von „Lost in Translation“ so angetan, dass es lange mein Lieblingsfilm war. Ich könnte mir vorstellen, dass dieser Film ihn ablöst.

„Die unaufhörliche Hektik des Lebens in Taiwan ist für Kai bedeutungslos geworden, seitdem seine Freundin nach Paris gegangen ist. Mit gebrochenem Herzen verbringt er seine Tage damit, im Nudelrestaurant seiner Eltern zu arbeiten, und seine Nächte, im örtlichen Buchladen Französisch zu lernen. Dort trifft er Susie, ein süßes, aber einsames Mädchen, das großes Interesse an ihm zeigt. Kai hingegen überlegt nur, wie er nach Paris kommen kann – er ist fest davon überzeugt, dass er nie wieder das Glück oder die Liebe finden kann, wenn er in Taipeh bleibt. Als der dubiose Bruder Bao ihm Unterstützung für die Reise nach Paris anbietet, akzeptiert er sofort. Dafür muss er ein mysteriöses Päckchen mitnehmen. Unglücklicherweise sind hinter dem Päckchen viele her, darunter eine Gruppe angehender Gangster und eine emotional instabiler Polizist, der mit seinen eigenen Beziehungsproblemen beschäftigt ist. Inmitten all dieses Chaos trifft Kai auf Susie, und bald kämpfen sie gemeinsam in der betörenden Welt des nächtlichen Taipehs, mit seinen lebhaften Märkten, kurvigen Gassen, verlassenen Tempeln, quirligen Karaoke-Bars und Liebeshotels. Kai und Susie rennen, schlittern und tanzen durch Taipeh in dieser einen Nacht und kommen sich dabei nach und nach näher…Frühmorgens muss Kai sich endgültig entscheiden, ob er nach Paris fliegt oder nicht, doch vielleicht gibt es keinen Grund mehr, „Au Revoir“ zu sagen?…“Regie: Arvin Chen

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.aurevoirtaipeh.de/

Cast (Auszug):
• Jack Yao – „Kai“ ()
• Amber Kuo – „Susie“ ()
• Hsiao-Chuan Chang – „Ji-yong“ ()
• Lawrence Ko – „Hong“ ()
• Frankie Gao – „Brother Bao“ ()
• Peggy Tseng – „Yuan“ ()
• Tony Yang – „Raymond“ ()
• Paul Chiang – „Gao“ ()
• Vera Yen – „Peach“ ()

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!