sprecherforscher.de

Eigentlich hatte ich nicht vor, über diesen Film zu berichten. Ich glaube, es liegt daran, dass mich die Story zu sehr an „Walk the Line“ erinnert. Und Gwyneth Paltrow kann Reese Witherspoon in punkto Singen leider nicht das Wasser reichen. Nachdem ich ihren Gastauftritt in „Glee“ gesehen hatte, dachte ich nur: „Oh mein Gott, jetzt singt sie auch noch!“ Aber bei „Glee“ liegt der Fokus ja eher auf der Gesamtperformance, die immer sehr an billiges Musical erinnert. Also verzeihbar. Denn Tanzen konnte sie sehr gut. Dennoch hab ich mich durchgerungen, nun doch über „Country Strong“ zu schreiben, denn in jedem Fall ist Gwyneth für mich immer noch eine der besten Schauspielerin, die Hollywood zu bieten hat.

„Während sie sich in einer Entzugsklinik aufhält, lernt der ehemalige Country-Star Kelly Canter den talentierten Songschreiber und Sänger Beau Hutton kennen. Kelly beginnt eine Affäre mit dem aufstrebenden jungen Mann und nimmt ihn unter ihre Fittiche. Gemeinsam arbeiten sie an seiner Karriere und ihrem Comeback. Als sie zusammen mit Kellys Manager und Ehemann Ed auf Tour gehen, führt das zu einigen Komplikationen. Erst recht, als auch noch Beaus Ex-Freundin Chiles Stanton dazustößt.“ Regie: Shana Feste

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.country-strong.de/

Cast (Auszug):
• „Kelly Canter“ – Gwyneth Paltrow (Katrin Fröhlich)
• „Ed“ – Tim McGraw (Jacques Breuer?)
• „Beau Williams“ – Garrett Hedlund (Robin Kahnmeyer oder Matthias Deutelmoser?)
• „Chiles Stanton“ – Leighton Meester (Tanya Kahana?)
• „Clint“ – Ed Bruce (Otto Mellies?)
• „Richard“ – Jeffrey Buckner Ford (Frank-Otto Schenk?)
• „JJ“ – Jeremy Childs (Marco Kröger?)
• „Bob“ – Dan Beene (Norbert Gescher?)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Ich finde, es sollte eine Regelung für Kinofilme geben: Keine Nachfolger drehen! Das ist nie gut. Ich hab den Trailer gesehen und es dürfte schwer sein, an den Erfolg von „Hangover 1“ anzuknüpfen. Viel mehr stört mich aber, dass die Synchronstimmen irgendwie total künstlich und übertrieben wirken. Ich bilde mir sogar ein, sie wurden teilweise ausgetauscht.

„In „Hangover 2“ reisen Phil, Stu, Alan und Doug ins exotische Thailand, um Stus „The Hangover 2 – Kinostart: 02.06.2011“ weiterlesen

Leider ist die Story nicht neu. Ich könnte diverseste Filme aufzählen, die diesem Film als Vorbild gedient haben könnten. Allerdings mag ich das Casting so sehr, dass ich mich schon beim Trailer hab mitreißen lassen. Heißt: für mich Pflichtprogramm.

„Hanna ist zwar noch ein Teenager, aber „Wer ist Hanna? – Kinostart: 26.05.2011“ weiterlesen

Mein Kollege wollte diesen Film lieber aussparen. Auch unabhängig von den Schlagzeilen der letzten Monate über Mel Gibson. Da allerdings Jodie Foster Regie geführt hat, und ich sie sehr schätze und da ich das Thema irgendwie interessant finde, möchte ich Euch dennoch diesen Film vorstellen.

„Walter Blacks Leben scheint perfekt: Er leitet eine Spielzeugfirma, hat eine liebevolle Ehefrau und ist Vater zweier Söhne. Doch Walter leidet an einer schweren Depression und kann deshalb keiner dieser Rollen mehr gerecht werden. Sein Leben gerät immer stärker aus den Fugen, bis ihn seine Frau schließlich vor die Tür setzt. Walter ist am Ende, doch durch Zufall entdeckt er eine Biber-Handpuppe im Müll, die sich als wahre Rettung erweist – denn von diesem Zeitpunkt an lässt Walter den Biber für sich sprechen. Zwar reagiert seine Umwelt zunächst höchst irritiert, mit der Zeit akzeptiert sie aber Walters eigenwilliges Verhalten und lernt die Vorzüge der Handpuppe zu schätzen. Auf einmal scheint Walter wie ausgewechselt. Dank des Bibers bekommt sein Leben wieder einen Sinn: Im Job ist er erfolgreicher als je zuvor und auch sein Eheleben erhält neue Inspiration. Je „perfekter“ der Biber Walters Persönlichkeit jedoch annimmt, desto mehr verliert Walter die Kontrolle über sein neues Leben…“ Regie: Jodie Foster

Mehr Infos und Trailer unter: http://www.biber-derfilm.de/

Cast (Auszug):
• „Walter Black“ und „Walter als Biber“ – Mel Gibson (Elmar Wepper)
• „Porter Black“ – Anton Yelchin (Constantin von Jascheroff)
• „Meredith Black“ – Judi Foster (Hansi Jochmann)
• „Norah“ – Jennifer Lawrence (Rubin Kuraoka)
• „Henry“ – Riley Thomas Stewart (Joshua Nathan)
• „Hector“ – Michael Rivera (Wilhelm-Rafael Garth)

Die Synchronsprecher/deutschen Synchronstimmen, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind die finale Synchronbesetzung, die wir hier auf sprecherforscher.de mit freundlicher Unterstützung von Concorde Filmverleih GmbH veröffentlichen dürfen. Synchron Regie führte: Stephan Hoffmann