Beiträge

Veröffentlicht am

The Wrestler – Kinostart 26.01.2009

Der goldene Löwe für den „Wrestler“

Wenn man Mickey Rourke in den vergangenen Jahre beobachtet hat, empfand man immer eine Art Mitleid mit ihm. Ein Star, der nicht Vergangenheit sein möchte. Einem Ruhm hinterherläuft, der schon lange verwelkt ist. Jetzt spielt er in „The Wrestler“ die Rolle seines Lebens. Und wirkt dabei so überzeugend, dass der Film den „Golden Löwen“ erhielt. Im Jahr 2008 ist Mickey Rourke ein unwahrscheinlicher Filmheld. Der Regisseur inzenierte eine Geschichte über Liebe, Einsamkeit und Ruhm. In weiteren Rollen Evan Rachel Wood und Marisa Tomei. Regie: Darren Aronofsky.

Der Trailer zum Film: Trailer-Der Wrestler

Cast (Auszug):
• Mickey Rourke – „Randy The Ram Robinson“ – (Joachim Tennstedt – in dem Fall etwas unpassend –  besser: Rainer Schöne) – laut Fanforen spricht Claude Oliver Rudolph im Trailer
• Evan Rachel Wood – „Stephanie“ – (Marcia von Rebay)
• Marisa Tomei – „Cassidy“ – (Maud Ackermann)
• Todd Barry – „Wayne“ – (Stefan Staudinger)
• Wass Stevens – „Nick Volpe“ – (Johannes Baasner)
• Judah Friedlander – „Scott Brumberg“ – (David Nathan)
u.v.m.

Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Veröffentlicht am

Autohersteller

Kunde: Deutsches Automobilunternehmen
Agentur: Berlin
Studio: Hastings Berlin und London (Casting: Nina Steiger und Claudia Hesse)
Medium: TV

Briefing:
• hochemotional
• nicht werblich klingend
• verschiedene Richtungen, insbesondere Schauspieler und Sprecher, die nicht ständig als „Übliche Verdächtige“ angeboten werden
• sowohl männlich als auch weiblich, wobei männlich vom Kunden bevorzugt wird

Bei solchen eher offenen Briefings greift der Caster/die Casterin tief in die Kiste und bedient sich des gesamten Spektrums: Neuentdeckungen, Geheimtipps, Genregrößen … Moodtracks …
Es wurden sowohl prominentere als auch weniger prominente Sprecher gecastet. Mehr Männer als Frauen. Am Ende ist es dann doch eine Frau geworden: Frau 1. Hier nur eine Auswahl:

Mann 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 2

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 4

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 5

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 6

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 7

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 8

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 9

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 10

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 11

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 12

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 2

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 4

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 5

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 6

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 7

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 8

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Veröffentlicht am

Tournee: Ben Becker – Die Bibel

Nach der Premiere im Oktober 2007 im Berliner Tempodrom geht Ben Becker im Februar 2009 mit seinem Herzensprojekt Die Bibel – Eine gesprochene Symphonie auf Tournee durch Deutschland. Zuletzt sah man das Programm Weihnachten 2008 in einer Live-Auszeichnung auf 3sat.
„Mit schauspielerischer Disziplin und Lust am Anspruchsvollen hat sich Ben Becker einen langjährigen Wunsch erfüllt und das Buch der Bücher, die Bibel, in eine atemberaubende dreistündige konzertante Performance umgesetzt. Begleitet wird er dabei von seiner Zero Tolerance Band, dem Deutschen Filmorchester Babelsberg und einem Gospel Chor.. Nach zwei ausverkauften Shows in Berlin folgt nun die lang erwartete Deutschlandtournee…“ (www.bibel2008.com)

Weitere Infos zum Projekt und Tourneedaten:

http://www.bibel2008.com

http://www.br-online.de

http://www.claudio.de

Veröffentlicht am

Milk – Drama Biographie – Kinostart 19.02.2009

Das ist die wahre Geschichte von Harvey Milk, passioniert gespielt von Sean Penn. Sie spielt in den 70er Jahren in San Francisco. Harvey Milk ist der erste Mann, der sich öffentlich zu seiner Homosexualität bekennt und der als Bürgerrechtler für die Rechte der diskriminierten schwulen Community kämpft.

An seiner Seite spielen ebenso engagiert: Josh Brolin als „Dan White“, James Franco „Scott Smith“, Alison Pill als „Anne Kronenberg“, Denis O’Hare „John Briggs“ und Diego Luna als „Jack Lira“. Regie: Gus van Sant

Milk-Deutscher Trailer

Cast (Auszug):

• Sean Penn – „Harvey Milk“ (Tobias Meister)
• Josh Brolin – „Dan White“ (Markus Off)
• James Franco – „Scott Smith“ (Markus Pfeiffer)
• Alison Pill – „Anne Kronenberg“ (Manja Doering)
• Denis O’Hare – „John Briggs“ (Olaf Reichmann)
• Diego Luna – „Jack Lira“ (Tobias Müller)

In Klammern: Deutsche Synchronstimme / Synchronsprecher

Veröffentlicht am

Der Fremde Sohn – Drama – Kinostart: 22.01.2009

Das Drama spielt Ende der 20er Jahre in L.A.. Christine Collins, gespielt von Angelina Jolie verabschiedet sich am Wochenende von ihrem Sohn. Sie muss zur Arbeit. Als sie zurückkommt, ist er verschwunden. Entführt! Die Polizei wird eingeschaltet, und die Suche scheint aussichtslos. Bis nach fünf Monaten ihr Sohn gefunden wird. Anstelle von grosser Freude empfindet sie grosse Skepsis, ob es sich wirklich um ihren Walter handelt. Auch wenn es Alle glauben und er es behauptet. Sie bittet daher die Polizei, weiter nach ihm zu suchen. Und gerät in einen Strudel von Korruption und Frauenfeindlichkeit. Nur der Pfarrer Briegleb (John Malkovich), steht ihr bei. Regie: Clint Eastwood

www.derfremdeSohn/Universal.de

Cast (Auszug):
• Angelina Jolie – „Christine Collins“ (Claudia Urbschat-Mingues)
• John Malkovich – „Reverend Gustav Briegleb“ (Joachim Tennstedt)
• Amy Ryan – „Carol Dexter“ (Elisabeth Günther)
• Jeffrey Donovan – „Captain J.J. Jones“ (Manou Lubowski)
• Colm Feore“ – „Chief James E.Davis“ (Erich Räuker)

In Klammern: Deutsche Synchronstimme / Synchronsprecher

Veröffentlicht am

Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2009: Andreas Fröhlich und Stefan Kaminski

Soeben wurden die Nominierungen für den Deutschen Hörbuchpreis in insgesamt 7 Kategorien bekannt gegeben. In der Kategorie „Bester Interpret“ wurden die Schauspieler Andreas Fröhlich („Der Schrecksenmeister“ von Walter Moers), Stefan Kaminski („Motel Life“ von Willy Vlautin) und Manfred Zapatka („Ilias“ von Homer) sowie als „Beste Interpretin“ die Schauspielerinnen Irm Hermann, Sandra Hüller und Sophie Rois nominiert. Sophie Rois wurde bereits 2006 mit dem Deutschen Hörbuchpreis als „Beste Interpretin“ ausgezeichnet.

Die Preisverleihung findet am 15.03.2009 im Rahmen einer Gala im Sendesaal des WDR in Köln statt und wird live im TV auf EinsFestival und im Radio auf WDR 5 übertragen. Alle Nominierungen finden sich unter www.der-deutsche-hoerbuchpreis.de

Veröffentlicht am

Tintenherz – Kinostart: 11.12.2008

Mit einem Ensemble renommierter Synchronsprecher startete soeben die deutsche Synchronfassung der Verfilmung von Cornelia Funkes Bestseller „Tintenherz“ im Kino. In den Hauptrollen sind u.a. zu hören: Torsten Münchow (Brendan Fraser / Mo Folchart), Nicolas Böll (Paul Bettany / Staubfinger), Andreas Fröhlich (Andy Serkis / Capricorn), Mehmet Yilmaz (Rafi Gavron / Farid), Malika Bayerwaltes (Eliza Bennett / Meggie Folchart) und Karin Buchholz (Helen Mirren/ Elinor Loredan). Der Filmtrailer wurde von Michael Brennicke gesprochen.

http://www.corneliafunke.de

Deutscher_Trailer_zur_Roman-Verfilmung

Veröffentlicht am

Filme auf der Berlinale: „The International“ / „Der Vorleser“

Die ersten Berlinale-Filme stehen fest: Eröffnet wird das Festival mit „The International“, einer Weltpremiere von Tom Tykwer. Der Film wird im Berlinale-Wettbewerb außer Konkurrenz gezeigt, der offizielle Kinostart ist am 12.02.2009.

Die für den „Golden Globe“ nominierte Literaturverfilmung von „Der Vorleser“ (Regie: Stephen Daldry) wird ebenfalls außer Konkurrenz gezeigt (Kinostart: 26.02.2009). Der Film nach dem Erfolgsroman des deutschen Schriftstellers Bernhard Schlink u.a. mit Kate Winslet, Ralph Fiennes und David Kross wird nach dem Gewinn der Golden Globes für Kate Winslet (Beste Hauptdarstellerin, Beste Nebendarstellerin) und ihrer sechsten Oscarnominierung mit besonderem Interesse erwartet. David Kross wurde zudem als einziger deutscher Schauspieler zu den 9 European Shootings Stars 2009 gewählt.

http://www.morgenpost.de/David_Kross_ist_der_deutsche_Shooting_Star_der_Berlinale.html

Der Vorleser-Senator Film

Cast (Auszug):
• Kate Winslet – „Hanna Schmitz“ – (Ulrike Stürzbecher)
• Ralph Fiennes – „Michael Berg“ – (Thomas Vogt)
• David Kross – „junger Michael Berg“
• Jeanette Hain – „Brigitte“
• Matthias Habich – „Peter Berg“
• Torsten Michaelis – „Sports Master“
• Vijessna Ferkic – „Sophie“
• Moritz Grove – „Holger“
u.v.m.

Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Veröffentlicht am

Die drei ??? auf Platz 1 der FOCUS Hörbuchbestsellerliste Dezember 2008

Die Jubiläumsfolge „Die drei ??? und … Feuermond“ (Folge 125) mit Andreas Fröhlich, Oliver Rohrbeck und Jens Wawrczeck belegt schon kurz nach Erscheinen Platz 1 der FOCUS Hörbuch-Bestseller-Charts des Monats Dezember 2008, die 124. Folge „Geistercanyon“ liegt immer noch auf Rang 7.
In den Top 10 finden sich weiterhin Hape Kerkeling´s Bestseller „Ich bin dann mal weg“ sowie NEU sein aktuelles Werk „Amore – und so´n Quatsch“, dazu Hörbücher von und mit Eckart von Hirschhausen (Die Leber wächst mit ihren Aufgaben), Ralf Schmitz (Schmitz´Katz) und Dieter Bohlen (Der Bohlenweg), „Eragon“ und „Eragon – Die Weisheit des Feuers“ (NEU auf Platz 2), beide gelesen von Andreas Fröhlich, sowie „Die Chemie des Todes“ von Simon Beckett, gelesen von Johannes Steck.

Veröffentlicht am

Hörbuch des Jahres 2008: Ein Sommer, der bleibt

Ein Sommer, der bleibt – Peter Kurzeck erzählt das Dorf seiner Kindheit. Konzeption, Regie und Produktion: Klaus Sander. Erschienen im Verlag supposé, 4 CDs, 290 Minuten, Euro 34,80
„Ein Roman, der ausschließlich in akustischer Form existiert. Vergleichbar der improvisierten Vortragskunst der legendären schwarzen Bluessänger, die er in den 60er Jahren in hessischen Army-Clubs gehört hat, gerät Peter Kurzeck aus dem Gespräch heraus ins Erzählen und findet so zu einer neuen Form des Romans: ein Text, der erst während der Rede, während der Aufnahme entsteht, ohne Buchvorlage oder Manuskript eine Beschwörung. So entspinnt sich aus einer Kindheit im Dorf Staufenberg ein exemplarisches Leben, in dem schließlich die Kunst der Erinnerung in eins fällt mit der Kunst der Literatur.“ (supposé)

Das gesamte deutschsprachige Feuilleton hatte 2008 diese Arbeit bereits mit Lobeshymnen überhäuft, nun wurde „Ein Sommer, der bleibt“ zum Hörbuch des Jahres 2008 von den Juroren der HR2 Hörbuch-Bestenliste gewählt. Supposé-Verleger Klaus Sander, der die Arbeit gemeinsam mit Peter Kurzeck konzipierte und realisierte, wurde u.a. bereits 2004 mit dem Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie „Das besondere Hörbuch“ für sein Verlagsprogramm ausgezeichnet.

http://www.spiegel.de

Das Hörbuch ist z.B. erhältlich bei
http://www.claudio.de

Veröffentlicht am

Tageszeitung

Kunde: Tageszeitung
Agentur: Hamburg
Studio: Hastings Hamburg (Casting: Nicola Mielke)
Medium: Funk

Briefing: Mädchen, frech, selbstbewusst und deutlich als Mädchen erkennbar. Alter: 5-6 Jahre.

Seit 15 Jahren realisieren wir die jährlichen Sprechercastings für die Hamburger Kinderagentur Hoeppel, die neben ihrer erfahrenen Talentvorauswahl auch für die korrekten arbeitsrechtlichen Voraussetzungen für die Auftraggeber sorgt. Dass „Ex-Hoeppelkind“ David Kross gerade zu den 9 European Shooting Stars 2009 gewählt wurde, freut uns natürlich sehr. Ebenso natürlich, dass wir jedes Jahr neue Sprechertalente (im Alter zwischen ca. 5 und 18 Jahren) kennen lernen dürfen, die unsere Produktionen bereichern und immer wieder für Überraschungen sorgen …

Mädchen 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mädchen 2

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mädchen 3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mädchen 4

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mädchen 5

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mädchen 6

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Veröffentlicht am

Waschmittel UK Adaption

Kunde: Waschmittelfirma UK Adaption
Agentur: Düsseldorf
Studio: Hastings Düsseldorf (Casting: Sarah Strobel, Claudia Hesse)
Medium: TV UK

Briefing: Native, weiblich, jugendlich, aber nicht mädchenhaft, energiegeladen, anziehend, verspielt, warm und verbindlich.

Es wurde ein umfangreiches Casting mit nativen Sprecherinnen aus London gemacht. Aufgrund des engen Timings wurden ebenfalls englische Sprecherinnen aus Deutschland vorgeschlagen, da die Aufnahme bereits 2 Tage später stattfinden sollte und man natürlich nicht alle Verfügbarkeiten vorab vollständig abklären konnte. Am Ende ist es eine in Hamburg lebende Engländerin geworden. Eigentlich Sängerin, aber auch talentierte Sprecherin.
Grundsätzlich lohnt es sich dennoch, für internationale Adaptionen, Festivalversionen etc. auf „Natives“ aus dem jeweiligen Land zurückzugreifen. Wir haben beste Kontakte zu vielen internationalen Sprecheragenturen und versuchen stets, um die Qualität und Zeitgemäßheit – wie auch im deutschsprachigen Bereich – gewährleisten zu können, eine möglichst große Auswahl „Natives via ISDN“ anzubieten.

Seit Sommer 2008 recherchiert Claudia Hesse in London die englischen voicetalents vor Ort.
So können wir sicherstellen, immer auf dem neuesten Stand zu sein.

Frau 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 2

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 4

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 5

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 6

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 7

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 8

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 9

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 10

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Veröffentlicht am

Das Punktcasting

Punktcasting.
Die richtige Stimme.
So viele Stimmen. Und welche soll es sein?

Weiblich oder männlich? Jung, mittelalt oder reif? Markant oder eher „normal“? Dialektfrei oder eher authentisch? Bekannt oder „ungehört“? Manchmal nicht leicht zu entscheiden.
Wir haben gute Erfahrungen mit sogenannten Punktcastings gemacht. Dabei sprechen unterschiedliche vorher ausgewählte Sprecher gezielt einen Text ein, der auf das Projekt zugeschnitten ist und der Passendste (im Sinne des Briefings, der Agentur, des Auftraggebers) erhält den Zuschlag. Besonders im Falle von festen Off-Stimmen, Markenstimmen, Claimstimmen, etc. bietet sich ein solches Casting an.
Hören Sie selbst, wie breit das Spektrum sein könnte:

Arne

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Gerhard

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Matthias

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

JanDavid

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Eberhardt

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Gisela

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Jürgen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Irina

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Jens

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Kevin

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Rolf

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Veröffentlicht am

Energielieferant

Kunde: Energielieferant
Agentur: Berlin
Studio: Hastings Berlin (Casting: Nina Steiger & Claudia Hesse)
Medium: Funk

Briefing: Off-Sprecherin war gesetzt, Dialogsprecher waren zu besetzen.
Idee 1: Pärchen 1 Frau / 1 Mann beide Mitte 30.
Alternative Idee 2: 1 Mann (Mitte 30) / 1 Mann (Mitte 40).

In diesem Fall war die Off-Sprecherin eine Schauspielerin, die stimmlich sehr neutral, fast normal klingt, d.h. die zu castenden Stimmen für Idee 1 mussten auf jeden Fall eine eigenständige Charakteristik bilden, die wiedererkennbar sein und sich von der Offsprecherin absetzen sollte.

Auch die gleichgeschlechtliche Paarung mit der Altersvorgabe „Mitte 30 bzw. Mitte 40“ ist kein ganz leichtes Unterfangen. Normalerweise, im Alltag, wird man nicht zwingend die Stimme eines Mittdreißigers von der eines Mittvierzigers unterscheiden können. Wie ohnehin das Beschreiben von Stimmen allein über Altersangaben ein eher vages und subjektives Verfahren ist. Sowas geht häufiger über mehrere Runden.
Nun, auch hier galt es, eher Charakterstimmen als „Alltagsstimmen“ zu suchen .
Am Ende sind Frau 3 und  Mann 3 ausgewählt worden. Hier nur eine Auswahl:

Frau 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 2

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 4

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 5

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 6

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Männer zu Idee 1 und 2

Mann 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 2

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 4

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 5

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 6

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mann 7

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Veröffentlicht am

Hugh Jackman: “Sexiest Man Alive” 2008

Hugh Jackman, insbesondere durch seine Rolle in der X-Men Trilogie als Schauspieler weltweit bekannt geworden, wurde soeben vom Magazin „People“ zum „Sexiest Man Alive“ 2008 gekürt und tritt damit in die Fussstapfen von Hollywoodgrößen wie George Clooney, Brad Pitt oder Daniel Craig. In Kürze startet sein neuer Film „Australia“, in dem er die männliche Hauptrolle an der Seite von Nicole Kidman übernommen hat.

Hugh Jackman wurde zunächst in „X-Men – Der Film“ und in „Männerzirkus“ von Thomas Vogt synchronisiert, seit einigen Jahren aber leiht ihm überwiegend Thomas Nero Wolf die Stimme (in „X-Men 2″, X-Men 3“, „Van Helsing“, Prestige – Meister der Magie“, „Password: Swordfish“, „The Fountain“, „Stories of lost Souls“), Peter Flechtner sprach ihn in „Scoop – Der Knüller“.

http://www.youtube.com/australia

Veröffentlicht am

Ulrich Matthes spielt in “Novemberkind” und liest “Das Schloss”

Bei Kenneth Branaghs Shakespeare Verfilmungen in den 1990ern, z.B. bei „Heinrich V.“ (1990), „Viel Lärm um nichts“ (1993) oder „Hamlet“ (1996) fiel die virtuose und gleichzeitig federleicht wirkende Synchronisation auf, insbesonders aber auch Kenneth Branaghs Synchronstimme. Branagh wurde damals von Ulrich Matthes synchronisiert, dessen beruflicher Werdegang auf der Bühne (z.B. am Deutschen Theater oder an der Schaubühne in Berlin), im Kino (besonders in Tom Tykwers „Winterschläfer“ oder Volker Schlöndorffs „Der neunte Tag“) oder auch als Live-Erzähler oder Hörbuchvorleser in jeder Hinsicht bemerkenswert ist. U.a. wählten ihn die Kritikerjurys von Theaterheute 1987, 2005 und 2008 zum „Schauspieler des Jahres“. Nun äußert er sich anläßlich des Kinostarts von „Novemberkind“ in der WELT auch über das Sprechen und das Hörbuchlesen. (MK)

http://www.welt.de (Sprechen)

http://www.welt.de (Film)

Veröffentlicht am

Zufällig verheiratet…- Komödie – Kinostart: 13.11.2008

Die Komödie weist Starbesetzung auf. Uma Thurman in der Rolle der Emma Lloyd, Colin Firth als ihr Verlobter Richard, Jeffrey Dean Morgan als Ehemann, von dem sie nichts weiss, sowie Sam Shepard und Lindsay Sloane.

Allerdings liest sich die Story doch eher langweilig. Eine Frau (Uma Thurman) bekommt einen Heiratsantrag von ihrem langjährigen Freund Richard. Sie stellt dann fest, dass sie eigentlich schon verheiratet ist,und muss den Mann finden. Natürlich ist dieser Mann das genaue Gegenteil von ihrer Beziehung und sie fühlt sich magisch angezogen. Und man fragt sich, warum weiß sie nicht, dass sie verheiratet ist? Was muss das für ein Abend gewesen sein, an dem das passiert ist (hoffentlich wird auch ausführlich darüber berichtet). Am Ende muss sie eine Entscheidung treffen. Will sie ein sicheres Leben mit ihrem Verlobten oder eine leidenschaftliche Beziehung mit Patrick? Regie: Griffin Dunne

Vielleicht doch eher ein Film für einen Abend zu Hause. Wenn es draußen regnet und die Männer zum Fußballabend bei ihren Kumpels sind …

Cast (Auszug):
• Uma Thurman – „Emma Lloyd“ (Petra Barthel)
• Colin Firth – „Richard“ (Thomas Vogt)
• Jeffrey Dean Morgan – „Patrick“ (Charles Rettinghaus)
• Sam Shepard – „Wilder“ (Frank Glaubrecht)
• Lindsay Sloane – (Anna Carlsson)

In Klammern: Deutsche Synchronstimme / Synchronsprecher

Veröffentlicht am

ARD Hörspielaward für “Gras wachsen hören”

Das Saarbrücker Liquid Penguin Ensemble gewann bei den ARD Hörspieltagen sowohl den Jury- als auch den Publikumspreis für ihre Produktion „Gras wachsen hören“, ein verblüffendes Hörspiel über die Kommunikationsstrukturen der Pflanzenwelt. Bei den ARD Hörspieltagen werden jedes Jahr von den Redaktionen der angeschlossenen ARD Sender die besten Eigenproduktionen eingereicht, die Gewinner werden von einer Experten-Jury festgelegt und per online-Abstimmung durch das Publikum ermittelt.

Hörproben der Preisträgerproduktion sowie aller nominierten Hörspiele finden sich hier.

http://www.ard.de/radio/hoerspieltage