sprecherforscher.de

The Imitation Game wurde in acht wichtigen Kategorien bei den kommenden Oscars nominiert, ist also auf dem Papier einer der Favoriten, ähnlich wie zuvor schon bei den Golden Globes. Vielleicht wird Alexandre Desplat, der zweifach sowohl für seine Musik zu The Grand Budapest Hotel als auch für jene zu The Imitation Game nominiert wurde, das Zünglein an der Waage spielen? Benedict Cumberbatch, als Bester Hauptdarsteller nominiert, wurde in der deutschen Fassung von Tommy Morgenstern gesprochen, Keira Knightley, nominiert als Beste Nebendarstellerin, wurde von Dascha Lehmann synchronisiert.

„England, zu Beginn des Zweiten Weltkriegs: Der geniale Mathematiker Alan Turing wird vom britischen „The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben – Kinostart: 22.01.2015“ weiterlesen

Für die Fans von Johnny Depp vermutlich ein Pflichttermin, zumal mit dieser Besetzung an seiner Seite. Und für die deutschen Synchronsprecher wie David Nathan, Katrin Fröhlich und Philipp Moog war es sicher eine amüsante Zeit im Synchronstudio.

„Charlie Mortdecai (Johnny Depp) ist in Geldnot. Der einfallsreiche Kunsthändler und Lebemann „Mortdecai – Kinostart: 22.01.2015“ weiterlesen

Im März wird Jussi Adler-Olsen vom Festival „Mord am Hellweg“ in Unna mit dem Publikumspreis „Ripper Award“ (dem Europäischen Preis für Krimiliteratur) 2014/15 ausgezeichnet. Vorher startet nach Erbarmen (2014) mit Schändung ein weiterer Thriller nach einem Buch von Adler-Olsen mit Carl Mørk vom Sonderderzernat Q und seinem Assistenten Assad im Kino. In der deutschen Fassung erneut gesprochen von Frank Roeth und Tayfun Bademsoy. Das gleichnamige Hörbuch, gelesen von Wolfram Koch, erschien 2010 bei Der Audio Verlag.

„1994 werden zwei Geschwister brutal ermordet in einem Sommerhaus an der Küste „Schändung – Kinostart: 15.01.2015“ weiterlesen

Die Szenen und Trailer zum Remake von The Gambler sehen eigentlich ganz passabel aus. Ob sich das Publikum aber wirklich für Mark Wahlberg als glücksspielenden Literaturprofessor interessieren wird, das bleibt abzuwarten. Wie immer jedenfalls sehr eindrücklich in der deutschen Fassung: Oliver Mink, Klaus Sonnenschein und Karin Buchholz als Stimmen von Mark Wahlberg, John Goodman und Jessica Lange.

„Literaturprofessor Jim Bennett (Mark Wahlberg) scheut kein Risiko: Beim illegalen Glücksspiel „The Gambler – Kinostart: 15.01.2015“ weiterlesen

Mit Verspätung aber mit großem Vergnügen und den besten Wünschen für 2015 hier noch ein Hinweis auf Roy Anderssons neuen Film. Schon der Trailer ist großartig! Erfreulicherweise ist die deutsche Fassung stimmlich nicht auf Anhieb zu lokalisieren, so dass die Vorschau auf Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach wunderbar schwebend bleibt. So wie die Bilder, die Musik, das Ensemble und die Dialoge. In Venedig gewann der Film 2014 den Goldenen Löwen. Seit 01. Januar nun bei uns in zahlreichen Programmkinos.

„Sam und Jonathan sind zwei glücklose und etwas kummervolle Vertreter für Scherzartikel. Als „Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach – Kinostart: 01.01.2015“ weiterlesen