Ein Blog für Sprechersucher*innen
Monstermäßig schön lautete die Überschrift eines Beitrags über Charlize Theron in der SZ zum Kinostart von „Snow White …“. Theron als böse Königin und Kristen Stewart als Snow White: beides eigentlich ganz gut vorstellbar. Nach den Trailern ist man vielleicht etwas ratlos, aber wer weiß …
„In dem epischen Action-Abenteuer spielt Kristen Stewart Snow White „Snow White and the Huntsman – Kinostart: 31.05.2012“ weiterlesen
Lisa Azuelo drehte das US-Remake ihres französischen Kinoerfolgs LOL (mit Sophie Marceau und Christa Theret) in den Hauptrollen mit Demi Moore und Miley Cyrus. LOL dürfte zumindest für die vielen Miley-Cyrus-Fans auch in der Neuausgabe ein Pflichttermin sein. Und die sprecherforscher freuen sich über die wunderbaren, jungen SynchronsprecherInnen und über Arianne Borbach.
„Eigentlich sind die beiden ein richtig tolles Team: die alleinerziehende Mutter „LOL – Laughing out loud – Kinostart: 31.05.2012“ weiterlesen
Deutschlandradio Kultur wählte Alles Gold was glänzt beim stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2011 zum besten „Theatertext als Hörspiel“. Robert Schoen inszenierte den Text von Mario Salazar, Ursendung ist am 30. Mai.
Arbeitslos seit einem Jahr? Anarchisten auf der Straße proben Revolution? „Hörspieltipp: Alles Gold was glänzt. 30.05.2012, 21.33 Uhr, DKultur“ weiterlesen
2009 realisierte der Hessische Rundfunk das Hörspiel Im Feuer von Kai-Uwe Kohlschmidt, das den Aufstieg und Fall einer Rockband in der DDR auf fiktionale Weise erzählt. Zum Jubiläum von Sandow erscheint das Hörspiel auch als Tonträger bei Majorlabel.de.
Am Pfingsmontag wird Im Feuer nun in der Volksbühne „bei Ausschöpfung aller akustischen und lichttechnischen Möglichkeiten, eine finster-bedrohliche Kulisse herzustellen, uraufgeführt. „Volksbühne Berlin: 30 Jahre Sandow – Im Feuer, 28.05.2012, 19.00 Uhr“ weiterlesen
Dramatisch schlechtes Wetter prognostizierte die Thalia-Presseabteilung für die Pfingsttage: „Es regnet in einer Tour und in Hamburg und Umgebung soll es zu Schneestürmen kommen. Damit Sie Pfingsten nicht Zuhause dem Tropfen des Regens an der Fensterscheibe lauschen müssen, bieten wir: Acht Stunden im Trockenen und dabei blendende Unterhaltung beim Faust-Marathon am 27. Mai!
Faust I+II sorgte für Begeisterung beim Berliner Theatertreffen. Nicolas Stemann „Thalia Theater Hamburg: Faust I + II, 27.05.2012, 15.30 – 23.45 Uhr“ weiterlesen
Die Men in Black sind zurück und sprechen gewissermaßen natürlich für sich selbst. Sehr passend z.B. auch Josh Brolin als junger Agent K, in der deutschen Fassung synchronisiert von Florian Halm, oder Emma Thompson (Monica Bielenstein) als Agent O.
„In Men in Black 3 kehren die Agenten J und K zurück und zwar gerade noch rechtzeitig. „Men in Black 3 – Kinostart: 24.05.2012“ weiterlesen
Viel geschrieben wurde über die Uraufführung von Moonrise Kingdom von Wes Anderson, mit dem das diesjährige Filmfestival von Cannes eröffnet wurde. „Popcorn-Kino der Intelligenzija“ nannte es z.B. Andreas Borcholte auf SPIEGEL ONLINE. Ob bzw. in welcher Form der Film ausgezeichnet werden wird, zeigt sich am Sonntag. Vorher startet Moonrise Kingdom in den deutschen Kinos.
„1965, irgendwo vor der Küste Neuenglands. Captain Sharp (Bruce Willis), „Moonrise Kingdom – Kinostart: 24.05.2012“ weiterlesen
Paul Plampers 3-teilige Hörspielinszenierung nach James Graham Ballards Science Fiction Roman Hochhaus (Buch: Paul Plamper und Kai Hafemeister) mit Volker Spengler als Erzähler, Milan Peschel, Cristin König, Martin Wuttke, Margarita Broich, Lars Rudolph, Birgit Minichmayr u.v.a. klingt (in der sehr schönen Hörprobe) u.a. nach Satire bzw. Scripted Reality. Spannend!
Berlin, 2013. Stararchitekt Philip Del Ponte hat in der Hauptstadt das höchste „Hörspieltipp: Hochhaus. 24.05, 31.05., 07.06.2012, 1LIVE Plan B Krimi“ weiterlesen
Zeitgleich als Hörbuch und als Buch erscheint heute Die Kiste der Beziehung von den Stromberg-Autoren Ralf Husmann und Sonja Schönemann. In der Hörbuchfassung (Argon Verlag) sprechen Annette Frier und Christoph Maria Herbst das fiktive Paar, das Bilanz zieht. Argon meint: „Das lustigste Hörbuch zum Zusammenraufen!“
„Wenn Sie alle Erinnerungsstücke aus Ihrer Beziehung aufbewahrt hätten, „Hörbuchtipp: Die Kiste der Beziehung. Mit Annette Frier und Christoph Maria Herbst. Ab 21.05.2012“ weiterlesen
Die Erzählung Montauk zählt zu den Höhepunkten des Prosawerkes von Max Frisch. Dieses Buch über die Liebe ist ein radikal subjektives Stück Literatur, das bis heute Maßstäbe setzt. Zum 100. Geburtstag von Max Frisch im April 2011 realisierten SWR und SRF Montauk erstmals als Hörspiel.
Unter der Regie von Leonhard Koppelmann ist Ueli Jäggi in der Rolle des Max zu hören. „Preis der der deutschen Schallplattenkritik 2/2012: Montauk. U.a. mit Ueli Jäggi“ weiterlesen
Autor und Friedensaktivist David Grossman spiegelt die großen Fragen in den kleinen Erlebnissen des Alltags. Er zeigt, wie in Israel das Schicksal der Menschen unauflöslich mit Politik verbunden ist. Eine Frau flieht vor einer Nachricht ist „ein großer Antikriegsroman“ (NZZ) und wurde nun von Norbert Schaeffer für den NDR mit Martina Gedeck in der Hauptrolle als dreiteiliges Hörspiel realisiert.
„Ora, eine Frau um die 50, bricht zu einer verzweifelten Reise auf, einer rastlosen Wanderung „Hörspieltipp: Eine Frau flieht vor einer Nachricht. 20. & 27.05, 03.06.2012, NDR Kultur“ weiterlesen
Ein perfekter Traum: Mit seinem ersten Roman Lachsfischen im Jemen erfüllte sich Paul Torday eine lang gehegte Ambition – zu schreiben. Lachsfischen im Jemen wurde sofort zu einem internationalen Bestseller und gewann den Bollinger Everyman Wodehouse Prize. Lasse Hallström verfilmte schließlich den Roman in den Hauptrollen mit Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott-Thomas und Amr Waked, Musik: Dario Marianelli.
„Dr. Alfred Jones (Ewan McGregor) gilt als internationale Größe in Sachen „Lachsfischen im Jemen – Kinostart: 17.05.2012“ weiterlesen
„Das hat richtig viel Spaß gemacht“ (Jana & Sophia Münster über die Dreharbeiten zu Hanni und Nanni 2)
„Wie ein Familientreffen“ (Katharina Thalbach).
Die Premierenbesucher meinen: „So lustig wie der erste„, „Ist auch was für Ältere“, „Auch wenn nur ein Junge mitspielt, fand ich ihn trotzdem gut.“ Ist eben doch auch was für Jungs …
„Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlich freuen sich die Zwillinge „Hanni und Nanni 2 – Kinostart: 17.05.2012“ weiterlesen
Letzten Montag hatte der aktuelle RB Radio Tatort „Ein klarer Fall“ auf MDR Figaro Premiere. Heute Abend senden Bayern 2 (20.03 Uhr) und hr2 Kultur (21.30 Uhr) die neue Ausgabe mit Hauptkommissarin Evernich (Marion Breckwoldt), Staatsanwalt Dr. Kurt Gröninger (Markus Meyer) und Claas Berding (Fritz Fenne).
Großer Fahndungserfolg für die Bremer Polizei: Mit Hilfe künstlicher DNA wird der Täter „ARD Radio Tatort (Radio Bremen): Ein klarer Fall. Von John von Düffel. 14. – 26.05.2012“ weiterlesen
Spielplanänderung
Die Produktion „Teil der Lösung“ nach dem Roman von Ulrich Peltzer wird leider nicht zur Premiere kommen, daher entfallen die Vorstellungen am 16. und 20. Mai ersatzlos. Karten für diese Termine werden innerhalb von 14 Tagen an der Theaterkasse zurückgenommen. (Deutsches Theater)
Ulrich Peltzers in Berlin spielender Roman „Teil der Lösung“ (2007) wurde von der Presse hoch gelobt, 2008 wurde Peltzer mit dem Berliner Literaturpreis für sein Gesamtwerk ausgezeichnet. „Deutsches Theater Berlin: Teil der Lösung. Ab 16.05.2012“ weiterlesen
Heikko Deutschmann und Santiago Ziesmer sind Elvis Cole und Joe Pike: „zwei Kämpfer für Gerechtigkeit in einem Dschungel korrupter Polizisten, gewaltgeiler Straßengangs und selbstherrlicher Crackdealer“. Annette Kurth inszenierte Im freien Fall nach dem Krimi von Robert Crais für den WDR mit einer bunten, hochkarätigen Besetzung!
Als dieses junge verschüchterte Ding in seinem Büro auftaucht, hat Privatdetektiv „Hörspieltipp: Im freien Fall. Von Robert Crais. 17.05.2012, 23.00 Uhr, 1LIVE“ weiterlesen
An Dark Shadows gefällt mir besonders der Anfang des Trailers mit David Nathans Stimme aus dem Off zur Musik von Danny Elfman. Spätestens seit Fear and Loathing in Las Vegas hat diese Art des „Prologs“ ja beinahe schon Signetcharakter. Von der entsprechenden Wirkung konnten in den letzten Jahren z.B. auch zahlreiche Hörbuchproduktionen mit David Nathan profitieren.
Inzwischen sind David Nathan, seine Stimme und Johnny Depp – wie in Dark Shadows – „Dark Shadows – Kinostart: 10.05.2012“ weiterlesen
Kürzlich war Sönke Wortmann zu Gast in West-Art im WDR Fernsehen. Natürlich ging es um Fußball, Fußballfilme und um seinen aktuellen Kinofilm Das Hochzeitsvideo und um eine erfolgreiche Preview. Anfang Mai folgte die Weltpremiere im Kölner Cinedom, heute startet Das Hochzeitsvideo in den Kinos.
Ein Teil des Hauptcasts, z.B. auch Marian Kindermann als Sebastian, ist mit aktuellen „Das Hochzeitsvideo – Kinostart: 10.05.2012“ weiterlesen
Mit Christian Berkel als Philippe realisierte Hans Gerd Krogmann für den NDR das Hörspiel „Ein Geräusch der Schlüssel“: Erinnerungen von Philippe Claudel an seine elfjährige Lehrertätigkeit im Untersuchungsgefängnis von Nancy, Lothringen.
„Das Gefängnis ist die Stätte unzähliger ungeschriebener Gesetze, „Hörspieltipp: Das Geräusch der Schlüssel. 09.05.2012, 20.00 Uhr, NDR Kultur“ weiterlesen
Auf diese Liste war ich z.B. wg. Milos Forman gespannt, nun ist sie doch noch eingetroffen: die Besetzungsliste der deutschen Synchronsprecher zu „Die Liebenden“. Dass u.a. auch Louis Carrel mit Alexander Doering sehr passend besetzt ist, hört man schon im Trailer. Ganz besonders aber wegen der Hauptdarstellerinnen / Frauenrollen hier noch ein verspäteter Hinweis auf den deutschen Kinostart in der letzten Woche.
Keiner versteht von Liebe und Leichtigkeit so viel wie die Franzosen: „Die Liebenden – Seit 03.05.2012 im Kino“ weiterlesen