Ein Blog für Sprechersucher*innen
Kurz vor dem Kinostart von Wasser für die Elefanten nach dem Bestseller von Sara Gruen erschien im April beim Berliner Argon Verlag das gleichnamige Hörbuch, gelesen von Andreas Fröhlich (6 CDs, € 19,95).
„Amerika 1931, „Hörbuchtipp: Wasser für die Elefanten. Mit Andreas Fröhlich. Argon Verlag“ weiterlesen
Am Ostermontag lief Krabat von Otfried Preußler in der Verfilmung von Marco Kreuzpaintner erstmals auch im Fernsehen auf Pro Sieben. Prominent besetzt mit u.a. David Kross, Daniel Brühl, Christian Redl, Moritz Grove, Anna Thalbach, Charlie Hübner, Robert Stadlober und Paula Kalenberg. Und natürlich mit Otto Sander als Erzähler.
Gern an dieser Stelle daher ein Hinweis auf „Hörspieltipp: Bachs Reiche. 28.04.2011, 22.03 Uhr, SWR 2“ weiterlesen
Von Kilian Leypold. Ursendung
Mit: Vincent Leittersdorf (Fotograf), Otto Mellies (Regisseur), Lars Rudolph (Hupe/An- und Absage), Andreas Leupold (Bauer/AB-Stimme), Kathrin Wehlisch (Frau/Traumfrau), Carl Heinz Choynski (Alter), Julian Mehne (Milizionär/Traumsoldat), Maria Kwiatkowsky (Martha)
„Schwarzer Hund. Weißes Gras“, in dem Elemente aus Tarkovskijs Film „Stalker“ „Hörspieltipp: Schwarzer Hund. Weißes Gras. 29.04.2011, 20.30 Uhr, Bayern 2“ weiterlesen
Diesen Film werde ich mir aus einem Grund ansehen: Kenneth Branagh hat Regie geführt. Ich hatte einmal das große Vergnügen, ihn persönlich kennenzulernen, als er vor einigen Jahren für den Kinderbuch Verlag Tivola als Erzähler für die englische Fassung von „Der kleine Prinz“ besetzt wurde. Er war sehr sehr professionell und freundlich. Bodenständig. Er teilte damals „Thor – Kinostart: 28.04.2011“ weiterlesen
Es war zu erwarten, dass Christoph Waltz in Hollywood Fuß fassen würde. Dass es so schnell passiert, hätte ich nicht gedacht. Ich las vorgestern in einem Magazin, dass er bereits seinen Umzug nach Amerika plant. Hoffentlich beeinflusst die Hollywoodwelt nicht allzu sehr seine schauspielerische Leistung. Er ist doch einer von uns.
„1931 hat die Große Depression, eine der schwersten Wirtschaftskrisen der Geschichte, Amerika fest im Griff. In dieser Zeit durchlebt auch Tiermedizinstudent Jacob Jankowski seine größte Krise. Nach einer familiären Tragödie lässt er sein altes Leben hinter sich und schließt sich als Tierarzt einem Zirkus an. Hals über Kopf verliebt er sich in die Kunstreiterin Marlena und sie sich in ihn. Beide entdecken in der Zuneigung zu der eigensinnigen, als nicht dressierbar geltenden Elefantendame Rosie ihre Gefühle füreinander. Doch diese Romanze ist ein riskanter Drahtseilakt. Denn Marlena ist mit Zirkusdirektor August Rosenbluth verheiratet, einem Mann, der so charismatisch wie auch unberechenbar und gefährlich ist.“ Regie: Francis Lawrence
Mehr Infos und Trailer unter: http://www.wasser-fuer-die-elefanten.de/
Cast (Auszug):
• Robert Pattinson – „Jacob“ (Johannes Raspe)
• Christoph Waltz – „August“ (Christoph Waltz)
• Reese Witherspoon – „Marlena“ (Manja Doering)
• Jim Norton – „Camel“ (Hans Teuscher)
• Hal Holbrook – „Old Jacob“ (Otto Mellies)
• Paul Schneider – „Charlie“ (Tobias Kluckert)
• Mark Povineli – „Kinko“ (Axel Malzacher)
• Scot McDonald – „Blackie“ (Ingo Albrecht)
• Ken Foree – „Earl“ (Tilo Schmitz)
• E.E. Beli – „Cecil“ (Lutz Schnell)
• Sam Anderson – „Mr. Hyde“ (Bodo Wolf)
• Donna W. Scott – „Barbara“ (Katrin Zimmermann)
• Tim Guinee – „Diamond Joe“ (Gunnar Helm)
• John Aylward – „Mr. Erwin“ (Werner Ziebig)
• Bret Greenquist – „Mr. Robinson“ (Reinhard Scheunemann)
• James Frain – „Caretaker“ (Torsten Michaelis)
• Kyle Jordan – „Russ“ (Raul Richter)
• Ivo Nandi – „Grocer“ (Gianluca Vallero)
Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind die finale Synchron Besetzung, die wir hier auf sprecherforscher.de mit freundlicher Unterstützung von Twentieth Century Fox veröffentlichen dürfen. Synchron Regie führte: Axel Malzacher
Sehr zu empfehlen: Zum 4. Mal findet im Berliner Maxim Gorki Theater am 23. und 24. April das Osterfestival der Kunsthochschulen statt. In über 20 Vorstellungen präsentieren Studierende bühnenorientierter Kunsthochschulen an beiden Tagen auf drei Bühnen von 15.00 bis ca. 23.30 Uhr, was im Wintersemester erarbeitet wurde. Eine Art Werkschau, in „Maxim Gorki Theater Berlin: Peace, Love & Harmony. 23. & 24.04.2011“ weiterlesen
Ein sehr ernstes Thema in Form einer Komödie erzählt. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob z.B. durch die Synchronisation die Geschichte nicht an Qualität verliert. Vielleicht zu getreu, zu sehr eins zu eins übersetzt. Der Trailer jedenfalls überzeugt mich nicht. Mich freut es allerdings, dass Benedict Cumberbatch die Hauptrolle spielt, den ich England bereits für eine Produktion als Sprecher angeboten hatte.
„Vier junge britische Männer sind im Auftrag Allahs unterwegs. Meinen sie! Omar will sich dem Heiligen Krieg anschließen, weil er nicht länger tatenlos zuschauen will, wie das Ansehen junger Moslems auf der Welt mit Füßen getreten wird. Waj hält das für eine gute Idee und schließt sich an, weil er nichts Besseres zu tun hat – außerdem trifft Omar ohnehin immer alle Entscheidungen für ihn. Barry ist als weißer islamischer Konvertit zwar völlig anderer Meinung, aber das macht nichts, denn das ist er grundsätzlich. Aus Prinzip. Als Bombenbauer stößt Faisal zu der Truppe, der allerdings nicht als Selbstmordattentäter in Frage kommt, weil sein Vater gerade krank geworden ist. Gemeinsam sind sie fest entschlossen, die westliche Gesellschaft dort zu treffen, wo es weh tut. Fragt sich nur, ob sie ein Streichholz anzünden können, ohne sich dabei im Gesicht zu verletzen…“ Regie: Christopher Morris
Mehr Infos und Trailer unter: http://www.fourlions-film.de/
Cast (Auszug):
• Bendedict Cumberbatch – „Ed“ (Jens-Holger Kretschmer?)
• Nigel Lindsay – „Barry“ (Detlef Bierstedt?)
• Kayvan Novak – „Waj“ (?)
• Darren Boyd – „Sniper“ (Michael Deffert?)
• Riz Ahmed – „Omar“ (Andreas Borcherding?)
• Preeya Kalidas – „Sophia“ (?)
• Alex MacQueen – „MP“ (Uwe Büschken?)
• Chris Wilson – „Police Inspector“ (Raimund Krone?)
• Julia Davis – „Alice“ (Christin Marquetin?)
• Craig Parkinson – „Matt“ (Oliver Siebeck?)
• Arsher Ali – „Hassan“ (Alexander Doering?)
Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!
Diesen Film würde ich mir nur aufgrund der Tatsache ansehen, dass Gary Oldman mitspielt, den ich vergöttere. Ähnlich wie seine deutsche Stimme, Udo Schenk. Ansonsten wirkt diese moderne „Neufassung“ von „Rotkäppchen“ auf mich irgendwie sehr fad. Amanda Seyfried ist für mich momentan eine sehr überschätze Schauspielerin.
„Jahrelang „Red Riding Hood – Kinostart: 21.04.2011“ weiterlesen
„Musik ist eigentlich die Hauptsache. Eigentlich möchte ich alles andere lassen und nur noch Musik machen.“ liest man auf Burghart Klaußners Website, der im März als „Bester Interpret“ beim Deutschen Hörbuchpreis 2011 ausgezeichnet wurde und gerade im Goethe Institut in Los Angeles mit seinem musikalischen Projekt „Zum Klaußner“ gastierte. Christian Brückner, bereits viermal als „Bester Interpret“ „Schauspiel Köln: Schnermann’s Poetryclan. All What Love. 23.04.2011, 19.30 Uhr“ weiterlesen
Bernd Moss
Geboren 1965 in Ennepetal, aufgewachsen in Milspe. Lebt in Berlin.
Bibiana Beglau
geboren 1971 in Braunschweig. Lebt im deutschsprachigen Raum. (Update 2020: Ensemblemitglied Burgtheater Wien)
Im April werden wir hier auf sprecherforscher.de einige neue Sprecherporträts zeigen. Mit dabei sein wird auch Bibiana Beglau, die neben ihren aktuellen Vorstellungen am Hamburger Thalia Theater z.B. in „Was Ihr wollt“ oder „Die Antigone des Sophokles“ am 15. April erneut mit dem konzertanten Hörstück „Perrudja“ nach Hans Henny Jahnn im Thalia an der Gaußstraße (Garage) zu sehen und zu hören sein wird.
Perrudja. Konzertantes Hörstück.
Nach dem Roman von Hans Henny Jahnn
Mit: Bibiana Beglau, Einrichtung: Christine Ratka
Komposition / Klang-Regie: Michael Maierhof
Thalia Theater Gaußstraße (Garage): 15.04.2011, 20.00 – 21.30 Uhr
Ich bin mir noch immer nicht sicher, was ich von Bradley Cooper als Schauspieler halten soll. Wenn ich ehrlich bin, finde ich ihn noch immer überschätzt. „Hollywood“ scheint da nicht ganz mit mir einer Meinung zu sein. Wird er doch als die Entdeckung gefeiert und bekommt ein Angebot nach dem nächsten. Gerade noch las ich in der Klatschpresse, dass er sich aufgrund seiner Karriere dazu entschieden hat, die Beziehung zu Renée Zellweger zu beenden. Ob es hilft? Dennoch bin ich mir sicher, dass das Thema von „Ohne Limit“ viele Zuschauer ins Kino locken wird, denn wer wünscht sie nicht Erfolg auf Rezept.
„Eddie Morras‘ Leben verläuft nicht gerade auf der Erfolgsspur. Viel zu lange schreibt er schon an seinem ersten Roman und treibt sich in den Straßen und Bars New Yorks herum. Als ihn auch noch seine Frau Lindy verlässt, fehlt ihm jede Motivation. Eher zufällig begegnet er eines Tages seinem Ex-Schwager Vernon, der ihm eine neue Designerdroge namens NZT anbietet. Und das Mittel wirkt tatsächlich Wunder: Innerhalb kürzester Zeit ist Eddie in die Lage, sämtliche Kapazitäten seines Gehirns zu nutzen. Seinen Roman bringt er innerhalb weniger Stunden zu Ende. Plötzlich ist alles ganz leicht! Doch schon bald merkt Eddie, auf welch gefährliches Spiel er sich da eingelassen hat…“ Regie: Neil Burger
Mehr Infos und Trailer unter: http://www.ohnelimit-derfilm.de/
Cast (Auszug):
• Robert De Niro – „Carl Van Loon“ (Christian Brückner)
• Bradley Cooper – „Eddie Morra“ (Tobias Kluckert)
• Abbie Cornish – „Lindy“ (Luise Helm)
• Anna Friel – „Melissa“ (Manja Doering)
• Andrew Howard – „Gennady“ (Walera Kanischtschew)
• Johnny Whitworth – „Vernon Gant“ (Dennis Schmidt-Foß)
• Robert John Burke – „Pierce“ (Peter Reinhardt)
• T.V. Carpio – „Valerie“ (Shandra Schadt)
• Patricia Kalember – „Mrs. Atwood“ (Ulrike Möckel)
• Jennifer Butler – „Verlegerin“ (Martin Treger)
• Brian Anthony Wilson – „Detective“ (Thomas Petruo)
• Ned Eisenberg – „Morris“ (Till Hagen)
• Daniel Breaker – „Reuben“ (Milton Welsh)
Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind die finale Synchron Besetzung, die wir hier auf sprecherforscher.de mit freundlicher Unterstützung von Concorde Filmverleih GmbH veröffentlichen dürfen. Synchron Regie führte: Marius Clarén
Keine Ursendung, aber eine aktuelle Deutschlandradio Kultur-Produktion mit schöner Besetzung auf dem wöchentlichen Bayern 2-Krimisendeplatz, am Mittwoch um 20.30 Uhr (Wdh. am 14.04., 21.30 Uhr).
Mit: Ulrich Matthes, Matthias Brandt, Peter Kaempfe, Bibiana Beglau, Falk Rockstroh, Joachim Bliese, Jens Wawrczeck u.a. „Hörspieltipp: Ein Morgen wie jeder andere. Von Christian Pernath. 13.04.2011, 20.30 Uhr, Bayern 2“ weiterlesen
Ich mag sowohl Keira Knightley, Carey Mulligan als auch Andrew Garfield sehr gerne. Ich probiere seit Wochen, Theaterkarten für „Children‘s Hour“ in London zu bekommen. Keira Knightley spielt in dem Stück eine junge Lehrerin. Aussichtslos. Sie ist scheinbar überall sehr beliebt …
Für mich ist „Alles, was wir geben mussten“ ein Film für unseren Mädels-Abend, den wir regelmässig veranstalten. Ausserdem gefiel mir die Filmmusik von Rachel Portman so gut, dass ich sie mir sofort bestellen musste. „Alles, was wir geben mussten – Kinostart: 14.04.2011“ weiterlesen
Stefan Puchers Inszenierung von „Tod eines Handlungsreisenden“ von Arthur Miller (mit Robert Hunger-Bühler als Willy Loman) wurde nach der Premiere im vergangenen Herbst vielfach gelobt und als eine der zehn bemerkenswertesten Inszenierungen des vergangenen Jahres zum Berliner Theatertreffen 2011 eingeladen.
Am 18., 19. und 20.05. ist die Zürcher Inszenierung daher zu Gast in Berlin im Radialsytem V.
Beginn jeweils 19.00 Uhr. Eintritt: € 49,00. Der Vorverkauf startet übrigens am 09. April.
Ebenfalls ab 09. April ist das Stück nochmals an 9 Abenden (letzte Vorstellung: 06. Mai) auf dem Spielplan des Schauspielhauses Zürich.
Pressestimmen / Infos / Karten
Ich freu mich sehr über diesen Film. Endlich wieder ein schöner gefühlvoller Kinofilm. Und Kristen Stewart wirkt im Gegensatz zu den „Twilight Filmen“ wirklich authentisch. Für mich Pflichtprogramm. Ebenfalls großartig und erfreulich ist, dass die Synchronisation / Synchronregie in Hamburg realisiert wurde und wir eine sehr erfrischende Sprecherbesetzung haben.
„Auf einer Geschäftsreise trifft Doug Riley in einem Stripclub in New Orleans auf die Ausreißerin Mallory. Doug fühlt sich hingezogen zu der jungen Tänzerin: nicht wegen ihrer professionellen Angebote, sondern weil sie ihn an seine Tochter erinnert, die vor acht Jahren bei einem Unfall ums Leben kam. Ein Verlust, den weder seine Frau Loïs noch er verkraftet haben. Doug nimmt sich auf väterliche Weise der jungen Frau an und beschließt, in New Orleans zu bleiben. Eine Entscheidung, die seine Ehefrau aus ihrer Erstarrung reißt und die Ehe der Rileys durcheinanderwirbelt…“ Regie: Jake Scott
Mehr Infos und Trailer unter: http://www.arsenalfilm.de/willkommen/index.htm
Cast (Auszug):
• James Gandolfini – „Doug Riley“ (Douglas Welbat)
• Kristen Stewart – „Mallory“ (Annina Braunmiller)
• Melissa Leo – „Lois Riley“ (Katrin Decker)
• Joe Chrest – „Jerry“ (Mark Bremer)
• Ally Sheedy – „Harriet“ (Joey Cordevin)
• Tiffany Coty – „Tara“ (Angela Quast)
• Eisa Davis – „Vivian“ (Dagmar Dreke)
• Lance E. Nichols – „Hamilton Watkins“ (Jürgen Holdorf)
• Peggy Walton-Walker – „Brenda“ (Carla Becker)
• Sharon Landry – „Sharon“ (Svenja Pages)
• Kathy Lamkin – „Charlene“ (Katja Brügger)
Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!
An Jason Statham kommt momentan kein Hollywood Regisseur vorbei, wenn es darum geht, eine Action Rolle glaubhaft zu besetzen. Und Jason lockt schließlich nicht nur Männer ins Kino, die den Adrenalin Kick lieben, sondern auch das weibliche Publikum, weil wir ihn lieben…
„Als Auftragskiller ist Arthur Bishop (Jason Statham) einer der besten: Kühl, präzise und knallhart erledigt er seine Jobs – und immer allein. Aber als sein Mentor und Freund Harry (Donald Sutherland) ermordet wird, wird es für Bishop persönlich. Er will die Hintermänner tot sehen. Seine Mission wird kompliziert, als Harrys Sohn Steve (Ben Foster) auftaucht. Steve hat ebenfalls Rache geschworen, und Bishop soll ihm das Handwerk beibringen. Der notorische Einzelgänger stimmt zu, doch schnell wird sein neuer Schüler zu seinem gefährlichsten Auftrag…“ Regie: Simon West
Mehr Infos und Trailer unter: http://www.kinowelt.de/kino/the_mechanic
Cast (Auszug):
• Jason Statham – „Arthur Bishop“ (Leon Boden)
• Ben Foster – Steve McKenna“ (Robin Kahnmeyer)
• Donald Sutherland – „Harry McKenna“ (Jochen Striebeck)
• Tony Goldwyn – „Dean Sanderson“ (Tobias Meister)
• Mini Anden – „Sara“ (Andrea Aust)
• Christa Campbell – „Kelly“ (Ulrike Stürzbecher?)
• Katarzyna Wolejnio – „Maria“ (?)
• Jeff Chase – „Burke“ (Oliver Siebeck)
• in weiteren Synchron Rollen: Tom Deininger (John McConnell), Dirk Bublies (Marc Anthony Nutter) und Nina West (Lara Grice)
Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind die finale Besetzung, die wir hier auf sprecherforscher.de mit freundlicher Unterstützung von Kinowelt veröffentlichen dürfen.
„Die Liebe ist doch eine Anmaßung, nicht wahr?
Besonders wenn sie schon ein Vierteljahrhundert dauert …“
Im Februar zeitgleich als Buch, e-Book und Hörbuch (Der Hörverlag) erschienen, belegt „Léon & Louise“ von Alex Capus derzeit immer noch Rang 10 der Spiegel bzw. der Focus Bestsellerliste. Das Hörbuch, gelesen von Ulrich Noethen wurde im März und im April auf die hr2 Hörbuchbestenliste gewählt und ist aktuell Hörbuch des Monats April der Jury des St. Michaelsbunds.
Im Special beim Hörverlag gibt es ein Interview mit Alex Capus, eine kurze „Leseprobe“ des Autors und natürlich eine Hörprobe mit Ulrich Noethen. Alex Capus ist außerdem nach wie vor live auf seiner Lesereise zu sehen und zu hören. (Termine)
Alex Capus: Léon & Louise. Gekürzte Fassung
Mit Ulrich Noethen
Der Hörverlag, 394 Min., 6 CDs, € 19,95
Ich hatte das Glück, „The Fighter“ bereits vor der Oscar Verleihung im Original zu sehen. Ich war wahnsinnig fasziniert von der Story. Am Anfang meinte ich, dass Christian Bale zu übertrieben spielt. Künstlich. Aber als man später beim Bonusmaterial auf der DVD ein Interview mit dem echten Dicky Ward sah, wusste man, was für eine herausragende Leistung Christian Bale abgeliefert hat. Ich las schon letztes Jahr häufig in der Presse, dass er so abgemagert sei, „The Fighter – Kinostart: 07.04.2011“ weiterlesen