Ein Blog für Sprechersucher*innen
Stoker ist die erste Hollywood-Produktion des koreanischen Star-Regisseurs Park Chan-wook (Oldboy). Nicole Kidman, Mia Wasikowska und Matthew Goode spielen die Hauptrollen in einem Thriller, dessen Trailer maßgeblich vom Klang, insbesondere von der Musik von Clint Mansell (Black Swan) und der unverwechselbaren Stimme von Petra Barthel geprägt ist.
„Nach dem tödlichen Verkehrsunfall ihres Vaters (Dermot Mulroney), taucht Indias (Mia Wasikowska) „Stoker – Kinostart: 09.05.2013“ weiterlesen
Mit TILT von Viktor Chouchkov Jr. startet ein besonderes Kinodebüt aus Bulgarien, auch in der deutschen Fassung bemerkenswert und teilweise eher „selten gehört“ besetzt, am Donnerstag in ausgewählten Kinos. 2011 feierte TILT Weltpremiere beim Santa Barbara Filmfestival. Er zählt zu den erfolgreichsten bulgarischen Kinofilmen überhaupt.
„Das Spiel ist erst aus, wenn Du aufgibst. Bulgarien, Beginn der 90er Jahre. Draufgänger Stash und „TILT – Kinostart: 09.05.2013“ weiterlesen
Der Tag wird kommen wurde beim Festival in Cannes in der Reihe „Un certain regard“ gezeigt und dort mit dem Spezialpreis der Jury ausgezeichnet. Der neue Film der Kult-Regisseure Gustave Kervern und Benoît Delépine erzählt „mit anarchistischem, schwarz-bösem Witz von zwei Aufständischen in kargen Konsumlandschaften“. Auch in der deutschen Fassung großartig: Stefan Krause als Benoît Poelvoorde und Bernd Vollbrecht als Albert Dupontel!
„Inmitten einer absurden Ansammlung von Einkaufszentren liegt das Kartoffel-Restaurant der Familie „Der Tag wird kommen – Kinostart: 02.05.2013“ weiterlesen
In Saiten des Lebens, dem Spielfilmdebüt von Yaron Zilberman, in den Hauptrollen besetzt mit Philip Seymour Hoffman (Oliver Stritzel), Christopher Walken, Catherine Keener, Mark Ivanir und Imogen Poots, wurden die Schauspieler intensiv auf ihre Rollen als virtuose Musiker vorbereitet: „Jeder Schauspieler hatte mindestens zwei Lehrer, so dass stets jemand präsent war, der sie unterrichten konnte. Ihre Hingabe war außerordentlich und man konnte schließlich ihre Fortschritte sehen – die Bewegung ihrer Bogenhand, die Saitengriffe, die Körpersprache mit den Instrumenten – das alles wirkt sehr real.“ (Yaron Zilberman). Die Musik für den Soundtrack wurde vom Brentano String Quartett eingespielt. Pflichttermin!
„Das Quartett ist ihr Leben: Musik, Liebe, Leidenschaft, Familie und Freundschaft. Der renommierte „Saiten des Lebens – Kinostart: 02.05.2013“ weiterlesen
Laura Albani, Berlin: „Größer. Spektakulärer. Iron Man 3! Nach dem letzten Super-Helden Spektakel The Avengers kommt einer der Helden nun wieder allein auf die Kinoleinwand. Und wer jetzt denkt, der dritte Teil des Marvel-Epos Iron Man würde eine laue Version des ersten Teils werden, der irrt sich gewaltig!
Es scheint, als hätten die Macher des Films noch einmal alles rausgeholt, was an Action, Spannung „Iron Man 3 – Kinostart: 01.05.2013“ weiterlesen
„Ein Film, der mich schon auf der diesjährigen Berlinale faszinierte: Side Effects. Damals schrieb ich nur kurz über die Aufklärungsgeschichte der Pharmaindustrie, jetzt möchte ich mich diesem Thema noch intensiver widmen und dringend auf den Kinostart hinweisen.
Star-Regisseur Steven Soderbergh begeisterte in der Vergangenheit z.B. mit der Ocean´s-Reihe „Side Effects – Kinostart: 25.04.2013“ weiterlesen
The Broken Circle, die Geschichte von Elise und Didier, bekam bei der diesjährigen 63. Berlinale den Panorama Publikumspreis. U.a. spielt darin auch die in Deutschland eher selten gehörte und gespielte Musikgattung Bluegrass die Hauptrolle. Zum Kinostart ist nun seit Sonntag die BROKEN CIRCLE BREAKDOWN BLUEGRASS BAND live in Deutschland unterwegs. Mit großem Erfolg, wie man liest …
Zum Kinostart sprach Holger Hettinger für Deutschlandradio Kultur mit Regisseur Johan van Groeningen „The Broken Circle – Kinostart: 25.04.2013“ weiterlesen
Rund 800 Millionen Dollar haben die Scary Movie Ausgaben 1-4 bisher weltweit eingespielt, sieben Jahre sind seit dem letzten Teil vergangen. Genrestar David Zucker ist in Scary Movie 5 nunmehr für Co-Drehbuch und Produktion zuständig, die Regie führte Malcalm D. Lee. Parodiert werden dieses Mal Filme wie Paranormal Activity, Mama, Sinister, Evil Dead, Inception oder Black Swan. Mit dabei sind u.a. Ashley Tisdale (Esra Vural), Simon Rex (Julien Haggége) Charlie Sheen, Lindsay Lohan, Snoop Dogg (Jan-David Rönfeldt), Heather Locklear und Mike Tyson. Nur für Fans!
„Jody (Ashley Tisdale) und Dan (Simon Rex) sind ein glücklich verheiratetes Paar. Als sie mit den Kindern „Scary Movie 5 – Kinostart: 25.04.2013“ weiterlesen
Unterwegs mit Mum, die neue Komödie von Anne Fletcher mit dem ungewöhnlichen Paar Seth Rogen und Barbra Streisand ist ganz auf die beiden Hauptdarsteller zugeschnitten. Wie gewohnt besetzt mit Tobias Kluckert als Deutsche Stimme von Seth Rogen und Dagmar Heller, die Barbra Streisand in ihren wenigen Filmen seit Jede Nacht zählt bzw. Yentl durchgängig synchronisierte.
„Andy Brewster (SETH ROGEN) ist Erfinder eines organischen Putzmittels – jahrelang hat er an diesem „Unterwegs mit Mum – Kinostart: 18.04.2013“ weiterlesen
Das hält kein Jahr, die bunt besetzte Komödie „von den Produzenten von Notting Hill und Bridget Jones und dem Autor von Borat“, ist gleichzeitig auch das Regiedebüt von Drehbuchautor Dan Mazer. Mit einem schönen Trailer und sehr aussagekräftigen Szenen auf Website und Facebook. Und Ranja Bonalana, Robin Kahnmeyer, Markus Off und einigen anderen Bekannten in der deutschen Fassung.
„Ein Blick genügt und es ist klar: Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) gehören zusammen – Hals über „Das hält kein Jahr – Kinostart: 18.04.2013“ weiterlesen
Vor vielen Jahren sah man Russell Crowe als rehabilitierten LAPD Mann Bud White in L.A. Confidential, damals noch synchronisiert von Tobias Meister. In Broken City ist Crowe nun zum New Yorker Bürgermeister aufgestiegen und Mark Wahlberg spielt den EX-NYPDler in dessen Diensten. Wie damals Kim Basinger steht zunächst auch in Broken City eine Frau im Mittelpunkt: Catherine Zeta-Jones, gesprochen von Arianne Borbach.
Billy Taggart (Mark Wahlberg) war ein Cop, bis ihm ein unglücklicher Fall von Polizeigewalt zum „Broken City – Kinostart: 18.04.2013“ weiterlesen
Die Geschichte, der Trailer und die Vorabszenen z.B. auf Facebook: vor allem aber die beiden Hauptdarstellerinnen Elle Fanning und Alice Englert, die aktuell ebenfalls in Beautiful Creatures im Kino zu sehen ist, machen sehr gespannt auf Sally Potters neuen Film Ginger & Rosa. U.a. offenbar erstmals? mit Luisa Wietzorek als deutscher Synchronstimme von Elle Fanning.
London, 1962. Die zwei Teenager Ginger (Elle Fanning) und Rosa (Alice Englert) sind unzertrennlich. „Ginger & Rosa – Kinostart: 11.04.2013“ weiterlesen
Imposant sind sie, die Plakate zu Oblivion von Regisseur und Autor Joseph Kosinski mit Tom Cruise als Jack Harper nach der gleichnamigen Graphic Novel. Dazu schon im Trailer sehr eindrücklich: Wie gewohnt Patrick Winczewski (den man inzwischen leider recht selten in Synchronisationen hört) als deutsche Stimme von Tom Cruise und Klaus Sonnenschein als Morgan Freeman.
Jack Harper (Tom Cruise) ist einer der wenigen Flugdrohnen-Monteure, die noch auf der Erde „Oblivion – Kinostart: 11.04.2013“ weiterlesen
Gerard Butler ist ein Phänomen an sich, das am ehesten Frauen erklären oder beschreiben können. Darum und um den Versuch des früheren Fußballprofis George seine Ex-Familie zurückzugewinnen, geht es wohl in Kiss the Coach. Wie immer trägt Tobias Kluckert in der deutschen Fassung dazu bei, Butlers Wirkung noch zu unterstreichen …
So sehr sich der Ex-Fußballstar und jetzige Jugendliga-Trainer George (Gerard Butler) auch „Kiss the Coach – Kinostart: 11.04.2013“ weiterlesen
In dieser durchwachsenen Kinowoche könnte vielleicht eine US-Komödie das Rennen machen. U.a. Jim Carey wirkt im Trailer zu Der unglaubliche Burt Wonderstone angenehm skurril und Steve Carell macht ebenfalls einen guten Eindruck. Michael Bully Herbig zeigt außerdem auf bullybase, wie er sich selbst synchronisierte. Laura Albani dachte:
„Steve Carell, Jim Carrey, Steve Buscemi, Olivia Wilde und mittendrin Michael Bully Herbig. „Der unglaubliche Burt Wonderstone – Kinostart: 04.04.2013“ weiterlesen
Dead Man Down ist das Hollywood-Debüt von Niels Arden Oplev, u.a. Regisseur der Original-Verfilmung von Stieg Larssons Millenium – Verblendung. Erneut mit Noomi Rapace, gesprochen von Sandra Schwittau, in der Hauptrolle, und einem besonderen Ensemble um Colin Farrell, Dominic Cooper, Terrence Howard und Isabelle Huppert.
Victor (Colin Farrell) ist der zuverlässigste Mann in der Organisation des New Yorker Unterweltchefs „Dead Man Down – Kinostart: 04.04.2013“ weiterlesen
Beautiful Creatures, eine weitere Verfilmung eines Buchbestsellers, startet heute in den deutschen Kinos. U.a. mit Emma Thompson (Monica Bielenstein) und Jeremy Irons (Thomas Fritsch) im Ensemble. Laura Albani: „Als ich das erste Mal an dem Filmplakat von Beautiful Creatures vorbei gekommen bin, waren meine ersten Gedanken: schon wieder ein Twilight Film?
Als ich dann das erste Mal den Trailer dazu sah … dachte ich leider immer noch das gleiche. „Beautiful Creatures – Kinostart: 04.04.2013“ weiterlesen
Thomas Vinterbergs bester Film seit Das Fest, schrieben die Kritiker nach der Premiere von Die Jagd bei den Filmfestspielen in Cannes 2012. Mads Mikkelsen, der in der deutschen Fassung wie in King Arthur von Matthias Klie synchronisiert wurde, bekam 2012 in Cannes außerdem den Darstellerpreis für seine Rolle als Lucas, für ihr Drehbuch wurden Tobias Lindholm und Thomas Vinterberg im gleichen Jahr mit dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet, Dialogregie: Cornelius Frommann.
„Nach einer schwierigen Scheidung hat der 40-jährige Lucas (Mads Mikkelsen) eine neue Freundin, „Die Jagd. Von Thomas Vinterberg – Kinostart: 28.03.2013“ weiterlesen
Der Trailer: erneut ein großes Vergnügen für die Sounddesigner. Im Vergleich zu G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra wurde die Mannschaft in G.I. Joe – Die Abrechnung an vielen Positionen ausgetauscht, z.B. kommt für Dennis Quaid (Thomas Danneberg) nun Bruce Willis (Manfred Lehmann). Natürlich weiterhin dabei: Channing Tatum als Duke, gesprochen von Jan David Rönfeldt. Regie: Jon M. Shu.
„Das G.I. Joe Team ist zurück und setzt zu seiner zweiten actiongeladenen Mission an! Unter neuer „G.I. Joe 2 – Die Abrechnung – Kinostart: 28.03.2013“ weiterlesen
Laura Albani: „Ein Thema, das jeden treffen kann, in einer Form zu verfilmen, die es weder verharmlost oder die die Konsequenzen vergessen lässt, das ist eine Kunst. Bei Heute bin ich Blond liegt es sicher auch an der Vorlage und an der Hauptdarstellerin. Die Geschichte einer wunderschönen jungen Frau, die an Krebs erkrankt.
Grandios gespielt wird „Sophie“ von Lisa Tomaschewsky, die trotz des Schicksalsschlages „Heute bin ich blond – Kinostart: 28.03.2013“ weiterlesen